What is the translation of " BENCHMARKING STUDY " in Russian?

• сравнительного исследования

Examples of using Benchmarking study in English and their translations into Russian

Property benchmarking study.
Изучение эталонных показателей по имуществу.

Benchmarking study of performance assessment of civil servants, 2005.
Бенчмаркинг исследование оценки эффективности работы государственных служащих, 2005.

The Group may wish to discuss how these replies should be illustrated in order to prepare the benchmarking study.
Группа, возможно, пожелает обсудить вопрос о том, каким образом эти ответы следует использовать в целях подготовки сравнительного исследования.

The benchmarking study examined 60 MFIs located throughout the region, which had an average loan size of USD 350.
В сравнительном исследовании изучаются 60 МФО, представляющих регион, средняя сумма займа в которых составила USD 350.

The secretariat will report on a proposal of the Bureau of the Working Party to undertake a benchmarking study of land administration systems.
Секретариат представит информацию о предложении Бюро Рабочей группы в отношении проведения сравнительного исследования по системам управления земельными ресурсами.

A benchmarking study on the implementation of the IWRM principles in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia was published in 2014 jointly by ECE and OECD.
В 2014 году ЕЭК и ОЭСР совместно опубликовали сопоставительный анализ применения принципов КУВР в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

The secretariat informed the meeting about the proposal of the Bureau of the Working Party to undertake a benchmarking study of land administration systems.
Секретариат проинформировал совещание о предложении Бюро Рабочей группы относительно проведения сравнительного исследования систем земельного администрирования.

The Department of Peacekeeping Operations is conducting a benchmarking study that will involve the examination of building blocks on which each mission is structured.
В настоящее время в Департаменте операций по поддержанию мира проводится сопоставительное исследование в целях изучения основных компонентов, из которых состоит каждая миссия.

On ports the Group may wish to recall that the port of Gdynia had undertaken the lead of ports subgroup and had already prepared for Group last session draft list of terminologies, as well as a draft questionnaire for the benchmarking study.
В связи с портами группа, возможно, пожелает отметить, что порт Гдыня вызвался возглавить подгруппу по портам и уже подготовил для последней сессии группы проект перечня терминов, а также проект вопросника для сравнительного исследования.

The Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation, commenting that a mission benchmarking study, undertaken under the auspices of the organization working group, has already been completed for the field.
Департамент операций по поддержанию мира согласился с этой рекомендаций, отметив, что исследование по определению ориентиров для миссий, проводимое под эгидой Рабочей группы по организационным вопросам, уже завершено в части, касающейся деятельности на местах.

UNFPA works closely with the PIF secretariat on Millennium Development Goal reporting, the Cairns Compact Development Partner Reporting, and the Regional Statistics Benchmarking Study and Implementation Plan.
ЮНФПА тесно сотрудничает с секретариатом ФТО по вопросам составления отчетности о ходе достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, отчетности об осуществлении Кэрнского договора о партнерском развитии и подготовке реперного исследования в области региональной статистики и плана осуществления.

In addition, the global fixed income benchmark study has been replaced by a more thorough and comprehensive benchmarking study that will include all asset classes, including fixed income, and is scheduled to take place in 2013.
Кроме того, было принято решение провести вместо глобального сравнительного исследования рынка ценных бумаг с фиксированным доходом более глубокое и всестороннее сравнительное исследование, которое будет охватывать все классы активов, в том числе инструменты с фиксированным доходом, и которое запланировано на 2013 год.

The first gender benchmarking study mapping the opportunities and challenges faced by women in science in Brazil, India, Indonesia, the Republic of Korea, South Africa, the United States of America and the European Union found that numbers of women in science, technology and innovation are alarmingly low in leading economies and declining in others.
Результаты первого гендерного сопоставительного исследования, отображающего возможности и проблемы, имеющиеся у женщин- научных работников в Бразилии, Индии, Индонезии, Республике Корея, Южной Африке, Соединенных Штатах Америки и странах Европейского Союза, показали, что число женщин, занимающихся наукой, техникой и инновационной деятельностью, крайне незначительно в ведущих странах с развитой экономикой и сокращается в других странах, и это вызывает тревогу.

For instance, in 2004, in the context of the follow-up to the Investment Policy Review(IPR) of Lesotho, UNCTAD prepared draft FDI legislation and a benchmarking study on business immigration procedures and practices for the country.
Так, например, в 2004 году в рамках последующей деятельности по итогам обзора инвестиционной политики( ОИП) Лесото ЮНКТАД подготовила проект законодательства в отношении ПИИ, а также контрольное исследование по процедурам и практике иммиграции в целях предпринимательской деятельности в этой стране.

The appropriations made in accordance with document A/64/291 for administrative costs of $100,000 for consultants for the benchmarking study and $1,924,700 for the maintenance and renovation of premises had inadvertently been requested under the category"Contractual services.
Согласно документу А/ 64/ 291 ассигнования на покрытие административных расходов в размере 100 000 долл. США в связи с привлечением консультантов для изучения эталонных показателей и в размере 1 924 700 долл. США на обслуживание и ремонт помещений были по недосмотру испрошены по статье услуг по контрактам.

