What is the translation of " BE SIMULTANEOUSLY " in Russian?

• быть одновременно
• одновременно являться

Examples of using Be simultaneously in English and their translations into Russian

The device must be simultaneously grounded from a single point only.
Устройство должно быть одновременно заземленной из одной точки только.

The Chairman of the Board of Directors cannot be simultaneously the CEO of the Fund.
Председатель Совета директоров не может являться одновременно председателем правления Фонда.

Same person may not be simultaneously a deputy of the Legislative Chamber and member of the Senate.
Одно и то же лицо не может быть одновременно депутатом Законодательной палаты и членом Сената.

A member of the Council of the Republic may not be simultaneously a member of the Government.
Член Совета Республики не может быть одновременно членом Правительства.

If the therapist can be simultaneously open and maintain the position of a therapist, this is almost an ideal situation.
Если терапевт умеет быть одновременно и открытым, и оставаться при этом на позиции терапевта, то это является почти что идеальными отношениями.

N-KEY ROLLOVER SUPPORT The key rollover specifies how many keystrokes can be simultaneously registered by the keyboard.
ПОДДЕРЖКА N- KEY ROLLOVER Key rollover означает то, сколько клавиш может быть одновременно зарегистрировано клавиатурой.

One and the same person may not be simultaneously a member of the Council of the Federation and a deputy of the State Duma.
Одно и то же лицо не может одновременно являться членом Совета Федерации и депутатом Государственной Думы.

An employee of the exchange, registrar or central depository who has access to confidential information can not be simultaneously the employee of a brokerage company.
Сотрудник биржи, регистратора или центрального депозитария, имеющий доступ к конфиденциальной информации, не может быть одновременно и сотрудником брокерской компании.

The BOOSTER function may be simultaneously active in only two heating zones.
Для ZPI6012UE В модели ZPI6012UE одновременно данная функция доступна только на зонах нагрева I и III.

The patent"Information carrying system" has the following information: it is known in the theory of wave synthesis that a thought generated into radiation may be simultaneously of two quantum states.
В патенте" Система передачи информации" записано, что в теории волнового синтеза известно, что генерируемая в излучение мысль может иметь одновременно два квантовых состояния.

In this case in such sentences can be simultaneously both increase and decrease tone.
В этом случае в таких предложениях может быть одновременно как повышение, так и понижение тона.

All these genetic lesions along with the gene mutations responsible for spermatogenesis failure, cryptorchidism and hypogonadotropic hypogonadism can be simultaneously determined in a single MFI testing.
Все эти генетические повреждения и генные мутации, отвечающие за проблемы сперматогенеза, крипторхизм и гипогон адотропный гипогонадизм, могут быть одновременно определены в одном тестировании мужского фактора бесплодия.

Actor, who performing this roleshould be simultaneously a singer, reciter, dancer and acrobat.
Актер, исполняющий его роль, должен быть одновременно певцом, декламатором, танцором и акробатом.

No one can be simultaneously registered as a member of more than one political party and these parties must not employ names that contain expressions which are directly related to any religion or church, or emblems that can be confused with national or religious symbols.
Никто не может состоять одновременно членом более одной политической партии, и партии не должны использовать в своем названии выражений, имеющих прямое отношение к той или иной религии или церкви, либо символов, которые можно спутать с национальными или религиозными символами.

(2) A citizen of the Republic of Moldova cannot be simultaneously a member of two or more political parties.
( 2) Гражданин Республики Молдова не может быть одновременно членом двух или более политических партий.

The dispersing and mixing can be simultaneously, it is suitable for mixing, stirring, dispersing and dissolving of all kinds of material.
Разгон и смешивание могут быть одновременно, он подходит для смешивания, перемешивания, разгон и растворение всех видов материала.

Contact your provider to find out the number of lines that can be simultaneously used for incoming and outgoing calls.
Уточните у своего провайдера количество линий, которые могут быть одновременно использованы для входящих и исходящих звонков.

Gilligan said the character had to be simultaneously loathsome and sympathetic, and that"Bryan alone was the only actor who could do that, who could pull off that trick.
Гиллиган отметил, что главный герой сериала должен быть одновременно вызывающим симпатию и отталкивающим, и что« только Брайан был тем актером, который мог это воплотить в жизнь.

SPFDMaxQueueSize=10 1000- maximum number of requests that can be simultaneously placed to a queue for processing.
SPFDMaxQueueSize= 10 1000& 150; максимальное количество запросов, которые могут быть одновременно помещены в очередь на обработку.

The products selected should be simultaneously representative of what each country's consumers purchase and also have characteristics comparable across countries.
Отбираемые продукты должны быть одновременно репрезентативными с точки зрения ассортимента закупок, осуществляемых потребителями в каждой стране, и также иметь сопоставимые на межстрановом уровне характеристики.

Since there is no memory associated with the repeater channel, this type of processing supports only local mode coverage i.e. the distress beacon and the LEOLUT must be simultaneously within the view of the satellite for a period of time.
Поскольку канал с использованием повторителя не имеет собственной памяти, такой вид обработки поддерживает только охват в местном режиме т. е. аварийный маяк и НООТМП должны в течение определенного периода времени одновременно находиться в зоне видимости спутника.

Daca Caraşchevici, then the two can not be simultaneously correct information because the Archimandrite Joseph Caraşchevici was a later period.
Daca Caraşchevici, то они не могут быть одновременно точную информацию, потому что архимандрит Иосиф Caraşchevici был более поздний срок.

At the same time, the Ukrainian market cannot be simultaneously profitable for four or five nuclear fuel suppliers.
Вместе с тем украинский рынок вряд ли может быть одновременно прибыльным для четырех- пяти поставщиков ядерного топлива.

The notice on carrying out of the closed purchase should be simultaneously sent to all invited suppliers; the documentation about the closed purchase is transferred to such participants of purchase only after signing by them with the Organizer of purchase(Customer) of the agreement on confidentiality concerning their participation in the purchase.
Извещение о проведении закрытой закупки должно быть одновременно направлено всем приглашенным поставщикам; документация о закрытой закупке передается таким участникам закупки только после подписания ими с Организатором закупки( Заказчиком) соглашения о конфиденциальности относительно их участия в закупке.

By analogy, one and the same operating system can be simultaneously installed on any number of biocomputers.
Аналогично, один и тот же комплект операционной- 118- системы может быть одновременно загружен в любое количество биокомпьютеров.

Members of the Company's Audit Commission cannot be simultaneously members of the Board of Directors of the Company, and also occupy other posts in the Company's management bodies.
Члены Ревизионной комиссии Общества не могут одновременно являться членами Совета директоров Общества, а также занимать иные должности в органах управления Общества.

Information updates in each partners' repository would be simultaneously available for search through the UNCCD portal.
Информация, обновляющаяся в хранилище каждого партнера, сразу становилась бы доступной для поиска через портал КБОООН.

A deputy of the State Duma of the first convocation may be simultaneously a member of the Government of the Russian Federation.
Депутат Государственной Думы первого созыва может одновременно являться членом Правительства Российской Федерации.

The NS OM-VA model has a somewhat different design and can be simultaneously equipped with switching contacts and an analogue output.
Тип NS OM- VA имеет несколько отличную конструкцию и может быть одновременно оснащен переключающими контактами и одним аналоговым выходом.

Average annual prices are simultaneously the base prices for indices computation for the following year.
Среднегодовые цены одновременно являются базисными ценами для исчисления индексов в следующем году.