Examples of using Optimiert wird in German and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Optimiert wird dabei das Zusammenspiel beider Augen.
They optimize the interaction of the two eyes.Die Anwendung des Betäubungs- oder Tötungsverfahrens optimiert wird;
Optimiert wird die Entwicklungsarbeit auch durch die Aufteilung im Team.
Ladegeräte von LG sind so ausgelegt,dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird.
LG chargers are designed to maximise battery life.Optimiert wird ferner die Überprüfung der Modelle und Muster innerhalb der EMEA.
The procedure for checking mock-ups and specimens within the EMEA will also be optimised.Errichten Sie jede Seite, die für eine einzelne Schlüsselwortphrase optimiert wird.
Das Kohlenstoffgehalt ist gehaltenes Tief, während die Stahlerzeugung optimiert wird, um die Sauberkeitseigenschaften des Stahls zu verbessern.
The carbon contentLadegeräte von LG sind so ausgelegt,dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird.
LG chargers are designed to maximize the battery life.Der Objektträger werden bereits beim ersten Mal im automatischen Modus aufgenommen,wodurch der Arbeitsfluss optimiert wird und keine Zeit durch erneutes Scannen verloren geht.
Of slides arecaptured first time in automatic mode, streamlining workflow and eliminating time spent on rescans.Während des Abfüllens wird der Füllstand des Dosierbehälters konstant gehalten,wodurch die Qualität des Abfüllens optimiert wird.
During bottling, the level in the dosing tank is kept constant,thereby optimizing the bottling quality.Wie der Gießvorgang durchgeführt, gesteuert, geregelt und optimiert wird.
The casting process is carried out, controlled, regulated and optimized.Hochwertige Überwachung von Leistungen" bedeutet, dass Sie eineDatenbank haben werden, die ständig für Datentracking und Überwachung optimiert wird.
High-quality performance monitoring means you will have adatabase that can be continually auditing and optimized for data tracking and monitoring.Chiptuning bedeutet, dass die Software im Motorsteuergerät optimiert wird.
Chiptuning means that the software in the engine control unit is optimised.Für Sie als Kunden hat dies den Vorteil, dass mit der Einführung einer neuenSoftware auch die abteilungsübergreifende Kooperation im Unternehmen optimiert wird.
The customer has the benefit that, along with the implementation of the new software,the inter-departmental cooperation within the company is optimised.Dies bedeutet, dass die Security-Software vor dem Start für diese Prozesse optimiert wird;
Entdecken Sie, wie die Architektur des Gebäudes mit zusätzlichen Details optimiert wird.
Die Geometrie der Anode bleibt unverändert, wodurch die Stromverteilung optimiert wird.
The geometry of the anode remains unchanged, thereby optimizing the current distribution;Maximale Energieeffizienz erreichen Sie, wenn Ihr hydraulisches System als Ganzes optimiert wird.
You achieve maximumenergy efficiency when your hydraulic system is optimised as a whole.Das zusammen ist eine Art natürlicher Dünger, mit dem die Lebensfähigkeit und Robustheit optimiert wird.
In this way, prebiotics are a natural fertilizer for optimizing microbial viability and ecological robustness.Die gescannten Informationenwerden automatisch an die Diktatdatei angehängt, wodurch das Dokumentationsverfahren optimiert wird.
The scanned informationis automatically attached to the dictation file, streamlining the documentation process.Störende Bewegungen werden durch den Direct-Drive-SSM minimiert,wobei die Betriebsgeschwindigkeit durch verfeinerte Algorithmen optimiert wird.
Disturbing motions are minimized by the Direct Drive SSM,with operational speed optimized by refined algorithms.Lassen einer Web site professionell entwerfenstellt Sie haben einen guten schauenden Aufstellungsort sicher, der für die Search Engines optimiert wird.
Having a website professionally designedensures you have a good looking site that is optimised for the search engines.Hinting ist ein Verfahren, welches die Darstellungsqualität von Schriften verbessert, indem die Umrisse bei der Darstellung von Schriftzeichen optimiert wird.
Hinting is a method that improves the display quality of fonts by optimizing the outlines when displaying the characters.Die Rohrform des Rahmens ist so konzipiert, um die Carbonfasernin ihre beste Achsenposition zu bringen, wodurch ihre mechanische Leistung optimiert wird.
The shape of the tubes is studied so thatthe carbon fibres work along the best axis, optimizing their mechanical performance.Abgeschlossen Kurzfassung Inhalt des Projektes ist die Entwicklungeines Scheitholzofens kleiner Leistung, der für den Einsatz im Passivhaus optimiert wird.
Completed Summary The project consists of developing awood burning stove with a small capacity optimized for use in passively heated homes.Das System sorgt dafür, dass verschiedene Einkaufskennzahlen auf Knopfdruck generiert werden undso das Einkaufscontrolling digitalisiert und optimiert wird.
The system ensures that various key figures are generated at the push of a button,thus digitizing and optimizing purchasing controlling.Somit wandelt sich die Inbetriebnahme von einer einzelnen Abnahme zu einemlängeren Prozess, in dem die Betriebsführung umfassend optimiert wird.
Commissioning thus changes from Mehrere Sites können von derselben Instanz derParallels RAS Console aus verwaltet werden, wodurch die Verwaltung einer mandantenfähigen Umgebung optimiert wird.
Multiple sites can be managed from thesame instance of the Parallels RAS Console, streamlining the management of a multi-tenancy environment.Der Auftrag„zieht" die Produktion von Zelle zu Zelle und dank des E-Kanban -Systems sorgt er für geringstmögliche Bestände,wodurch die Durchlaufzeit insgesamt optimiert wird.
The order pulls the production cell by cell and, thanks to the e-kanban system, creates the least possible supply number,allowing optimizing the total crossing time.In diesem Webinar wird erläutert, wie FileCatalyst Workflow den Dateiaustausch vereinfachen und die Produktivität steigern kann,indem die gemeinsame Nutzung und Übermittlung von Dateien optimiert wird.
This webinar will explain how FileCatalyst Workflow can simplify file exchange andboost productivity by streamlining file sharing and submissions.
