What is the translation of " BERTHOLD " in German?

• Berthold
• Bertold
• Berthoid
• Bertholds

Examples of using Berthold in English and their translations into German

It's Berthold!
Es ist BerthoId!

Berthold Klee taking over management responsibilities for"Production.
So übernimmt Bertold Klee das Ressort"Produktion.

Who's Berthold?
Wer ist BerthoId?

Berthold GmbH produces large logistic systems and therefore targets big customers.
Die Berthold GmbH produziert Logistikleitsysteme und richtet sich an sehr große Unternehmen.

To Anna of Neuffen, daughter of Berthold VII of Neuffen.
Mai 1360 heiratete er Anna von Neuffen, eine Tochter Graf Bertholds VII.

You're Berthold, my old servant.
Du bist BerthoId, mein alter Diener.

This special job was awarded to berthold s. a. Dieue sur Meuse.
Dieser Spezialauftrag wurde an die berthold s.a.(Dieue sur Meuse) vergeben.

References==* Berthold Spuler,"Oskar Rescher zum 100.
Bertold Spuler:"Oskar Rescher/ Osman Reşer.

Ludwig von Sigmaringen was married to Richinza von Spitzenberg, daughter of Berthold I. von Zähringen.
Ludwig von Sigmaringen war mit Richinza von Spitzenberg, Tochter des Berthold I. von Zähringen, verheiratet.

The Berthold Castle was to 1583 the seat of Henneberger counts and is the oldest residence of Thuringia.
Das Schloss Bertholdsburg war bis 1583 Sitz der Henneberger Grafen und ist die älteste Residenz Thüringens.

In the 1950s, the sans-serif typefaces from the H. Berthold Type Foundry in Berlin were particularly successful.
In den 1950er Jahren waren die Groteskschriften der H. Bertholdschen Schriftgießerei in Berlin besonders erfolgreich.

Berthold Seitz, Veit Flockerzi,(projects A3& A14), Dieter Kohn, Markus Hoth(project A1), Jens Rettig(Speaker& projects A10 und P2) und Michael Böhm Saarland alle University.
Berthold Seitz, Veit Flockerzi(TP A3& 14), Dieter Kohn, Markus Hoth(TP A1), Jens Rettig(Sprecher und TP A10 und P2) und Michael Böhm alle an der Universität des Saarlandes.

Republic of Rome is a strategy board game, designed by Don Greenwood, Robert Haines and Richard Berthold, and released by Avalon Hill in 1990.
Republic of Rome ist ein 1990 bei Avalon Hill erschienenes, komplexes strategisches Brettspiel von Richard Berthold und Robert Haines.

Even Berthold Obermair, Director of the Department of Water at EWW, was impressed:"With the concept introduced by Kremsmueller, we have saved 20 percent on costs and even 30 percent on construction time.
Auch Berthold Obermair, Leiter des Bereiches Wasser bei EWW, ist begeistert:„Mit dem Konzept von Kremsmüller haben wir 20 Prozent Kosten und sogar 30 Prozent Bauzeit gespart.

The Imperial Government was the main plank of the reform plans put forward by the Estates and Berthold of Henneberg and, at the same time, the most difficult and contentious issue.
Das Reichsregiment war der zentrale Punkt der Reformpläne der Stände und Bertholds von Henneberg und gleichzeitig der schwierigste und umstrittenste.

The last Duke of Zähringen, Berthold V, was proposed by a minority as a candidate for the king's throne against Philip of Swabia, Duke of Hohenstaufen, during the election of the king in Cologne in 1198.
Der letzte Zähringerherzog Bertold V. wurde 1198 bei der Königswahl in Köln von einer Minderheit gegen den Staufer Philipp von Schwaben als Kandidat für den Königsthron in Stellung gebracht.

She became the official owner of the business, so that her 17 year old son, Berthold, could run it and thereby assured that the family would have enough to live on.
Sie wurde formell Inhaberin des Geschäfts, damit der siebzehnjährige Berthold das Geschäft weiter führen und den Lebensunterhalt der Familie sichern konnte.

Berthold's frankly Ghibelline policy allowed the patriarch to hold Ezzelino da Romano at bay, since the latter openly aspired to extend his influence at the expense of the Friulian theocratic state.
Die offensichtlich ghibellinische Politik Bertholds ermöglichte es dem Patriarchen sich gegen Ezzelino da Romano durchzusetzen, der ganz offen versuchte seinen Einfluss auf Kosten des friaulischen Kirchenstaates auszuweiten.

Others include the 80's veteran Peter Lübke, who used to play with Jaco Pastorius, sax player Lutz Häfner, singer Jeff Cascaro on"99", Berthold Matschat on harmonica and rhythm guitarist Bruno Müller.
Der 80er-Jahre-Veteran Peter Lübke etwa, der damals unter anderem mit Jaco Pastorius spielte, Saxophonist Lutz Häfner, Sänger Jeff Cascaro bei„99", Berthold Matschat an der Mundharmonika oder Rhythmusgitarrist Bruno Müller.

