What is the translation of " BE ADJUSTED MANUALLY " in Russian?

• регулировать вручную
• с ручной регулировкой
• настраиваться вручную
• отрегулировать вручную

Examples of using Be adjusted manually in English and their translations into Russian

The length can be adjusted manually.
Длину кабеля можно регулировать вручную.

According to different client usage needs, the height of the breakfast bar can be adjusted manually.
Согласно различным потребностям использования клиентов, высота барной стойки можно отрегулировать вручную.

Pilots may be adjusted manually or remotely.
Пилоты могут настраиваться вручную или дистанционно.

Brightness of the display on the parents' unit can be adjusted manually.
Яркость дисплея родительского блока с ручной регулировкой.

Other settings can be adjusted manually and the settings are retained.
Другие установки можно отрегулировать вручную, и установки будут сохранены.

No PC is required and exposure times do not have to be adjusted manually.
При этом не требуется компьютер и ручная регулировка времени облучения.

The display brightness can be adjusted manually using the/ button.
Яркость отображения можно регулировать вручную с помощью кнопки/.

These can be adjusted manually or electrohydraulically and allow the channel volume to be reduced to zero in this area.
Их можно перемещать вручную или электрогидравлически, и в этой зоне они позволяют сократить витковый объем до нуля.

The automatic setting can be adjusted manually» page 18.
Автоматическую регулировку можно подстроить вручную» стр. 19.

The front wall can be adjusted manually without stopping the machine in order to vary the chamber width from 100 to 210 mm.
Передняя стенка может настраиваться вручную без остановки машины, для того чтобы изменять ширину камеры от 100 до 210 мм.

Control: acoustic sensor(MD-C360i/8 MIC+ PD-C360i/8 MIC) The acoustic sensor can only be adjusted manually using the control.
Регулятор: акустический датчик( MD- C360i/ 8 MIC+ PD- C360i/ 8 MIC) Акустический датчик можно настроить только вручную с помощью регулятора.

Constant pumps(C) can be adjusted manually via frontal keypad or just turning a knob.
Насосы постоянного действия( C) можно регулировать вручную с клавиатуры на лицевой панели или поворотом ручки.

However, according to the Office of Human Resources Management, IMIS data is still not reliable, and often must be adjusted manually.
Тем не менее, как заявляет Управление людских ресурсов, хранящиеся в ИМИС данные попрежнему являются ненадежными и зачастую их необходимо корректировать вручную.

The color temperature can be adjusted manually, but only when the eye protection is off.
Цветовую температуру экрана также можно настроить вручную, но только если режим защиты зрения отключен.

Steel rectangular legs may be fitted at a fixed height or alternatively height adjustable version is available by the use of telescopic mechanism, this may be adjusted manually.
Стальные прямоугольные ноги фиксированной высоты или регулируемые с использованием телескопического механизма, может быть отрегулировано вручную.

The extension of the run can be adjusted manually to ease positioning of the presses on the products with different heights.
Длина хода регулируется вручную, чтобы упростить позиционирование прижимов на изделиях разной высоты.

If ON is selected for AF+ MF in the shooting menu when AF-S(single AF) is selected for focus mode, focus can be adjusted manually by rotating the focus ring while the shutter button is pressed halfway.
Если ВКЛ выбирается для AF+ MF в меню съемки, когда AF- S( покадровый AF) выбирается для режима фокусировки, то фокус можно настроить вручную, поворачивая кольцо фокусировки при нажатой наполовину кнопки затвора.

The groove depth can be adjusted manually from the outside of the machine and with the blades moving, or via an electronic device.
Глубина пазования может регулироваться вручную извне станка и при движущихся пилах, или же при помощи электронного устройства.

The Kamen-WG Standard boiler works by using a natural air supply through a flap in the lower door, which can be adjusted manually or with a draft controller as the boiler has a suitable mounting flange to install it.
Котел Kamen- WG Standard работает с использованием природной воздушной тяги подаваемой через откидную створку в нижней дверце, которую можно регулировать вручную или при помощи регулятора тяги, поскольку котел имеет соответствующий разъем, позволяющий на его установку.

If the dynamometer power is to be adjusted manually, it shall be set within one hour prior to the exhaust emission test phase.
Если мощность динамометра регулируется ручным способом, то она должна быть установлена за час до начала этапа испытания на выбросы отработавших газов.

Lid with four screw fixing blocks that can be adjusted manually with a fixed calibration valve of 0,05 bar.
Крышка с Четыре блока крепления на винтах с ручной регулировкой с клапаном с фиксированной настройкой на, 05 bar.

The gap between the rollers is adjusted manually.
Зазор между роликами корректируется вручную.

Devices which are adjusted manually, either continuously or noncontinuously, shall have a stop position at which the lamps can be returned to the initial inclination by means of the usual adjusting screws or similar means.
В ручных регулирующих устройствах непрерывного или ступенчатого типа должно быть предусмотрено фиксированное положение, из которого огни могут быть возвращены в положение первоначального наклона с помощью обычных регулировочных винтов или аналогичных средств.

However, devices which are adjusted manually, either continuously or noncontinuously, shall be permitted, provided they have a stop position at which the lamps can be returned to the initial inclination defined in paragraph 6.2.6.1.1. by means of the usual adjusting screws or similar means.
Однако ручные регулирующие устройства непрерывного или ступенчатого типа допускаются к установке, если в них предусмотрено фиксированное положение, из которого огни могут быть возвращены в положение первоначального наклона, указанное в пункте 6. 2. 6. 1. 1, с помощью обычных регулировочных винтов или аналогичных средств.

Output values are adjusted manually while the included test tools with integrated fault models guarantee quick tests and reliable results.
Значения выходных параметров настраиваются вручную, а испытательные инструменты с готовыми моделями повреждений гарантируют быстрое получение надежных результатов.

The precision guide must be placed like the cutting guides but it is adjusted manually and independently of the grooved wheel.
Направляющая для доводки устанавливается на машинку точно также как и направляющие для длины стрижки, но регулируется вручную и независимо от колесика регулировки длины стрижки.

In any case, for professional use exercise machines have to withstand continuous operation on a daily basis, whether they are adjusted manually or electronically at the push of a button.
В любом случае для профессионального использования тренажеры должны выдерживать ежедневную непрерывную эксплуатацию, независимо от способов их регулировки: вручную или электронным образом, с помощью нажатия кнопки.

The white balance can be adjusted automatically or manually fine adjustment after automatic adjustment.
Баланс белого можно регулировать автоматически и вручную точная регулировка после автоматической регулировки.

Iris is a diaphragm which is inbuilt in a lens that can be adjusted either manually or automatically to vary the amount of light passing through the lens and falling on the CCD chip.
Ирисовая диафрагма- это диафрагма, которая встроена в объектив, которую можно отрегулировать вручную или автоматически для изменения количества света, проходящего через объектив и попадающего на интегральную схему на ПЗС.

The analog output can be manually adjusted.
Аналоговый выход может быть отрегулирован вручную.