Examples of using Berthold in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Berthold is waiting for us to arrive.
Бертольду лучше подождать.He's doing a book on… on Berthold Brecht.
Berthold was born in Hanau, Hesse.
Бертольд родился в Ханау, Гессен.Dark Comedy in the Plays of Berthold Brecht.
Черный юмор в пьесах Бертольда Брехта.In 1218, Berthold V died without issue.
В 1218 году Бертольд V Богатый умер, не оставив потомства.Because he used to be Paul Berthold, the great dancer.
Потому что раньше это был Поль Бертоль, великий танцор.Berthold has worked at SARIA for almost ten years.
Уже почти 10 лет Бертхольд работает в группе SARIA.Sensors are showing broadband emissions including berthold rays.
Сенсоры указывают на широкополосную эмиссию, включая лучи Бертольда.Berthold Goldschmidt publicly condemned him, calling him.
Бертольд Гольдшмидт публично осудил его, называя его.Arikara is spoken on the Fort Berthold Reservation in North Dakota.
На языке арикара говорят в резервации Форт- Бертольд в штате Северная Дакота.Berthold Center Space- St. Petersburg, Grazhdanskaya, 13-15.
Пространство« Бертгольд Центр»- Санкт-Петербург, Гражданская, 13- 15.Everyone's really itching for a book about Berthold Brecht this holiday season.
Все просто мечтают о книге про Бертольда Брехта в этот праздничный сезон.In 1093, Berthold and Welf IV signed a"peace oath" at Ulm.
В 1093 году, на пасху, Бертольд и Вельф IV подписали« присягу мира» в Ульме.Theodoric married in 1295 Jutta,a daughter of Count Berthold VIII of Henneberg.
В 1295 году Дитрих Дицман женился на Ютте,дочери графа Бертольда VIII фон Хеннеберг.In 1079, Berthold married Agnes of Rheinfelden, Rudolf's daughter.
В 1079 году Бертольд женился на Агнессе, дочери Рудольфа Рейнфельденского.From this point on, the company is represented under a new name:Maschinenfabrik Berthold Hermle GmbH& Co.
Начиная с этого года, предприятие носит новое название:Maschinenfabrik Berthold Hermle GmbH& Co.In 1905 the estate's final owner, Berthold Kleist(1848-1932), sold Kalthof to Königsberg, allowing it to be incorporated into the city.
Последним его владельцем был Бертольд Клейст( 1848- 1932), продавший поместье городу в 1905 году.Vom Menschen die Geschichte("History of Mankind"), 1925- a play,co-written with his brother Berthold.
О Человеке эта повесть»( Vom Menschen die Geschichte), 1925- пьеса,написанная совместно с Бертольдом Ласкером.He was christened, Ernst August Albert Paul Otto Rupprecht Oskar Berthold Friedrich-Ferdinand Christian-Ludwig.
При крещении получил имя- Эрнст Август Альберт Пауль Отто Рупрехт Оскар Бертольд Фридрих- Фердинанд Кристиан- Людвиг.Berthold I of Zähringen died in 1078 and his son Berthold inherited his claims, including a claim to the Duchy of Swabia.
Бертольд II умер в 1078 году и Бертольд унаследовал претензии, в том числе, и на герцогство Швабия.For this reason his work surpasses other analyses dedicated to Ioane Petritsi,Dietrich of Freiberg and Berthold of Moosburg.
Именно это выделяет его труд среди других работ посвященных Иоанну Петрици,Дитриху Фрейбергскому и Бертольду Мосбургскому.Berthold Kleist, the last owner of the estate Kalthof, donated land in 1899 and 70,000 marks in 1901 for the building of a new church.
В 1899 году, Бертольд Клейст выделил участок земли под церковь, а в 1901 году пожертвовал на ее строительство 70 000 марок.In 1061 Dowager Empress Agnes of Poitou, widow of Emperor Henry III, enfeoffed the Swabian count Berthold from the House of Zähringen with Carinthia and Verona.
В 1061 году вдовствующая императрица Агнесса де Пуатье пожаловала в ленное владение швабскому графу Бертольду из дома Церингеров- Каринтию и Верону.In 1206 her younger brother Berthold was installed as Archbishop of Kalocsa, in 1212 he was also appointed Voivode of Transylvania.
В 1206 году младший брат Гертруды Бертольд был даже назначен архиепископом Калошским, а в 1211 году стал воеводой Трансильванским.Veronika Kopjova, born 1984 in Lithuania, studied at the Music Academy in Vilnius andis currently receiving instruction from Beatrice Berthold in Hanover.
Вероника Копьева родилась в 1984 году в Литве; училась в Музыкальной академии Вильнюса,в настоящее время продолжает обучение в Ганновере у Беатриче Бертольд.According to ancient legend, the Duke Berthold decided to name the city after the first animal he killed while hunting in the local woods.
Согласно древней легенде, герцог Бертольд решил назвать город в честь первого животного, которого он убьет во время охоты в местных лесах.Arikara is a Caddoan language spoken by the Arikara Native Americans who reside primarily at Fort Berthold Reservation in North Dakota.
Арикара( англ. Arikara)- это кэддоанский язык, на котором разговаривают представители народности арикара, проживающие преимущественно в резервации Форт- Бертольд в Северной Дакоте.Berthold, beginning in 1090, extended his power into the Breisgau so that the Zähringer territory extracted itself from the influence of the Swabian duke.
Бертольд с 1090 года расширял свою власть в Брейсгау так, чтобы территория Церингенов вышла из-под контроля герцогов Швабии.In this environment, Bertha Pappenheim intensified her literary efforts(her publications began in 1888 and were initially anonymous;they later appeared under the pseudonym"P. Berthold") and became involved in social and political activities.
В таком окружении Берта Паппенгейм начала интенсивное литературное творчество( первые публикации в 1888 году, сначала анонимно,потом под псевдонимом« P. Berthold»), а также занялась общественной деятельностью.The disease and treatments were studied by Berthold Epstein, a Czech physician and forced-labor prisoner who had recommended the study under Josef Mengele's direction.
Заболевание и методы лечения были изучены Бертольдом Эпштейном, чешским врачом- заключенным, с которым работал Йозеф Менгеле.
