What is the translation of " BEING NOTICED " in Russian?

• будучи замеченным

Examples of using Being noticed in English and their translations into Russian

We have to pass, without being noticed.
Может быть мы его не заметили?

Without being noticed he went to the spring to collect white rocks.
Не будучи замеченным, он пошел к роднику и насобирал белых камешков.

Come in with a crowd, less chance of being noticed.
Вошла с толпой, меньше шансов быть замеченной.

The thin phenomena start being noticed if the attention is paid to them.
Тонкие явления начинают замечаться, если на них обращается внимание.

It's the only time I can telephone without being noticed.
Только в это время никто не заметит, как я куда-то звоню.

Thus Peter fell, and great was his fall. He had tried for one complete hour to go out by the door without being noticed.
Таким образом, Петр низко упал и целый час пытался выйти за двери, чтобы никто его не заметил.

It is the birthday of Pou, and before gifts before the guests for the party, you have to decorate the house for being noticed is a day of celebration.
Это день рождения Поу, и перед тем подарки перед гостями на вечеринке, вы должны украсить дом для заметили это день празднования.

Monotone's security model helps to ensure that nobody can easily impersonate a developer without it being noticed.
Модель безопасности Monotone помогает быть уверенным в том, что никто не может запросто выдать себя за разработчика, без того, чтобы он был уведомлен.

It was launched on September 8, 1888, and subsequently in a test with naval authorities it successfully made a simulated attack on a cruiser at night without being noticed and returned to port without any damage.
Она была спущена на воду 8 сентября 1888 года, и впоследствии, в ходе проведенных испытаний с присутствием военно-морских властей Испании, лодка успешно совершила симуляцию нападения на крейсер ночью, не будучи замеченной, вернулась в порт без каких-либо повреждений.

After the assault, Mike was able to get to his apartment where he eventually collapsed and laid unconscious without being noticed.
После нападения Майк не умер на месте, а сумел подняться к себе домой, но там окончательно ослабел и пролежал в беспамятстве долгое время, никем в коммуналке не замечаемый.

Sounds like the perfect place to grow weed without being noticed.
Идеальное место для выращивания травы, чтобы никто не заметил.

Characteristic nanoconjugate fluorescent peak was found in most organs under study, significant selectivity of the compound being noticed.
Характеристичный пик флюоресценции наноконъюгата обнаружен в большинстве исследованных органов, при этом была отмечена значительная избирательность накопления соединения.

You want me to move these bags on my own without being noticed?
Ты хочешь, чтобы я один эти сумки унес так, чтобы меня не заметили?

In the 12th century, Pope Innocent III ordered the establishment of a special location near the Vatican where a woman could leave her infant without being noticed.
Уже в XII веке неподалеку от Ватикана по приказу Папы Инносента III было устроено специальное место с вращающейся платформой в стене, где никем не замеченная женщина могла оставить малыша.

I mean, you can't just take a kid and have no one notice. boy without being noticed.
Сам понимаешь,… нельзя увезти мальца так, чтоб никто не заметил.

Today, his followers are often more into titles, medals and social respectability, or, worst of all, they remain silent and are not worth being noticed at all.
Сегодня, Его последователи часто больше в титулах, медалях и социальной респектабельности, или, что еще хуже, они остаются тихими и не являются стоящими быть замеченными вообще.

Here also there are rules, laws and laws that determine to be a particular collection or model clothes successful, popular, or sink into Oblivion, not even being noticed by the audience.
Здесь также действуют свои правила, законы и закономерности, которые предопределяют будет конкретная коллекция или модель одежды успешной, востребованной, или канет в Лету даже не быв замеченной аудиторией.

The new James sneak into the office of the enemy, click the wrist of his watch and the USB connector flips up and he swiftly transfer the top confidential into the usb flash smartly hiding inside the watch and whips away without being noticed.
Новый Джеймс прокрасться в офис врага, нажмите запястье часы и разъем USB переворачивается, и он быстро Передача конфиденциальной в верхней флэш ловко скрывается внутри часов и хлысты прочь, не будучи замеченным.

The rash is likely to be located in the armpit, groin, nape of the neck, or the back of the knee as these creases provide ticks with a favourable area to remain attached to the body without being noticed and brushed off.
Сыпь может быть расположена в подмышечной впадине, пах, затылок, или задней части колена, как эти складки обеспечивают клещей с благоприятным области, чтобы оставаться прикрепленной к телу, не будучи замеченным и отряхнул.

Members of the Iraqi and foreign press were noticed at the site.
На месте происшествия были замечены представители иракской и иностранной прессы.

She was noticed by cinema studios' agents and got the first offers.
Ее заметили агенты киностудий, поступили первые предложения.

Everybody's noticed.
Это все заметили.

Oxygen cylinders or generators were noticed only in operating rooms.
Кислородные баллоны или оксигенераторы были замечены только в операционных залах.

It could also be noticed that the defendants were confined in leg shackles.
Можно также заметить, что подсудимые закованы в ножные кандалы.

The textual part was noticed and analyzed more.
Часть с текстом была замечена и проанализирована больше.

It should be noticed that this measurement issue is similar to that of merchanting.
Следует отметить, что данный вопрос измерения аналогичен вопросу, касающемуся перепродажи за границей.

Illegal settlements were noticed by security service of one of banks and carders were detained.
Произведенные подсудимыми незаконные расчеты были замечены службой безопасности одного из банков.

It should be noticed that the arbitration award cannot be appealed.
Стоит отметить, что арбитражное решение не подлежит апелляционному обжалованию.

Think, why you should be noticed among 100+ invitations or friends in list?
Подумайте, почему вас должны заметить среди 100+ приглашений или друзей в списке?

Improvements were noticed in the preparation of procurement request documents.
Были отмечены позитивные изменения в подготовке документов, содержащих заявки на закупку.