What is the translation of " BE OPTIMISED " in German?

• optimiert werden
• optimiert sein
• optimal
• optimiert wird
• optimiert ist
• eine Optimierung
• verbessert werden

Examples of using Be optimised in English and their translations into German

How can optical imaging be optimised?
Wie kann optische Bildgebung verbessert werden?

The PC housing can be optimised for fitting PC components.
Das PC-Gehäuse kann optimal auf den Einbau der PC-Komponenten zugeschnitten werden.

The availability of information on PPP could be optimised.
Die Verfügbarkeit von Informationen über Pflanzenschutzmittel ließe sich verbessern.

Development work can also be optimised by subdividing the team.
Optimiert wird die Entwicklungsarbeit auch durch die Aufteilung im Team.

The procedure for checking mock-ups and specimens within the EMEA will also be optimised.
Optimiert wird ferner die Überprüfung der Modelle und Muster innerhalb der EMEA.

How can the thyroid gland function be optimised, both in terms of prevention and cure?
Wie können wir die Schilddrüsefunktion optimieren, sowohl präventiv als auch kurativ?

EPac building services engineering modules are of modular design and are therefore easily expandable and can be optimised to specific customer processes.
EPac Gebäudetechnikmodule sind durch ihren modularen Aufbau einfach erweiterbar und optimal an Kundenprozesse anpassbar.

How can our production times be optimised so that the deadline can kept?
Wie lassen sich unsere Produktionszeiträume so optimieren, dass der Liefertermin eingehalten werden kann?

Thanks to the modular design of the system components, we are able to provide cost-saving standardised solutions that can be optimised to meet each customer's needs.
Durch unsere modularen Systemkomponenten können wir jedem Kunden eine standardisierte Lösung anbieten, die genau für seinen Anwendungsfall optimiert ist.

How can energy-saving processes be optimised- regardless whether in the car or in the mobile phone?
Wie kann die Speicherung von Energie verbessert werden- ob im Auto oder im Handy?

And notoriously Google has specific expectations how a site has to be optimised for being liked.
Und hier hat ja bekanntlich vor allem Google sehr konkrete Vorstellungen wie eine Seite optimiert sein muss, um zu gefallen.

Remember that the article should be optimised for search engines and ideally at least 300/400 words long.
Vergiss nicht, dass der Artikel für Suchmaschinen optimiert sein und am besten 300-400 Wörter umfassen sollte.

Routes will be shorter, traffic control more efficient and air navigation services will be optimised and, in the future, integrated.
Die Strecken werden kürzer, die Luftverkehrskontrolle wird effizienter und die Flugsicherungsdienste werden optimiert und künftig integriert.

If required, the transmission quality can be optimised by moving and/or revolving the transmitter and/or receiver- Sources of interference.
Bei Bedarf ist die Übetragungsqualität durch hin- und herschieben bzw. drehen von Sender bzw.

We consider the development of new products to be an on-going process, with the focus not only on the design but also on how the combustion technology can be optimised.
Wir sehen die Entwicklung neuer Produkte als laufenden Prozess an, bei dem nicht nur das Design im Mittelpunkt steht, sondern auch die Verbrennungstechnik optimiert wird.

How can several competing quality features be optimised at the same time?
Wie ist die Optimierung mehrerer konkurrierender Qualitätsmerkmale gleichzeitig zu bewerkstelligen?

As the solution should be optimised for all shareholders and members, this will still take a little more time to be completed.
Da die Lösung im Sinne aller Aktionäre und Mitglieder optimal sein soll, benötigen wir dafür noch etwas Zeit.

With four adjustable measurement ranges, the DS01 can be optimised for various applications.
Mit vier umstellbaren Messbereichen lässt sich der DS01 optimal an verschiedene Anwendungen anpassen.

Patient care can be optimised, and patient flows at the hospital can be managed even before the ambulance arrives.
Die Patientenversorgung wird optimiert und die Patientenströme im Haus können noch vor Eintreffen des Rettungswagens gesteuert werden..

This means that, for example, machine utilisation can be optimised across multiple locations.
Auf diese Weise lässt sich zum Beispiel die Auslastung der Maschinen standortübergreifend optimieren.

This means that the pump set can be optimised for the pumping of polymerising, coagulating and crystallising as well as low-boiling fluids.
Auf diese Weise kann man das Aggregat optimal für den Transport von polymerisierenden, koagulierenden und kristallisierenden sowie leicht siedenden Flüssigkeiten auslegen.

This way, operational management and control can be optimised and models can be validated.
Auf diese Weise lassen sich auch Betriebsführung und Regelung optimieren sowie Modelle validieren.

Sometimes the model should be optimised slightly, adjusting its scale to the printer permission, but in it, as a rule, there is nothing difficult.
Manchmal muss man ein wenig das Modell optimieren, ihr Zoom unter die Auflösung des Druckers anpassend, aber gibt es darin nichts kompliziert in der Regel.

In order to be able to achieve efficient machining results, the cutting materials have to be optimised to the application and suitable for the material to be worked.
Um effiziente Ergebnisse in der Zerspanung erzielen zu können, muss der Schneidstoff optimal auf die jeweilige Anwendung und den zu bearbeitenden Werkstoff abgestimmt sein.

Monitoring measures should be optimised in such a way that the spread of a resistance can be detected at an early stage and the data support modelling of future spread.
Überwachungsmaßnahmen sollten dahingehend opti-miert werden, dass frühzeitig die Ausbreitung einer Resis- tenz erkannt werden kann und die Daten eine Modellie- rung künftiger Ausbreitung unterstützen.

In this way, combustion properties can be optimised and polluting emissions reduced.
Auf diese Weise lassen sich die Verbrennungseigenschaften optimieren und damit der Schadstoffausstoß verringern.

Keep in mind that every compressor technology may entail certain advantages and disadvantages, depending on the type of application, or may be optimised for specific use cases.
Dabei ist zu beachten, dass jede Kompressortechnologie, je nach Einsatzart bestimmte Vor- und Nachteile mit sich bringen kann, bzw. für bestimmte Anwendungsfälle optimiert ist.

Labour and social standards should be optimised and modernised, and new forms of work should be integrated into European labour legislation.
Arbeits- und Sozialstandards sollen optimiert und modernisiert und auch die Berücksichtigung neuer Arbeitsformen soll in die europäische Arbeitsgesetzgebung integriert werden.

The entire transportation and production process can be optimised and improved using this software, and critical points in the material flow can be eliminated on time.
Der gesamte Transport- und Produktionsprozess kann mit dieser Software optimiert und verbessert werden, und kritische Stellen im Materialfluss können rechtzeitig eliminiert werden.

Moreover, the subsequent purification has to be optimised for long oligonucleotides, enabling the desired full length product to be efficiently separated from the failure sequences.
Zusätzlich dazu muss die nachfolgende Reinigung derart für lange Oligonukleotide optimiert sein, dass das gewünschte Volllängenprodukt möglichst effizient von den Fehlsequenzen abgetrennt werden kann.