What is the translation of " BE OPTIMALLY " in Russian?

• быть оптимально

Examples of using Be optimally in English and their translations into Russian

As such, it can be optimally adapted to meet future needs.
То есть машина может быть оптимально адаптирована для новых потребностей в будущем.

However, they are not suitable for new-born babies, since the carrying system cannot be optimally adapted to the tiny body.
Для новорожденных, они, тем не менее, не подходят, потому что система не может быть оптимально адаптирована к телу.

It can also be optimally adapted to the needs of customers in the contractor market.
Дробилка может быть оптимально адаптирована к различным требованиям рынка.

Thus, any method of pressure measurement can be optimally adapted to the prevailing conditions.
Таким образом, любой метод измерения давления может быть оптимально приспособлен к определенным условиям.

Much of the resources and efforts which were put in the Nigerian programme could, therefore, not be optimally used.
Значительная часть средств и усилий, затраченных на осуществление нигерийской программы, не могла быть оптимально использована.

Thus, the pressure measurement can be optimally adapted to every situation and every requirement.
Таким образом, манометры могут быть оптимально приспособлены к любой ситуации и каждому требованию.

In order to achieve dynamic product differentiation, both technology, organization and employees must be optimally adapted to the company.
Чтобы добиться динамичной дифференциации продукта, технология, организация и сотрудники должны быть оптимально адаптированы к компании.

With versatile accessories they can be optimally adapted to the specific application in question.
С универсальными принадлежностями они могут быть оптимально адаптированы к конкретному применению, о котором идет речь.

Primetals Technologies' broad wealth of experience makes it possible to offer solutions for the entire value-added chain, so that individual solutions can be optimally implemented.
Богатый опыт компании Primetals Technologies делает возможным предложение решений для всей цепочки создания добавленной стоимости таким образом, чтобы можно было оптимально внедрять индивидуальные решения.

The height of the trans-shipment trailer drawbar eye should be optimally adjusted to the height of the hitch.
Соединительная тяга перегрузочного бункера- накопителя должна располагаться оптимально на высоте тягово- сцепного устройства.

On the one hand, existing components must be optimally linked to the new technology in order to generate additional information for different applications, quickly and at no extra cost.
С одной стороны, существующие компоненты должны быть оптимально объединены с новыми технологиями, чтобы быстро и без дополнительных затрат генерировать дополнительную информацию для различных приложений.

To obtain the required measuring results quickly and easily, the sensor has to be optimally integrated into the overall system.
Для быстрого и простого получения необходимых результатов измерений датчик должен быть оптимально интегрирован в общую систему.

Considering that the Convention cannot be optimally implemented if the host country of a migrant worker is not party to the Convention, international cooperation is needed to pressure host countries to also accede to the Migrant Worker Convention.
С учетом того что Конвенция не может быть оптимально осуществлена, если принимающая трудящегося- мигранта страна не является стороной Конвенции, требуются совместные международные усилия для оказания давления на принимающие страны, с тем чтобы они присоединились к Конвенции о правах трудящихся- мигрантов.

Thanks to additional equipment options, the machine can be optimally adapted to your individual requirements.
Благодаря возможности подключения к машине дополнительного оборудования она может быть оптимальным образом адаптирована к Вашим индивидуальным требованиям.

However, the standard parameters may not be optimally set for your motor and may have to be adjusted to the specific motor.
Однако стандартные параметры в некоторых случаях не являются оптимальными для Вашего двигателя и должны подгоняться под соответствующий двигатель.

Thanks to a whole range of accessories and additional features, such a humidity meter can be optimally and easily adapted to the respective challenges.
Благодаря целому ряду аксессуаров и дополнительных функций такой измеритель влажности может быть оптимально и легко адаптирован к соответствующим задачам.

Thanks to its compact design the Shuttle XP 250/500 can be optimally adapted to the available space, providing maximum storage volume on a minimal footprint.
Благодаря своей компактной конструкции Shuttle XP 250/ 500 может быть оптимально адаптирован к доступному пространству, обеспечивая максимальный объем хранения на минимальной занимаемой площади.

Thanks to our measuring and control technology, complex industrial processes can be optimally automated and adapted to the highest requirements.
Благодаря нашей измерительной и управляющей технологии, сложные промышленные процессы могут быть оптимально автоматизированы и адаптированы к самым высоким требованиям.

Because distance-hereditary graphs are perfectly orderable, they can be optimally colored in linear time by using LexBFS to find a perfect ordering and then applying a greedy coloring algorithm.
Поскольку дистанционно- наследуемые графы являются вполне упорядочиваемыми, они могут быть оптимально раскрашены за линейное время с помощью алгоритма LexBFS поиска совершенного упорядочения и применения жадной раскраски.

The tasks of recovering valuable materials from Li-ion batteries as well as safe disposal of residual materials can be optimally solved using high-temperature vacuum drying mixers, based on a solid mixer.
Рекуперация вторичного сырья, которое содержится в литий- ионных батареях, а также беспроблемная утилизация отходов оптимально реализуются с помощью высокотемпературных вакуумных осушителей на основе твердофазных смесителей.

Bulgaria's organization for emergency preparedness may not be optimally effective because of outdated equipment and lack of resources.
Существующая в Болгарии структура деятельности по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям не может быть оптимально эффективной из-за устарелости оборудования и нехватки ресурсов.

MAXventowlet The modular and powerful fan is optimally adaptable to your individual requirements.
MAXventowlet Этот высокоэффективный модульный вентилятор может быть оптимально адаптирован к вашим индивидуальным требованиям.

Qualification ensures that your personnel are optimally trained for efficient handling of the machine.
Благодаря услуге« Квалификация» Ваш персонал будет оптимальным образом подготовлен для эффективного обращения с машиной.

The skin is optimally supplied with vitamins and receives a healthy, vital appearance.
Она также будет оптимально обеспечена витаминами и получит здоровый, бодрый вид.

Unnecessary interfaces were eliminated, and all the works were optimally in tune with one another, contributing to fast and successful implementation.
Лишние переходные зоны были ликвидированы, все механизмы были оптимально согласованы, что способствовало быстрому и успешному выполнению.

We have a Passion for designing intelligently conceived plant engineering and machine concepts that are optimally customized to meet our customers' requirements.
Стремление создавать продуманные решения для установок и машин, которые будут оптимально соответствовать требованиям клиентов, заставляет нас развиваться каждый день.

The results are optimally efficient heat dissipation and prevention of entry of dust that can cause malfunction.
В результате происходит максимально эффективной теплоотдачи предотвращается проникновение пыли, которая может стать причиной неисправности.

I am committed to ensuring that the United Nations is optimally configured to help Member States make progress towards reaching their development goals.
Я полон решимости добиваться того, чтобы Организация Объединенных Наций имела оптимальные возможности содействовать государствам- членам в достижении прогресса на пути к их целям развития.

The portable device uses the 4-point resistance method, which is optimally suited for coating thickness measurement of thin layers, for example on multi-layer boards.
В данном портативном устройстве применяется метод 4- точечного сопротивления, который является оптимальным решением для измерения толщины покрытий, состоящих из тонких слоев, например на многослойных печатных платах.

Developing new seeds, testing new plant species, and carrying out other research can only be successful if the test environment is optimally suited to the goals.
Разработка новых семян, тестирование новых сортов растений и другие исследования могут быть успешными только тогда, когда тестовая среда является оптимальной.