What is the translation of " BE OPTIMISED " in Russian?

• быть оптимизированы
• оптимизации

Examples of using Be optimised in English and their translations into Russian

The taste of the coffee can be optimised by pressing the AROMA button N.
Вкус кофе может быть оптимизирован при помощи кнопки“ AROMA” n.

This means that offline play may not be possible and the gaming experience may not always be optimised for the smaller screens.
Это означает, что, вероятно, вы не сможете насладиться игрой без подключения к интернету, а сам игровой процесс не всегда будет оптимизирован под маленькие экраны.

X-ray systems have to be optimised for every field of application.
Рентгеновские системы должны быть оптимизированы для конкретного применения.

The idea behind this approach lies in exposing the limits to efficiency improvements and the extent to which operations can be optimised, benchmarked against the reference well-drilling process.
Смысл подхода- в выявлении пределов повышения эффективности и возможной оптимизации на базе эталонной с точки зрения процесса бурения скважины.

Which detail can be optimised, which formwork service provides cost savings?
Какую деталь можно оптимизировать, какая услуга поможет сэкономить?

The positive socio-economic impact of the peace operations should be optimised, taking into account their security objectives.
Положительное социально-экономическое влияние миротворческих операций должно быть оптимальным, принимая во внимание их задачи по обеспечению безопасности.

The system can be optimised to get very low cycle times of 6-7 minutes.
Система может быть оптимизирована с целью сокращения времени цикла 6- 7 минут.

The effectiveness of the Facebook advertisements can then be analysed for statistical and market research purposes so that future advertising measures can be optimised.
В результате может быть оценена эффективность рекламных объявлений в Facebook для статистических целей и маркетинговых исследований, и могут быть оптимизированы будущие рекламные мероприятия.

Which detail can be optimised, which formwork service provides cost savings?
Какую деталь можно усовершенствовать, какой вид сервиса снижает затраты на опалубку?

Whenever possible the distance between two consecutive stoppages for wagon inspection should be optimised to what is technically reasonable from the safety point of view.
По возможности следует оптимизировать расстояние между двумя последовательными пунктами остановки для осмотра вагонов исходя из соображений технической целесообразности с учетом требований безопасности.

Storage operations can be optimised based on the dispatching function or product expiration dates.
Складские операции можно оптимизировать на основе функций передачи или сроков годности продуктов.

Wastegate turbochargers improve upon fixed geometry units with an overall 3% increase in efficiency, and they can be optimised for Selective Catalytic Reduction(SCR) systems.
По сравнению с турбокомпрессорами с фиксированной геометрией модели с перепускным клапаном показывают повышение производительности на 3% и могут быть оптимизированы для различных систем нейтрализации отработавших газов.

Flow characteristics can be optimised(around±25%) by adjusting the gate in throttling box.
Кривую характеристики потока можно оптимизировать( в пределах± 25%) путем регулирования заслонки в лотке.

The 2010 GFMD was a good opportunity for states to exchange experiences on how to tackle the challenges posed by the migration phenomenon and the ways by which opportunities can be optimised to strengthen the link between migration and human development.
Совещание ГФМР в 2010 году предоставило государствам отличную возможность обменяться опытом в решении проблем, порождаемых миграцией, и способами оптимизации возможностей в целях укрепления связи между миграцией и развитием человеческого потенциала.

The dredging process can be optimised using Tons Dry Solids software.
Процесс работы может быть оптимизирован, используя программное обеспечение" Tons Dry Solids.

In order to protect the user's data against accidental or intentional manipulation, loss, destruction or access by unauthorised persons in the best way possible, Blacklane will take appropriate technical and organisational security measures that can be optimised constantly in accordance with technical development.
Чтобы наилучшим образом защитить данные пользователя от случайных или преднамеренных манипуляций, потери, уничтожения или доступа неавторизованных лиц, Blacklane предпримет соответствующие технические и организационные меры безопасности, которые могут быть оптимизированы в соответствии с техническим развитием.

The enclosure's EMC properties can be optimised by the use of special EMC components.
ЭМС- свойства корпуса могут оптимизироваться использованием специальных ЭМС- компонентов.

A non-methane cutter may be optimised to maximize the penetration of CH4 and the oxidation of all other hydrocarbons.
Отделитель неметановых фракций может оптимизироваться для максимального проникновения CH4 и окисления всех других углеводородов.

In this context, the contribution of planted forests to sustainable livelihoods and sustainable forest management should be optimised through inclusive participatory land use planning processes at the appropriate scales.
В этом контексте необходимо оптимизировать вклад лесонасаждений в использование неистощительных методов жизнеобеспечения и развитие устойчивого лесопользования посредством проведения широкоохватных землеустроительных мероприятий в соответствующих масштабах.

DP2 operation can be optimised by installing additional retractable bow thrusters and/or additional installed power.
ДП2 можно оптимизировать путем установки дополнительных выдвижных носовых подруливающих устройств и/ или дополнительной установленной мощности.

All 3D and 5-axis toolpaths can also be optimised to improve milling results.
Кроме того, все 3D- и 5- осевые траектории могут быть оптимизированы для улучшения результата фрезерования.

This means branch processes can be optimised, and staff can be deployed where they are really needed- with customers.
Оно дает возможность оптимизировать процессы в филиалах и использовать персонал там, где он нужен больше всего,- рядом с клиентом.

Improvements to enable adequate movement are recommended for existing tunnels as basic equipment, solutions shall be optimised and consider the specific risk situation(tunnel length, traffic, rescue concept).
Для действующих туннелей одной из основных рекомендуемых задач является внедрение усовершенствований, обеспечивающих нормальное перемещение людей; решения должны быть оптимизированы с учетом конкретных опасных ситуаций длины туннеля, транспортного потока, подхода к проведению аварийно-спасательных работ.

Dr Jarvis noted that survey designs can be optimised for biomass estimation or stock dispersion, but compromises are generally necessary when the survey has multiple objectives.
Джарвис отметил, что можно оптимизировать схемы съемки для оценки биомассы или распределения запаса, но когда целей съемки много, то обычно бывают необходимы компромиссы.

This means that the traffic at a terminal can be optimised and gates can be used in a very efficient way.
Это означает, что движение транспорта на теминале может быть оптимизировано а платформы могут использоваться более эффективно.

In shop application, the conditions can be optimised for corrosion protection painting, and the paint systems and application methods ideally suited for the object can be utilised.
При нанесении в цеху можно оптимизировать условия для выполнения антикоррозионной защитной окраски и использовать системы окраски и методы нанесения, идеально подходящие для объекта.

Such a table would provide useful guidance on how a systematic program of observer coverage could be optimised to yield data that would be most useful in an integrated assessment for krill Annex 4, paragraph 2.11.
Такая таблица будет служить практическим руководством при определении путей возможной оптимизации систематической программы охвата наблюдателями с целью получения данных, которые будут наиболее полезны в ходе комплексной оценки криля Приложение 4, п. 2. 11.

Some of these devices can be optimised for mercury e.g. by controlling temperature.
Некоторые из этих устройств могут быть оптимизированы для удержания ртути, например, путем регулирования рабочей температуры.

Its EMC characteristics can be optimised by means of special EMC components.
Свойства электромагнитной совместимости данного корпуса могут быть оптимизированы при помощи специальных ЭМС компонентов.

How can sensor development be optimised to unobtrusively and cost-efficiently diagnose disease?
Как развитие датчиков может быть оптимизировано, чтобы диагностика болезней было необременительной и рентабельной?