An increase of $148,300 is requested in the provision for the services of institutional contractors, which will continue to be outsourced to an external company for actuarial services($500,000), a benchmarking study($100,000), and a human resources assessment($60,000) based on the actual expenses incurred during 2008-2009 for similar services.
Увеличение ресурсов на сумму в 148 300 долл. США испрашивается на услуги подрядных организаций, которые в качестве внешних компаний будут по-прежнему предоставлять актуарные услуги( 500 000 долл. США), проводить сравнительный анализ( 100 000 долл. США) и оценку людских ресурсов( 60 000 долл. США), исходя из фактических сумм, расходованных на аналогичные услуги в течение 2008- 2009 годов.

The benchmark study has been completed, and new benchmarks are being implemented by the master record keeper.
Завершено исследование контрольных показателей, и новые контрольные показатели вводятся генеральным регистратором.

Review the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics and perform benchmark studies.
Обзор применения Основных принципов официальной статистики и осуществление контрольных исследований.

Benchmarking studies show that unless any conceptual engineering methods are applied, the cost of running a project will hike by 10-40.
Согласно бенчмаркинговым исследованиям, если не применять методы концептуального инжиниринга, то затраты на реализацию проекта возрастают на 10- 40.

Benchmarking studies should use a clear, standard methodology for measurement to increase the chances of successfully repeating the process.
При проведении эталонных оценок должна использоваться четкая стандартная методология измерения, что повысит шансы на успешное повторение этого процесса.

To this end, countries should undertake benchmarking studies to identify those sectors and subsectors where they enjoyed comparative advantage and attract FDI accordingly.
С этой целью странам следует провести сравнительные исследования для определения секторов и подсекторов, в которых они обладают сравнительными преимуществами, и обеспечить привлечение в них ПИИ.

The Cisco 2018 Security Capabilities Benchmark Study examines the security posture of enterprises and their perceptions of how well they can defend against attacks.
Сравнительное исследование средств безопасности Cisco за 2018 год анализирует состояние защищенности предприятий и их собственное представление о том, насколько хорошо они могут противостоять атакам.

The capacity building will be supported by promoting the exchange of national good practices at sub-regional level, undertaking benchmark studies and stimulating the establishment of networks of experts.
Укреплению потенциала будут способствовать поощрение обмена передовым национальным опытом на субрегиональном уровне, проведение базовых исследований и стимулирование создания сетей экспертов.

It was informed that a large part of the differences in data using the new SNA related to new benchmark studies and data sources, rather than conceptual differences.
Он был информирован о том, что большая часть различий в данных, используемых в новых СНС, связана с новыми эталонными исследованиями и источниками данных, а не с концептуальными различиями.

This will be achieved by promoting the exchange at subregional level of national good practices, undertaking benchmark studies and stimulating the establishment of an active network of experts.
Это будет достигнуто путем содействия обмену передовой практикой стран на региональном уровне, проведения сравнительных исследований и стимулирования создания активной сети экспертов.

This will be achieved by promoting the exchange at subregional level of national good practices, undertaking benchmark studies and stimulating the establishment of an active network of experts.
Укрепление статистического потенциала будет достигнуто посредством содействия обмену передовым опытом на субрегиональном и национальном уровнях, проведения сравнительных исследований и создания действенной сети экспертов.

This will be achieved by promoting the exchange at the subregional level of national good practices, undertaking benchmark studies and stimulating the establishment of an active network of experts.
Эта цель будет достигнута за счет поощрения обмена на субрегиональном уровне передовой национальной практикой, проведения исследований в целях определения базовых показателей и стимулирования создания активной сети экспертов.

The revised planning figure of 20 per cent reduction in office space requirements was based on three independent assessments(benchmarking studies, a small-scale space utilization study at Headquarters and a limited survey of staff attitudes on and readiness to adopt flexible workplace strategies);
Пересмотренный плановый показатель сокращения на 20 процентов потребностей в служебных помещениях основывается на трех независимых оценках( сопоставительные исследования, краткий анализ использования служебной площади в Центральных учреждениях и ограниченное обследование пожеланий сотрудников и их готовности применять гибкие стратегии использования рабочих мест);

The next phase should be designed in such a way as to produce continuous information based either on a benchmark study or else updated through the help of consumer price indexes(CPIs) and exchange rates.
Следующая фаза должна быть разработана таким образом, чтобы обеспечить непрерывное представление информации либо на основе базового исследования, либо каким-либо иным образом с помощью индексов потребительских цен( ипц) и обменных курсов.

It will bring together information about corridors, new transport infrastructure projects, benchmarking studies as well as operational aspects such as tariffs, time schedules, border crossings facilitation issues, etc.
Он охватит информацию о транспортных коридорах, новых проектах в области транспортной инфраструктуры, сравнительных исследованиях, а также информацию о таких оперативных аспектах, как тарифы, временные графики, вопросы упрощения процедур пересечения границ и т. д.