What is the translation of " BE OPTIMALLY " in German?

• sich optimal
• sind optimal
• sich bestens
• sich ideal

Examples of using Be optimally in English and their translations into German

And technically you will also be optimally taken care of.
Und auch technisch sind Sie optimal versorgt.

The wax can be optimally shaped with tools or by hand.
Das Wachs lässt sich ideal mit der Hand formen oder mit Werkzeugen bearbeiten.

Either as training device or safe storage place for your barbell- Taurus barbell racks can be optimally adjusted to your needs.
Ob als Trainingsgerät oder sicherer Aufbewahrungsort für Ihre Langhantel? Taurus Langhantelablagen lassen sich optimal an Ihre Anforderungen anpassen.

The handheld devices can be optimally adapted to suit the application in question.
Die Handhelds können so optimal an die jeweilige Applikation angepasst werden.

The orange marking is luminous when it is irradiated with light of a certain wavelength so that it can be optimally read.
Wird die orangefarbene Kennzeichnung mit einem Licht bestimmter Wellenlänge bestrahlt, fluoresziert sie, so dass sie sich bestens auslesen lässt.

For example, retract movements must be optimally adapted to the manufacturing situation.
Rückzugsbewegungen beispielsweise sind optimal an die Fertigungssituation anpassbar.

It can be optimally connected via WLAN with the PC of the emission test station eliminating wiring needs and other pitfalls in the workshop.
Sie lässt sich optimal per WLAN mit dem PC der Abgasmessstation verbinden, so entfällt der Verkabelungsaufwand genauso wie Stol-perfallen in der Werkstatt.

Usage: The Software for invoice processing could be optimally adjusted to the requirements of Schenck Process.
Nutzen: Die Software für die Rechnungsbearbeitung wurde optimal an die Anforderungen von Schenck Process angepasst.

Our conical buckets, with or without a hazardous product certification, are ideal for economical storage, as they can be optimally nested or stacked.
Unsere konisch geformten Eimer, ob mit oder ohne Gefahrgutzulassung, sind ideal für Ihre rationelle Lagerhaltung, denn sie lassen sich optimal nesten bzw.

All HALFEN Pipe clamps can be optimally and flexibly combined with HALFEN Anchor and Framing Channels.
Alle HALFEN Rohrschellen sind optimal und flexibel mit den HALFEN Anker- und Montageschienen kombinierbar.

Furthermore, due to fast processing and little cutting waste, the systems provide high efficiency and can be optimally integrated into production lines.
Zudem bietet es durch die schnelle Bearbeitung und wenig Verschnitt hohe Effizienz und lässt sich optimal in Produktionsstraßen einbinden.

Trina solar modules can be optimally used with the tool-free iFIX flat roof mounting system from Voest Alpine.
Trina Solar Module sind optimal mit dem werkzeugfreien iFIX Flachdachmontagesystem von Voest Alpine einsetzbar.

The standard cloud featuring a felt surface is extremely robust and, as it is obtainable in many colors, can be optimally integrated into the room design.
Das Standardsegel mit Filzoberfläche ist äußerst robust und kann, da es in vielen Farben erhältlich ist, optimal in die Raumgestaltung integriert werden.

The drive system, engine and work hydraulics can be optimally adjusted to meet the needs of various branches of industries.
Fahrantrieb, Motor und Arbeitshydraulik lassen sich optimal auf die Bedürfnisse verschiedener Bereiche anpassen.

At PharmaExpo 2014- the special PackExpo event- in early November in Chicago, our companies will, for example, be presenting an integrated line solution showing how packaging and serialization processes can be optimally harmonised.
Auf der PharmaExpo 2014- die Sonderschau der PackExpo- Anfang November in Chicago zeigen unsere Unternehmen am Beispiel einer integrierten Linienlösung, wie Verpackungs- und Serialisierungprozesse optimal aufeinander abgestimmt werden können.

The 6.5x65 R can be optimally used in light break-open rifles  and thus is practically made for the mountains.
Die 6,5x65 R lässt sich bestens in leichten Kipplaufbüchsen verwenden und ist somit für das Gebirge wie geschaffen.

The MCS functional tables with 50 mm base frame, can be optimally combined with all SITAG storage space programs.
Die MCS Funktionstische mit 50er Fussgestell sind durch ihre Formensprache optimal mit allen SITAG Stauraumprogrammen kominierbar.

The systems can be optimally integrated in production lines and permit even fastest processing processes, due to their efficient and reliable technology.
Die Anlagen lassen sich optimal in Produktionslinien integrieren und ermöglichen durch ihre effiziente und zuverlässige Technologie selbst schnellste Bearbeitungsprozesse.

