What is the translation of " BE A REPRESENTATIVE " in Russian?

• будет представитель
• является представитель
• быть представителем
• быть представитель
• стать представитель
• быть представительной

Examples of using Be a representative in English and their translations into Russian

Be a representative of a traditional leader.
Являться представителем традиционных предводителей.

I will tell you. With a face like that, he must be a representative of King Beyanzed!
Вот что я тебе скажу: с такой физиономией он мог бы быть представителем короля Дейназека!

At least one member shall be a representative of a widely recognized organization of indigenous peoples.
По крайней мере, один из членов является представителем общепризнанной организации коренных народов.

If one understood the workings of mantra, then any sounds could be a representative of ultimate reality.
Если рассматривать действие мантры, то любые звуки могут представлять конечную реальность.

At least one member could be a representative of a widely recognized organization of indigenous populations.
Как минимум член Совета может быть представителем широко признанной организации коренного населения.

In conformity with the restitutions act of 29 December 2006, the first president of the commission must be a representative of the international community.
В соответствии с Законом от 29 декабря 2006 года о возвращении имущества первым председателем Комиссии должен являться представитель международного сообщества.

At least one member shall be a representative of a widely recognized organization of indigenous populations.
По крайней мере, один член Совета должен быть представителем широко признанной организации коренных народов.

In accordance with the cycle for the rotation of the Office of Rapporteur, the Rapporteur at the forty-second session of the Board shall be a representative of one of the States in List D.
В соответствии с порядком ротации должности Докладчика на сорок второй сессии Совета Докладчиком будет представитель одного из государств, входящих в Группу D.

At least one member of the Board shall be a representative of a widely recognized organization of indigenous people.
По меньшей мере один член Совета должен быть представителем широко признанной организации коренных народов.

In accordance with the cycle for the rotation of the office of Rapporteur, the Rapporteur at the forty-first session of the Board shall be a representative of one of the African States in List A..
В соответствии с порядком ротации должности Докладчика на сорок первой сессии Совета Докладчиком будет представитель одного из африканских государств, входящих в Группу А.

The SAICM focal point should be a representative of the country's inter-ministerial or inter-institutional arrangement where established.
Представителем СПМРХВ должен быть представитель межминистерской или межорганизационной структуры страны, если она существует.

One of the deputies of the Chairman of the Senate shall be a representative of the Republic of Karakalpakstan.
Одним из заместителей Председателя Сената является представитель Республики Каракалпакстан.

It can and must be a representative and efficient world organization, open and accountable to the public as well as to Governments.
Она может и должна быть представительной и эффективной международной организацией, открытой и подотчетной как для общественности, так и для правительств.

But I had no inclination to hold any banners or be a representative of any group of people.
Но у меня не было никакого желания держать какие-то плакаты или быть представителем какой-то группы людей.

Today any active user of social networks can be a representative of the blogosphere due to the technological progress and annual improvement, so an event of this nature every year increases its scale.
На сегодняшний день любой активный пользователь социальных сетей, благодаря технологическому прогрессу и ежегодному совершенствованию, может быть представителем блогосферы, поэтому мероприятие такого характера с каждым годом увеличивает свои масштабы.

In accordance with the cycle for the rotation of the office of President of the Board, the President at the forty-first session shall be a representative of one of the States in List C Latin America.
В соответствии с порядком ротации должности Председателя Совета на сорок первой сессии Председателем будет представитель одного из государств, входящих в Группу С Латинская Америка.

Further, They will suggest that the chair of the Working Group be a representative of a State or a regional economic integration organization that is a Party to both the Convention and the Protocol.
Кроме того, они предложат, чтобы председателем Рабочей группы являлся представитель государства или организации региональной экономической интеграции, являющихся Стороной как Конвенции, так и Протокола.

We signed a circular, which was distributed among all UN members, that we are convinced that the next UN secretary general should be a representative from Eastern Europe.
Было подписано письмо, которое распространили среди всех членов ООН, о том, что мы убеждены, что следующим Генеральным секретарем ООН должен быть представитель Восточноевропейской страны.

