What is the translation of " BEING FULLY " in Russian?

• будучи полностью
• является полностью
• быть полностью
• будет полностью

Examples of using Being fully in English and their translations into Russian

Public pressure resulted in the line being fully electrified by September 1914.
Под руководством, линия была полностью электрифицирована к 1944 году.

And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
И будучи вполне уверен, что Он силен и исполнить обещанное.

The variance is attributable to a number of contingents not being fully self-sustained.
Разница обусловлена тем, что ряд контингентов не являются полностью самообеспеченными.

But being fully dependent on Moscow's benevolence, they had to accept the new conjuncture.
Но, будучи полностью зависимыми от благосклонности Москвы, им пришлось подчиниться новой конъюнктуре.

When you elevate your consciousness to the maximum, you may start singing Divine songs, being fully in Joy.
И когда вы возвысите максимально свое сознание, вы можете начать петь Божественные песни, всецело пребывая в Радости.

Just being fully alive is such a power that not only can you live, you can make others aflame.
Просто быть полностью живым- это такая сила, что вы можешь не только жить сами, но и зажечь огонь в других.

Second, it must be governed by discipline, with the resources requested being fully justified.
Вовторых, должен соблюдаться принцип бюджетной дисциплины, когда все испрашиваемые ресурсы должны быть полностью обоснованы.

Being fully devoted a landscape genre, edition is the first in history of domestic study of art.
Будучи полностью посвященным пейзажному жанру, издание является первым в истории отечественного искусствоведения.

The absence of an asset register may lead to assets not being fully accounted for and losses going undetected.
Отсутствие реестра активов может привести к тому, что активы не будут полностью учитываться, а убытки останутся незамеченными.

Being fully supported by your partner is proven to help men overcome difficulties to get an erection.
Будучи полностью поддерживается вашим партнером доказано, чтобы помочь мужчинам преодолеть трудности, чтобы получить эрекцию.

The long-outstanding vacancy positions may lead to the internal audit function not being fully functional.
Длительное незаполнение вакантных должностей может привести к тому, что функция внутренней ревизии не будет выполняться в полном объеме.

Despite being fully aware of the extreme fragility of the immediate future, they persist in maintaining their fiction of'business as usual.
Несмотря на вполне осознаваемую чрезвычайную хрупкость ближайшего будущего, они продолжают поддерживать их фикцию, что" дела как обычно".

The Prosecutor considers that the key to reducing the length of trials lies in the judges being fully informed in advance about the case.
Обвинитель считает, что залогом сокращения длительности судебных процессов является полная и заблаговременная осведомленность судей о деле.

Being fully crossbrowser compatible and responsive, it allows your visitors to enjoy a great site's performance in any browser and on any device.
Будучи полностью адаптивной и совместимой со всеми популярными браузерами, тема позволяет посетителям наслаждаться отличной производительностью на любом устройстве.

Thus, his development of the Pre-Havingness Scale, coalescing all he had discovered about the factors that prevented a preclear from being fully in session.
Таким образом, разработка Роном Шкалы предобладания объединила в себе все открытые им факторы, удерживающие преклира от того, чтобы быть полностью в сессии.

The Chinese delegation supports those arrangements being fully reflected in this year's Assembly draft resolution on oceans and the law of the sea.
Китайская делегация поддерживает предложение о том, чтобы эти меры были полностью отражены в проекте резолюции Ассамблеи о Мировом океане и морском праве этого года.

The African Partnership Forum, notwithstanding its importance, has the major drawback of not being fully inclusive.
Несмотря на важное значение Форума африканского партнерства, у него есть серьезный недостаток, который состоит в том, что он не является в полной мере представительным.

Being fully digital can manufacture all ferrules in the initial phase and act if necessary partially so costs are reduced compared to other alternatives.
Будучи полностью цифровой можем изготовить все наконечники в начальной стадии, и действовать, если необходимо, частично так снижаются затраты по сравнению с другими альтернативами.

