What is the translation of " BE AGAIN " in Russian?

• быть снова
• станет снова

Examples of using Be again in English and their translations into Russian

We can be again.
Мы можем быть снова.

Be again the heart of this nation, untainted.
Будь снова сердцем народа, незапятнанной.

And it will be again.
И станет таким снова.

The furniture could be again made of light-brown oak and preserves the whole design line of the apartments.
Мебель могла быть снова сделана из светло-коричневого дуба и сохраняет целую линию проекта квартир.

And who we must be again.
И кем должны стать вновь.

And she shall be again a true lover of mine.
И она будет снова истинный ценитель моих.

I guess I will be again.
И думаю, окажусь там снова.

And if this product be again multiplied by 4/3, this continued product will afford a base for finding the exact period of the mean solar year,… this form….
И если это произведение будет снова умножено на 4/ 3, то это продолженное произведение даст базу для нахождения точного периода среднего солнечного года… эта формула….

And may never be again.
И никогда, возможно, не станет снова.

Coffee had been its largest export and could soon be again: although the events of last autumn brought production to a standstill, the plantations were largely unaffected by the campaign of destruction.
Кофе был и вскоре может вновь стать крупнейшей статьей экспорта: хотя в результате событий прошлой осени его производство было прекращено, прокатившаяся волна разрушений практически не затронула плантации этой культуры.

Was, wasn't, she will be again.
Была, не была, еще будет.

It could be again, Hales.
И может быть снова, Хэйлс.

It's a symbol of a person I was and can be again.
Это символ Кем я была, и кем могу стать снова.

Debts should either be paid, or to receive and be again together, to meet and leave, the karma won't be settled yet.
Долги придется либо уплатить, либо получить и быть снова вместе, встречаться и расставаться, пока не исчерпается карма.

With aircraft jet charter flight Dallas, it can be again.
С самолета струи чартерного рейса Даллас, он может быть снова.

The one, who was once the performer of dark suggestions and did the harm, can be again used by darkness.
Тот, кто однажды был исполнителем темных внушений и причинил зло, может быть снова использован тьмою.

Your liver converts fat into ketones, which can not be again.
Ваша печень превращает жир в кетонов, которые не могут быть снова.

I'm not gonna force you to do anything, but if you care about Wonderland, what it once was and what it can be again, then I'm gonna need you to help me.
Я все равно заставлю тебя сделать хоть что-то, но если ты любишь нашу Страну Чудес, какой она была и какой станет снова, тогда помоги мне.

It's a symbol… Of a person I was and can be again.
Это символ моей прошлой личности, которой я могу быть снова.

My predecessor, provost Wetterstrandt had a lot of trouble before the people were ready to bury their deceased in the hallowed ground of the graveyard; some graves were secretly opened and the dead were again taken to these graves, and they had to be again dug out and taken to the graveyard, Fishermen's huts in the river-mouth of the Rannapungerja.
Мой предшественник господин пробст( у лютеран- старший пастор) Веттерштрандт Wetterstrandt имел много забот и хлопот, прежде чем люди согласились похоронить своих покойников в кладбищенской освященной земле; некоторые могилы тайно раскапывали и покойников снова относили в могильники, откуда их нужно было опять выкапывать из земли и, по приказу из мызы, относить на кладбище.

It's a symbol of a person I was and can be again.
Это символ человека, которым я была и могу быть снова.

The impact of the ICTY and the ICTR Statutes on the ICC Statute and its Rules of Procedure and Evidence can be again examined in this regard.
Вопрос о воздействии Статута МТБЮ и МТР на МУС и его процессуальные правила, может быть вновь рассмотрен в этом отношении.

These shadows look so thick to him and weigh him down so that when he finds they are shadows and that he can see through them, walk through them and be again in the sun, he is enormously delighted.
Эти тени кажутся ему такими плотными и ложатся на него таким тяжким бременем, что, когда он обнаруживает, что это всего лишь тени и он может видеть сквозь них, проходить сквозь них и вновь оказываться на солнце, он в полнейшем восторге.

People going on out, he was again on the bloody hunt.
Люди, он был снова на кровавую охоту.

The helicopter was again sighted 24 kilometres north-west of Prijedor.
Этот вертолет был вновь замечен в 24 км к северо-западу от Приедора.

The end of 2012 was again marked by crop destruction.
Конец 2012 года вновь был отмечен уничтожением посевов.

However, deliveries were again interrupted briefly during the second week of October.
Однако поставки были вновь ненадолго прерваны во вторую неделю октября.

The Bank of England was again under pressure, because.
Банк Англии снова оказался под давлением, так как.

The present building was again restored in the XIX century.
Настоящее здание было еще раз реконструировано в XIX столетии.

Nuclear-weapon tests were again conducted even after the conclusion of the CTBT.
Даже после заключения ДВЗИ были вновь проведены испытания ядерного оружия.