What is the translation of " BASIS OF A DOCUMENT " in Russian?

• основе документа

Examples of using Basis of a document in English and their translations into Russian

The issue was discussed on the basis of a document prepared by the Netherlands.
Этот вопрос обсуждался на основе документа, подготовленного Нидерландами.

At its forty-fifth session(January 2011), TIRExB continued its discussions on this issue on the basis of a document submitted by IRU.
На своей сорок пятой сессии( январь 2011 года) ИСМДП продолжил обсуждение этого вопроса на основе документа, представленного МСАТ.

Resume consideration on the basis of a document with an official symbol;
Рассмотрение будет возобновлено на основе документа под официальным условным обозначением.

On the basis of a document prepared by the secretariat, the Group of Experts may wish to consider, among others, the following issues.
Группа экспертов, возможно, пожелает рассмотреть на основе подготовленного секретариатом документа следующие вопросы, в том числе.

TIRExB continued its discussions on this issue on the basis of a document submitted by IRU.
ИСМДП продолжил обсуждение этого вопроса на основе документа, представленного МСАТ.

On the basis of a document prepared by the European Community(TRANS/WP.30/2000/15), the Working Party considered the application of Article 26 of the Convention.
На основе документа, подготовленного Европейским сообществом( TRANS/ WP. 30/ 2000/ 15), Рабочая группа рассмотрела вопрос о применении статьи 26 Конвенции.

The Commission considered this agenda item on the basis of a document prepared by the ECE secretariat.
Комиссия рассмотрела этот пункт повестки дня на основе документа, подготовленного секретариатом ЕЭК.

On the basis of a document prepared by the Russian Federation and an informal document transmitted by the IRU, the group of experts considered the inclusion of the following items into a revised TIR Carnet.
На основе документа, подготовленного Российской Федерацией, и информационного документа, переданного МСАТ, Группа экспертов рассмотрела вопрос о включении в пересмотренную книжку МДП следующих пунктов.

The Specialized Section discussed this agenda item on the basis of a document prepared by the United States.
Специализированная секция обсудила этот пункт повестки дня на основе документа, подготовленного Соединенными Штатами.

This review, which also formed the basis of a document for the Twenty-third Session of COFI, covered 22 FAO and non-FAO regional fishery organizations or arrangements.
Этот обзор, который также лег в основу документа, представленного на двадцать третьей сессии КОФИ, охватил 22 региональные рыбохозяйственные организации и договоренности, входящие и не входящие в структуру ФАО.

It decided to revert to this issue at its next session, on the basis of a document to be prepared by the secretariat.
Она решила вернуться к этому вопросу на своей следующей сессии на основе документа, который будет подготовлен секретариатом.

The need for a Centre will be discussed on the basis of a document summarizing the answers to a questionnaire sent out by the secretariat, in cooperation with the delegation of Poland and the Bureau.
Вопрос о необходимости существования такого центра будет обсуждаться в сотрудничестве с делегацией Польши и Бюро на основе документа, в котором подытоживаются ответы на разосланный секретариатом вопросник.

The Working Party decided to revert to this issue at its next session on the basis of a document to be prepared by AIT/FIA.
Рабочая группа решила вернуться к этому вопросу на своей следующей сессии на основе документа, который будет подготовлен МТА/ ФИА.

The Bank may refuse to provide the service on the basis of a document certifying the right of representation, which do not explicitly and clearly reflect the Client's will.
Банк может отказаться обслуживать клиента на основании документа, подтверждающего право представительства, содержание которого не разъясняет волю клиента однозначно и понятно.

Such work could be carried out already during Phase II of the TIR revision process on the basis of a document to be prepared by the Russian Federation.”.
Такую работу можно было бы уже провести на этапе II процесса пересмотра МДП на основе документа, который должен быть подготовлен Российской Федерацией.

On the basis of a document drawn up between the Government and FMLN concerning an emergency demobilization programme, UNDP appealed in November 1992 to donor countries to give financial support to the demobilization process.
В соответствии с документом о чрезвычайной программе в поддержку процесса демобилизации, который был согласован правительством и ФНОФМ, ПРООН в ноябре 1992 года обратилась к странам- донорам с призывом оказать финансовую помощь процессу демобилизации.

