What is the translation of " BE AGED " in Russian?

• возраст
• старению

Examples of using Be aged in English and their translations into Russian

Isotopes can be aged.
Возраст изотопов можно измерить.

Be aged at least 60 years(for men);
Для мужчин- достичь возраста 60 лет;

They must be aged over 18 years.
Они должны быть в возрасте старше 18 лет.

Be aged at least 55 years(for women);
Для женщин- достичь возраста 55 лет;

Candidates should be aged under 55.
Кандидат также не должен быть старше 55 лет.

Be aged between 65 and 66 years of age..
Быть в возрасте между 65 и 66 годами.

These bills have to be aged, so where's the dryer?
Эти деньги надо состарить, так где тут сушилка?

The general rule is that sake cannot be aged.
Общее правило заключается в том, что саке нельзя выдерживать.

Beef should be aged for no less than 2 weeks.
Говядину следует выдерживать не менее 2 недель.

For dual-filament lamps, each filament shall be aged separately.
Для ламп с двумя нитями накала каждая нить должна подвергаться старению отдельно.

All guests must be aged over 18 years old.
В отеле принимают гостей в возрасте старше 18 лет.

Be aged between 18(minimum age) and 40 maximum age..
Не находится в возрасте от 18 до 40 лет включительно.

The contestants must be aged between 18 and 25 years.
Призывники должны были быть в возрасте от 18 до 25 лет.

This is unpaid, and up to three days per year may be taken child must be aged under 16 years.
Такой неоплачиваемый отпуск( в случае болезни ребенка в возрасте до 16 лет) не может превышать 3- х дней за год.

The wine must then be aged in oak barrels for at least four years.
Затем вино должно быть выдержанно в дубовых бочках не менее четырех лет.

In particular, Norway, Russia and the UK were identified as nations that may have historic otolith samples that could be aged.
В частности, было указано на Норвегию, Россию и СК как на государства, возможно, имеющие образцы полученных в прошлом отолитов, возраст которых можно определить.

By law, Scotch whiskey must be aged in oak barrels.
По закону, шотландский виски должен выдерживаться в дубовых бочках.

This wine may be aged for a long time, and is somewhat similar to the 1986 vintage.
Оно похоже на вино урожая 1986 года, и может храниться долгие годы..

It is U.S. law since 1944 that all raw-milk cheeses(including imports since 1951) must be aged at least 60 days.
Согласно законодательству США все сыры, изготовленные из сырого молока на территории США с 1944 года,( а с 1951 года включая и импорт) должны быть выдержаны не менее 60 суток.

Filament lamps shall first be aged at their test voltage for approximately one hour.
Лампы накаливания должны предварительно в течение около часа подвергаться старению при испытательном напряжении.

Be aged between 18-35 years of age at the time of the application(depending on the relevant program);
Быть в возрасте 18- 35 лет на момент подачи ходатайства( точные возрастные ограничения устанавливаются соответствующей программой);

Filament lamps shall first be aged at their test voltage for approximately one hour.
Лампы накаливания предварительно в течение приблизительно одного часа подвергают старению при испытательном напряжении.

Be aged from 18- 25 years unless you are enlisted as a specialist, e.g. doctors, lawyers and chaplains;
Он должен быть в возрасте от 18 до 25 лет, за исключением случаев, когда речь идет о привлечении специалистов, например врачей, юристов или каппеланов;

To enter into this contract apprentices must be aged over 14 and under 24 and have completed their primary education.
Такие контракты могут заключать лица в возрасте от 14 до 24 лет при условии окончания ими начальной школы.

Candidates for the Presidency must be of Guinean nationality, enjoy civil and political rights and be aged between 40 and 70.
Любой кандидат на пост президента Республики должен быть гражданином Гвинеи, пользоваться гражданскими и политическими правами и быть в возрасте от 40 до 70 лет.

If these mutts knew what they were doing, the art can be aged and reframed, and then sold as originals to, uh, naive new money types.
Если эти болваны знали, что делают, предметы могут быть состарены, переделаны, а затем проданы как оригиналы всяким наивным как новый вид денег.

Claimants must be aged between 16 and 65 at the date of claim, not in full-time education and not receiving more than a prescribed amount from paid employment.
Возраст заявителей должен составлять от 16 до 65 лет на момент подачи ходатайства; они не должны учиться на дневном отделении и не должны получать больше суммы, установленной за оплачиваемую работу.

For entry to the categories of noncommissioned officer or ranker candidates must, in most of the provincial police forces, have completed the course of primary studies, and be aged between 19 and 25 years, both for men and for women.
В большинстве провинций для поступления на службу в полицию в качестве младших или рядовых сотрудников мужчины и женщины должны иметь начальное образование и возраст от 19 до 25 лет.

It also recommended, as for other stocks, that fish be aged to include annual ALKs and age frequencies in the model, preferably spanning the period of the fishery.
Она также рекомендовала, чтобы, как и для других запасов, возраст рыб определялся с целью включения в модель РВК и частот возрастов, желательно охватывающих период ведения промысла.

Eligibility to become a member of the House of Representatives is granted to any Japanese national aged 25 years or over, while to become a member of the House of Councillors candidates must be aged 30 years or over.
Членом Палаты представителей может быть избран любой японский гражданин в возрасте от 25 лет, а на избрание членом Палаты советников могут претендовать лица в возрасте от 30 лет.