This means that the monitoring area is doubled and the system can be optimally adjusted according to the area and applicable installation guidelines.
Dadurch verdoppelt sich die Überwachungsfläche und die Anlage lässt sich optimal an die Architektur sowie die geltenden Errichtungsvorschriften anpassen.

X-ray inspection systems can be optimally adapted to various products and packaging procedures and thus help to maintain a consistently high output and quality level, and to meet standards such as HACCP, IFS and BRC.
Röntgeninspektionssysteme lassen sich optimal an verschiedene Produkte und Verpackungsprozesse anpassen und tragen somit zu einer gleichbleibend hohen Verpackungsleistung und -qualität sowie zur Erfüllung von Standards wie HACCP, IFS oder BRC bei.

The highly efficient Kioto Solar 60-cell POWER modules with a capacity of up to 290 Wp can be optimally used with the tool-free iFIX flat roof mounting system from Voest Alpine.
Die hocheffizienten Kioto Solar 60-zelligen POWER Module mit einer Leistung bis 290 Wp sind optimal mit dem werkzeugfreien iFIX Flachdachmontagesystem von Voest Alpine einsetzbar.

The rubber flooring can be optimally combined with other trades, providing orientation and creating a positive atmosphere in this way.
Die Kautschukböden lassen sich ideal mit anderen Gewerken kombinieren und sorgen auf diese Weise für Orientierung im Raum und eine positive Atmosphäre.

The newly developed centrotherm products and processes can be optimally integrated into existing mass production and achieve cell efficiencies of more than 20.
Die neuen centrotherm Produkte und Prozesse sind optimal in bestehende Massenproduktionen integrierbar und erreichen Zellwirkungsgrade von über 20.

The NOHrD wall bars beech can be optimally combined with separately available accessories: physio bands or tubes for a number of exercises to increase strength and mobility as well as flexibility on the NOHrD wall bars.
Die NOHrD Sprossenwand Buche lässt sich optimal mit separat erhältlichem Zubehör kombinieren: Mit Physio-Bändern oder -Tubes steht Ihnen eine große Zahl von Übungen zur Verfügung, mit denen Sie an der NOHrD Sprossenwand Ihre Kraft steigern und Ihre Mobilität sowie Beweglichkeit erhöhen können.

Thus external camera, as well as the camera integrated CHROMOPHARE E-series can be optimally positioned, since the system is suspended in the operating theatre without a limit stop and can be turned 360 degrees.
Sowohl die externe als auch die in die CHROMOPHARE E-Serie integrierte Kamera lassen sich optimal positionieren, denn das System ist anschlaglos im OP-Saal aufgehängt und kann um 360 Grad gedreht werden.

The turn-key solutions can be optimally adapted to your specific requirements, letting you use mechanical loads and physically stimulated ECUs for testing.
Die schlüsselfertigen Lösungen lassen sich optimal an Ihre spezifischen Anforderungen anpassen, so dass Sie mechanische Lasten und physikalisch stimulierte Steuergeräte für den Test nutzen können.

Our many years of experience allow us to develop and construct custom solutions that can be optimally integrated into existing systems and that work perfectly with controllers(PLCs, robots) and modern testing technology(digital image processing),. e. g.
Dank langjähriger Expertise entwickeln und fertigen wir kundenspezifische Lösungen, die sich optimal integrieren lassen und einwandfrei mit Steuerungen(SPS, Robotik) und moderner Prüftechnik(Bildverarbeitung) korrespondieren, z.B.

Plastic plain bearings from igus® can be optimally used as a roll. This solution is cheap, quickly realizable and prevents wear at the guiding elements.
Kunststoffgleitlager von igus® lassen sich optimal als Rolle verwenden- diese Lösung ist kostengünstig, schnell realisierbar und verhindert einen Verschleiß an den Führungselementen.

The ready-to-eat Spicy can be optimally dosed and enriched Dressings us sauces, fits finger food, smoked food, or it is a fresh cheese with a good sharpness.
Die verzehrfertige Würzpaste lässt sich optimal dosieren und bereichert Dressings uns Saucen, passt zu Fingerfood, zu geräucherten Lebensmitteln oder gibt Frischkäse eine gute Schärfe.

The reclining backrest of the child seat can be optimally adapted to any vehicle bench, making the Solution Z-Fix the best choice To guarantee safety and comfort for your child.
Die neigungsverstellbare Rückenlehne des Kindersitzes lässt sich optimal an jede Fahrzeugbank anpassen und macht den Solution Z-Fix so zur besten Wahl, um Sicherheit und Komfort für dein Kind zu garantieren.