WP.29 requested GRRF to consider this issue on the basis of a document to be transmitted by the representative of Denmark.
WP. 29 просил GRRF рассмотреть этот вопрос на основе документа, который будет передан представителем Дании.

GRE noted some comments and agreed to resume consideration of this subject at its April 2013 session on the basis of a document submitted by the expert from GTB.
GRE приняла к сведению некоторые замечания и решила возобновить рассмотрение этого вопроса на своей сессии в апреле 2013 года на основе документа, представленного экспертом от БРГ.

The Working Group discussed future financial arrangements on the basis of a document containing draft elements of possible financial arrangements under the Convention ECE/MP. PP/WG.1/2013/10.
Рабочая группа обсудила вопрос о будущем финансовом механизме на основе документа, содержащего проект элементов возможного финансового механизма в рамках Конвенции ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2013/ 10.

The theme of an analysis of the provision of social services in French-speaking LDCs was discussed on the basis of a document prepared by a consultant.
На основе документа, подготовленного одним из консультантов, были проведены обсуждения по теме анализа предложения в области социальных услуг во франкоязычных НРС.

The Meeting discussed the above theme on the basis of a document entitled"Public sector indicators" ST/SG/AC.6/2000/L.2.
Обсуждение вышеупомянутой темы в ходе совещания велось на основе документа, озаглавленного<< Показатели государственного сектора>> ST/ SG/ AC. 6/ 2000/ L. 2.

The Committee may wish to recall that at its sixty-fourth session it considered the question of transport and security on the basis of a document prepared by the secretariat TRANS/2002/15.
Комитет, возможно, пожелает напомнить, что на своей шестьдесят четвертой сессии он рассмотрел вопрос о транспорте и безопасности на основе документа, подготовленного секретариатом TRANS/ 2002/ 15.

Phase II of the TIR revision process on the basis of a document to be prepared by the Russian Federation.
Такую работу можно было бы уже провести на этапе II процесса пересмотра МДП на основе документа, подготовленного Российской Федерацией.

The question of setting up only one working group(for legal, administrative and technical matters) will be discussed on the basis of a document prepared by the delegation of the United Kingdom.
Вопрос о создании только одной рабочей группы( по правовым, административным и техническим вопросам) будет обсуждаться на основе документа, подготовленного делегацией Соединенного Королевства.

The Working Party may wish to consider this issue on the basis of a document submitted by. the European Railway Agency ECE/TRANS/WP.6/2010/8.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть этот вопрос на основе документа, представленного Европейским железнодорожным агентством ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2010/ 8.

Mr. Yokota proposed to extensively revise the draft decision on the basis of a document which he had circulated among the members.
Г-н Йокота предложил существенно пересмотреть проект решения на основе документа, который он распространил среди членов Подкомиссии.

The World Forum agreed to continue consideration of this matter on the basis of a document ECE/TRANS/WP.29/1093, paras. 90 and 91.
Всемирный форум решил продолжить рассмотрение этого вопроса на основе соответствующего документа ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1093, пункты 90 и 91.

WP.29 agreed to further discuss this issue at its November 2014 session on the basis of a document prepared by the representative of Japan see para. 9 above.
WP. 29 решил продолжить обсуждение этого вопроса на своей сессии в ноябре 2014 года на основе документа, который будет подготовлен представителем Японии см. пункт 9 выше.

During its thirteenth and fourteenth sessions, the Tribunal gave consideration to this item on the basis of a document prepared by Judge Akl and previous reports on the subject.
На своих тринадцатой и четырнадцатой сессиях Трибунал рассматривал данный вопрос на основе документа, подготовленного судьей Аклем, и предыдущих докладов по этому вопросу.

The results of all five missions will be available by mid-2005 and will form the basis of a document to be presented to the Executive Board in October 2005.
Итоги работы всех пяти миссий будут представлены к середине 2005 года и будут положены в основу документа, который планируется представить Исполнительному совету в октябре 2005 года.