What is the translation of " BE CONSTANTLY " in Russian?

• быть постоянно
• постоянно находиться
• будут постоянно
• будет постоянно
• осуществляться постоянный

Examples of using Be constantly in English and their translations into Russian

The diet should be constantly cabbage, grapes.
В рационе должны быть постоянно капуста, виноград.

Help to cleanse the digestive tract pickled vegetables, they should be constantly in the diet.
Способствуют очищению пищеварительного тракта квашеные овощи, они должны быть постоянно в рационе.

Must the filter be constantly immersed in water?
Должен ли фильтрующий элемент быть постоянно погружен в воду?

Anything can be inspiring, you just have to be constantly attentive.
Вдохновение может прийти отовсюду, нужно просто постоянно быть внимательным.

Will my bunkmates be constantly talking about me in a foreign language?
Мои соседи будут постоянно говорить обо мне на иностранном языке?

It is a heroic creation that has to be constantly reinvented.
Это героическое творчество, которое должно постоянно находиться в развитии.

She prays that her attraction be constantly drawn unto Kṛṣṇa without being diverted to anything else.
Она молит, чтобы ее внимание всегда было приковано к Кришне и не отвлекалось ни на что другое.

Although it does not produce any impressions, but there can be constantly detected activity.
Хоть она и не производит никаких впечатлений, но там можно будет постоянно обнаружить активность.

All cable operators should be constantly carrying all of the Georgian channels.
Все грузинские каналы должны быть постоянно включены у всех кабельных операторов.

In addition, these sites or services, including their content and links, may be constantly changing.
Кроме того, эти сайты или услуги, в том числе их содержание и ссылки, может быть постоянно меняется.

The authorized capital must be constantly present on the account in the bank.
Уставной капитал должен быть постоянно на счету в банке.

We, of course, protect and preserve the allowing karma, but you must make known the Light each senshi is a great Watch and be constantly on guard.
Мы, конечно, охраняем и оберегаем в пределах, дозволяемых кармой, но каждому воину Света необходимо явить Великий Дозор и быть постоянно на страже.

Connected rear view camera should be constantly powered up from the ACC line second turn of the key.
Дополнительно устанавливаемая камера заднего вида должна быть постоянно запитана от АСС- линии второй поворот ключа.

Incentives will have to be introduced to encourage the much needed intersectoral and interdisciplinary work, and be constantly monitored and reviewed.
Необходимо создать стимулы, содействующие столь необходимой межсекторальной и междисциплинарной работе и их надо будет постоянно контролировать и анализировать.

The global community must be constantly alert to threats posed to those values from whatever source they may come.
Глобальное сообщество должно быть постоянно готово отражать угрозы этим ценностям, исходящие из самых разнообразных источников.

Such a model guarantees justice and social cohesion even if we are never able to make it perfect and it must be constantly adjusted.
Такая модель гарантирует справедливость и социальную сплоченность даже в том случае, если мы никогда не сумеем сделать ее идеальной и она постоянно будет требовать совершенствования.

Whatsoever you are doing or not doing, one thing must be constantly in your consciousness: that you are..
Делаете ли вы что-то или не делаете, одно должно быть постоянным в вашем сознании: это вы сами.

Funds should be constantly in the bank account of one of the banks of the country, and part of them can be used for business development.
Средства должны находиться постоянно на банковском счету одного из банков страны, часть из них может использоваться в целях развития бизнеса.

Through cable networks, he said, all of the channels should be constantly available, not in the pre-election period only.
По его мнению, все каналы должны быть постоянно доступны посредством кабельных компаний, и это касается не только предвыборного периода.

It will be important for the project company to ensure that supplies and power needed for the operation of the facility will be constantly available.
Проектной компании важно обеспечить, чтобы снабжение материалами и энергией, необходимыми для эксплуатации объекта, постоянно осуществлялось на бесперебойной основе.

Any new legislation passed will be constantly checked to ensure that it conforms with constitutional and international law.
Будет постоянно осуществляться контроль за тем, чтобы любое законодательство соответствовало Конституции и нормам международного права.

Trigger Conditions and Execution Mode For the operation of SmartLines, the MetaTrader terminal must be constantly running and you must be logged in to the trading account.
Условия запуска и режим исполнения Для обеспечения работы SmartLines терминал MetaTrader должен быть постоянно включен, и вы должны вести торговлю из своего торгового счета.

The game is quite safe, because you will be constantly under the supervision of a special person who will always come to help and protect you.
Игра достаточно безопасна, поскольку Вы будете постоянно находиться под наблюдением специального человека, который, в случае чего, всегда придет Вам на помощь.

The Department's work will have to remain aligned not only with the evolving mandates of the Organization, but must also be constantly aware of the expectations they generate.
Работа Департамента не только должна будет попрежнему увязываться с изменяющимися мандатами Организации, но и должна будет неизменно учитывать чаяния, которые они порождают.

Your ship has a limited fuel tank, which must be constantly recharged by collecting fuel canisters, which are scattered throughout the levels.
Ваш корабль имеет ограниченный топливный бак, который должен быть постоянно заряжен, собирайте канистры с топливом, которые разбросаны по уровням.

In the future, it will be possible to hold the Investor Council, the Investment Forum and other events on-line, and information about upcoming events will be constantly updated.
В дальнейшем появится возможность проведения Совета инвесторов, Инвестиционного форума и других мероприятий в режиме онлайн, а также будет постоянно проводиться обновление информации о предстоящих ивентах.

The implementation of rules and regulations will be constantly monitored to promote the welfare of the staff and meet with the changing needs of the Organization.
Будет осуществляться постоянный контроль за соблюдением правил и положений в целях обеспечения благосостояния и здоровья персонала и учета меняющихся потребностей Организации.

The clauses of the treaty should not, however, automatically depend on verification, otherwise they will be constantly called into question by technological developments.
Однако положения договора не должны автоматически замыкаться на проверке, ибо в противном случае их актуальность будет постоянно ставиться под сомнение в свете последних технических достижений.

The implementation of rules and regulations will be constantly monitored to promote the welfare of the staff and meet with the changing needs of the Organization;
Будет осуществляться постоянный контроль за соблюдением правил и положений с целью содействовать улучшению быта персонала и удовлетворению меняющихся потребностей Организации;

Significantly more reliable than alternatives such as WiFi connection, especially for critical applications such as alarm communicators, which have to be constantly available.
По сравнению с альтернативными решениями, например, с Wi- Fi связью, является значительно более надежным, это ценно для особо важных приложений, таких, как аварийные коммуникаторы, которые должны быть непрерывно доступны.