The second section, from Araneta Center-Cubao to Legarda, was opened exactly a year later, with the entire line being fully operational by October 29, 2004.
Второй раздел, от Аранета Центра- Кубао до Легарды, был открыт ровно год спустя, и вся линия была полностью введена в действие к 29 октября 2004 года.

The Compliance Committee now being fully operational, delegates had before them its first report providing information on activities of the Committee since its first meeting.
Поскольку Комитет по соблюдению уже является полностью работоспособным, делегатам для рассмотрения был представлен первый доклад, содержащий информацию о деятельности Комитета за период после его первого совещания.

For many years Tatra-Yug is a leader among manufacturers of trams in Eastern Europe, while being fully Ukrainian manufacturer.
На протяжении многих лет компания« Татра- Юг» занимает лидирующее место среди производителей трамвайных вагонов в Восточной Европе, являясь при этом полностью украинским производителем.

He also looked forward to the Best Practices Unit being fully staffed and operational by the end of 2002, and said troop-contributing countries should be involved in the identification of best practices.
Он также ожидает, что Группа по передовой практике будет полностью укомплектована и приступит к работе к концу 2002 года, и говорит, что страны, предоставляющие войска, должны участвовать в выявлении передовой практики.

It portrays the percentage difference between the opening course of the chosen time frame, the daily high and a multitude of trend indicators while being fully customisable.
Разница в процентах между ценой открытия выбранного временного интервала, дневной максимум и множество индикаторов тренда, также может быть полностью адаптирован.

The Sudan being fully committed to the prevalence of peace, stability and security in the region and Africa at large, renews its assurances that it will cooperate with all the parties concerned in this matter.
Будучи всесторонне привержен делу обеспечения мира, стабильности и безопасности в регионе и в Африке в целом, Судан вновь заявляет о том, что он будет сотрудничать в данном вопросе со всеми заинтересованными сторонами.

Hence, you must protect the confidentiality of the password and identification data used when performing Internet transactions, being fully responsible in this respect.
Поэтому, вы должны хранить конфиденциальность пароля доступа и личных данных, используемые вами для осуществления транзакций через Интернет, будучи полностью ответственным за это.

In addition, many underlined the importance of Member States being fully aware of the qualifications of candidates, as well as the pressing need for appropriate mechanisms to be devised that would serve this purpose.
Кроме того, многие подчеркивали важность того, чтобы государства- члены были в полной мере осведомлены о квалификации кандидатов, а также насущную необходимость разработки с этой целью соответствующих механизмов.

There is also a risk that some corporations may aim to benefit from their association with the United Nations through the Compact, while not being fully committed to implementing its principles.
Кроме того, существует опасность того, что некоторые корпорации могут стремиться получить с помощью этого договора определенные выгоды от ассоциации с Организацией Объединенных Наций, не будучи полностью привержены принципам договора.

The bank considers themselves as stable, claiming being fully operational during times of general economic crisis and may dampen downturns in the business cycle, helping to stabilize the Swiss economy during difficult times.
Банк рассматривает себя как стабильный, утверждая, что является полностью работоспособным в периоды экономического кризиса и может ослабить спады в экономическом цикле, помогая стабилизировать Швейцарскую экономику в трудные времена.

Consideration will be given to requesting general authority to approve directly contractual services or procurements which involve costs up to a defined ceiling(e.g., $25,000 or $50,000), with such actions being fully documented for audit purposes.
Будет рассмотрена возможность запрашивания общих полномочий непосредственно утверждать контрактные услуги или закупки на сумму, не превышающую определенный максимальный уровень( например, 25 000 или 50 000 долл. США) при условии, что такие действия будут полностью документированы для целей ревизии.

But the main reason why our investors are eager to come to the UK, is that the real estate market, being fully integrated into the economy, but also well-structured, gives investors a lot of new features.
Но самой главной причиной, почему наши инвесторы стремятся попасть в Великобританию, является то, что рынок недвижимости, являясь полностью интегрированным в экономику, да к тому же хорошо структурированным, дает инвесторам много новых возможностей.