The main requirements: the applicant for a post must be a representative and bearer of the culture of the Roma community of Ukraine.
Основные требования: претендент на должность должен быть представителем и носителем культуры цыганской общины Украины.

In accordance with article 238, section(4), of the Enforcement Code, a commission must be established within each penitentiary institution and one member of the commission must be a representative of a civil society organization.
Что в соответствии с ч.( 4) ст. 238 Исполнительного кодекса, в каждом пенитенциарном учреждении созданы комиссии, одним из членов которой является представитель общественных объединений.

According to the cycle of rotation, the Chairman of the Commission shall be a representative of a State member from List A(Africa) and the Rapporteur from a state member of List A Asia.
В соответствии с циклом ротации Председателем Комиссии является представитель государства- члена из списка A( Африка) и докладчиком- представитель государства- члена из списка A Азия.

Following the thirty-first session of the Working Party, and in accordance with the cycle of rotation, the Chairman at its thirty-second session shall be a representative of one of the States members in List A Africa.
После тридцать первой сессии Рабочей группы в соответствии с циклом ротации Председателем ее тридцать второй сессии будет представитель одного из государств- членов из списка A Африка.

Further, he or she will suggest that the chair of the future working group be a representative of a State or a regional economic integration organization that is a Party to both the Convention and the Protocol.
Кроме того, он или она предложит, чтобы председателем будущей рабочей группы являлся представитель государства или организации региональной экономической интеграции, являющихся Сторонами как Конвенции, так и Протокола.

In accordance with the cycle for the rotation of the Office of President of the Board(contained in annex I to the rules of procedure), the President at the forty-second session shall be a representative of one of the States in List B.
По циклу ротации, предусмотренной при избрании на должность Председателя Совета( см. приложение I к правилам процедуры), Председателем Совета на сорок второй сессии будет представитель одного из государств списка B.

In accordance with the cycle of rotation, the President of the Board for the forty-sixth session shall be a representative of one of the States in List B and the Rapporteur a representative of one of the States in List A Africa.
В соответствии с циклом ротации Председателем Совета на сорок шестой сессии будет представитель одного из государств списка B, а Докладчиком- представитель одного из государств списка A Африка.

In a scenario(a) it can be a representative of the CSO that covered most topics, or, for example, a representative of the CSO that covered areas which are most controversial or contagious in the draft report.
При варианте( a) это может быть представитель ПГО, которая занималась большинством тем, или, например, представитель ПГО, которая занималась теми областями проекта отчета, которые являются наиболее спорными или являются« больным» вопросом.

Also Subsection B, in regards to the composition of Local Level Government, prescribes that one of the members shall be a representative of women's organization nominated in accordance with an Act of the Parliament.
В подразделе B, в котором рассматривается состав местного органа власти, предписывается, что одним из членов такого органа должна быть представительница женской организации, кандидатура которой выдвигается в соответствии с Законом о парламенте.

While his delegation welcomed the recent improvement in the entry examination and the modification of the requirements to reflect the changing needs of the Organization, it believed that the Central Examination Board should have an additional ex officio member who should be a representative of a Member State.
Хотя его делегация приветствует недавние улучшения, внесенные в формат экзаменов, и изменение требований для отражения меняющихся потребностей Организации, она считает, что в Центральную экзаменационную комиссию должен входить дополнительный ex officio член, который должен быть представителем одного из государств- членов.

In accordance with the cycle of rotation, the President of the Board for the forty-fourth session shall be a representative of one of the States in List D and the Rapporteur a representative of one of the States in List A Asia.
В соответствии с циклом ротации Председателем Совета на сорок четвертой сессии будет представитель одного из государств, включенных в список D, а Докладчиком- представитель одного из государств, включенных в список A Азия.

An international observer organization may be a representative of another State, organization registered in another State or an international organization, the founding document of which includes monitoring of elections and/or protection of human rights and which is registered at the CEC for the purpose of observing elections.
Международной наблюдательной организацией может быть представитель другого государства, организация, зарегистрированная в другом государстве, или международная организация, учредительный документ которой предусматривает мониторинг за выборами или( и) защиту прав человека и которая в целях наблюдения за выборами зарегистрирована в Центральной избирательной комиссии Грузии.