Examples of using Becomes equal in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
By uniting these two infinities,man becomes equal to the universe.
Соединяя в себе эти две бесконечности,человек становится равным Вселенной.The incidence of coronary heart disease is higher for men aged from 45 to 55 than for women of the same age group,while after 55 the risk becomes equal.
В возрастной группе от 45 до 55 лет ИБС чаще встречается у мужчин, чем у женщин, апосле 55 лет риск становится одинаковым для обоих полов.You should make sure that every part of your body becomes equal to the number of exercises that will help you lose belly fat.
Вы должны убедиться, что каждая часть вашего тела становится равным количеством упражнений, которые помогут вам потерять живота жир.This results in increasing of the value of variable i by 1, so that this value becomes equal to 8.
В результате этого значение переменной i увеличивается на 1 и становится равным 8.If two people do the same auto rate,the current auction rate becomes equal to auto rate and the redemption is received by buyer, who made the first auto rate.
Если два человека сделали одинаковую автоставку, тотекущая ставка аукциона становится равной автоставке и право выкупа получает Покупатель, сделавший автоставку первым.
However, if we take into account the situation on the RTS, where the offer for RSPS is at 9.03 rubles,the RSPS-ORS ratio of the value becomes equal to 0,905.
Однако если взять во внимание ситуацию на РТС, где предложение по АПИ стоит на уровне 9, 03 руб., тоотношение стоимости АПИ/ АОИ становится равным, 905.Starting approximately with the tenth second, the visible size of the impact area stops increasing and becomes equal to the diameter of the device working part, and is determined by the distribution of the electric field.
Приблизительно с 10- й секунды видимый размер области воздействия прекращает увеличиваться, становится равным диаметру рабочей части инструмента и определяется распределением электрического поля.In case the Stop Loss order has not been initially set, but the Trailing Stop mode has, the Stop Loss order is set automatically at the price of position opening when the profit becomes equal to the distance specified in the mode.
Если ордер Stop Loss изначально не был поставлен, а режим Trailing Stop был установлен, то когда прибыль позиции становится равной заданной в этом режиме дистанции, ордер Stop Loss автоматически устанавливается по цене открытия позиции.The automatic sanctions are triggered when the amount ofarrears of mandatory contributions, not including interest, becomes equal to or more than the amount of the mandatory contributions owed by the member country for the preceding two financial years.
Автоматические санкции вводятся сразу, кактолько сумма задолженности по обязательным взносам без процентов становится равной сумме обязательных взносов, которые причитаются с данной страны- члена за предыдущие два финансовых года, или превышает.Shortly productivity of a complex on JSC firm"Intervtorprom" becomes equal 300 tons/hour.
И в скором времени производительность комплекса на ООО фирмы" Интервторпром" станет равной 300 тоннам/ час.This method synchronizes distant clocks in such a way that the one-way speed of light becomes equal to the two-way speed of light.
Этот метод синхронизирует удаленные часы таким образом, что односторонняя скорость света становится равной двусторонней.Stop Loss" on open position for sale is filled when Ask price in Quote's Feed becomes equal or higher than Order Level.
Ордер« Stop Loss» сработает для открытой позиции на продажу, когда цена Ask в потоке котировок станет равной или большей уровня ордера.Stop Loss" order on open position for buying is filled if Bid price in Quote's Feed becomes equal or lower than Order Level;
Ордер« Stop Loss» сработает для открытой позиции на покупку, когда цена Bid в потоке котировок станет равной или меньшей уровня ордера;
Buy Stop" order is placed in queue to be executed if Ask price in Quote's Feed becomes equal or higher than Order Level;
Ордер« Buy Stop» помещается в очередь на исполнение в тот момент, когда цена Ask в потоке котировок станет равной или большей уровня ордера;Take Profit" order on open position for sale is filled if Ask price in Quote's Feed becomes equal or lower than Order Level;
Ордер« Take Profit» сработает для открытой позиции на продажу, когда цена Ask в потоке котировок станет равной или меньшей уровня ордера;Sell Stop" order is placed in queue to be executed if the Bid price in the Quotes Feed becomes equal or lower than the Order Level;
Ордер« Sell Stop» помещается в очередь на исполнение в тот момент, когда цена Bid в потоке котировок станет равной или меньшей уровня ордера;However, by adopting Einstein synchronization for the clocks, the one-way speed of light becomes equal to the two-way speed of light by definition.
Однако, если применить для этого синхронизацию Эйнштейна, односторонняя скорость света становится равной двусторонней по определению.When the second hand is towards zero, consumption is very low, but when it's at full scale,the consumption becomes equal to the full scale of the instrument should have micro amp.
Когда вторая рука является по отношению к нулю, характеризуется очень низким потреблением, но когда он находится в полном масштабе,потребление становится равной в полной мере масштаб документа должны иметь микро ампер.The analysis of average dynamics and root-mean-square deviation of Doppler frequency shift radio signal have carried out when with time the size of quiet zone becomes equal to the length of jump between correspondents.
Выполнен анализ динамики среднего и среднеквадратического значений доплеровского смещения частоты радиосигнала, когда с течением времени размер зоны молчания становится равным длине скачка между корреспондентами.You become equal partners.
Вы становитесь равными в правах партнерами.Women must become equal partners in decision-making as well.
Men have to become equal partners and good fathers.
Мужчины должны стать равными партнерами и достойными отцами.The rank of SS-Oberscharführer was therefore"bumped up" and became equal to an SA-Truppführer.
Звание обершарфюрер СС« поднялось» и стало равно званию труппфюрер СА.Saul has returned to apostles and became equal among equal. .
Савл вернулся к апостолам и стал равным среди Until we all become equal partners in the global economy, developing countries, especially African countries, will for ever remain underdeveloped.
До тех пор, пока мы все не станем равноправными партнерами в глобальной экономике, развивающиеся страны, в особенности африканские страны, навсегда останутся отсталыми в экономическом отношении.As a result, the temperature of the hot water became equal to building codes, and the consumption was reduced to 100-120 liters/ day.
В результате температура горячей воды стала соответствовать СНиПам, а потребление уменьшилось до 100- 120 л/ сут.Равноапостольными называются святые, ставшие равными ближайшим ученикам Христа, апостолам, в христианской проповеди и утверждения христианской веры на земле.Mr. DABBAS(Jordan) said that women must become equal partners with men in all facets of world affairs in order for humanity to realize its full potential.
Г-н ДАББАС( Иордания) говорит, что женщины должны стать равными с мужчинами партнерами во всех мировых делах, с тем чтобы человечество могло полностью проявить свой потенциал.All become equal on the playing field online and all exactly the same opportunities.
Все стали равны на игровом поле в режиме онлайн и у всех совершенно одинаковые возможности.Thailand's experience has taught us that,ultimately, developing nations can and should become equal and assertive partners in our own development.
Опыт Таиланда научил нас тому, чтов конечном счете развивающиеся государства могут и должны стать равноправными и уверенными партнерами в процессе своего собственного развития.