In their informal talk the two curators, Tina Berthold and Susanne Wiersch, fielded the most frequently asked questions on this special exhibition: How did you come to create an exhibition about the VW Currywurst?
In lockerer Rede griffen die beiden Kuratorinnen, Tina Berthold und Susanne Wiersch, die meistgestellten Fragen zur Sonderschau auf: Wie kommt man dazu, eine Ausstellung über die VW-Currywurst zu gestalten?

In 1251 the country was involved in the struggles between Guelphs and Ghibellines in 1269 and have some serious issues with a rich landowner named Berthold who had cut off the supplies to the inhabitants of the village.
Im Jahre 1251 wurde das Land in die Kämpfe zwischen Welfen und Ghibellinen im Jahre 1269 beteiligt und haben einige ernsthafte Probleme mit einem reichen Gutsbesitzer namens Berthold, der hatte sich die Versorgung der Bewohner des Dorfes zu schneiden.

Berthold Schlecht from the Institute for Machine Elements and Machinery Design of Dresden Technical University will lecture on the basic design of heavy gearboxes(Fig.) and the resulting demands on the main drive train.
Berthold Schlecht, Institut für Maschinen elemente und Maschinenkonstruktion der TU Dresden, den grundsätzlichen Aufbau von Großantrieben(Bild) und die daraus resultierenden An- forderungen an den Haupt antriebsstrang.

The conference was rounded off by a panel discussion with Michael Pelzl(general manager, Bremer Energie-Konsens), Sebastian Uhlemair(energy consultant, energie- und umweltzentrum, eza!), Prof. Dr. Marcel Hunecke and Berthold Goeke Head of Directorate KI I.
Abgerundet wurde die Veranstaltung durch eine Podiumsdiskussion mit Michael Pelzl(Geschäftsführer, Bremer Energie-Konsens), Sebastian Uhlemair(Energieberater, energie- und umweltzentrum, eza!), Prof. Dr. Marcel Hunecke und Berthold Goeke Unterabteilungsleiter KI I.

Berthold Tempel: The DIN SPEC 161 contains comprehensive stipulations, not just pertaining to the minimum range of a playground inspection but also how an inspection report is compiled and the minimum content this must offer.
Bertold Tempel: Die DIN SPEC 161 beinhaltet umfassende Festlegungen nicht nur an den Mindestumfang einer Spielplatzprüfung sondern auch, wie ein Prüfbericht zu erstellen ist und welche Mindestinhalte dieser aufweisen muss.

K2D-KeyToData GmbH, a leading provider of CAD software, quality management and license management solutions, announced today that the leading machine company Berthold Hermle AG has decided for the license management software OpenLM, the new solution in K2D's portfolio.
K2D-KeyToData GmbH, ein führender Anbieter von Lösungen im Bereich CAD-Visualisierung, Qualitätssicherung und Lizenzmanagement, hat bekannt gegeben, dass die Maschinenfabrik Berthold Hermle AG sich für die neu im Portfolio befindliche Lizenzmanagement Lösung OpenLM entschieden hat.

In addition to the seminar, Berthold Hahn of IWES will present the work group's most important results to the wind conference audience in the lecture"Recommended practices for data collection, reliability assessment and O&M optimisation.
Zusätzlich zum Seminar wird Berthold Hahn vom IWES die wesentlichen Ergebnisse der Arbeitsgruppe mit dem Vortrag„Recommended practices for data collection, reliability assessment and O&M optimisation" auch dem Publikum der Wind-Konferenz vorstellen.

On the other hand the quasi-diplomatic missions to Poland by Berthold Beitz, and Gerhard Schröder's(CDU) appointment to the foreign office after the elections in autumn 1961 marked the start of a"policy of small steps" leading to the normalisation of relationships.
Andererseits markieren die quasi-diplomatischen Polen-Missionen Berthold Beitz' und Gerhard Schröders(CDU) Übernahme des Außenamts nach den Wahlen vom Herbst 1961 den Beginn einer„Politik der kleinen Schritte" hin zur Normalisierung der Beziehungen.

Berthold is chairman of the advisory boards at German Auto Labs GmbH, Simplaex GmbH, So1 GmbH, SuitePad GmbH, Treasury Intelligence Solutions GmbH and at BM12 Software as a Solution GmbH(trecker.com), as well as an observer on the board of directors at Instana, Inc.
Berthold von Freyberg ist Vorsitzender des Beirats der German Auto Labs GmbH, Simplaex GmbH, der So1 GmbH, der SuitePad GmbH, der Treasury Intelligence Solutions GmbH und der BM12 Software as a Solution GmbH(trecker.com), sowie Board Observer bei Instana, Inc.

Berthold von Freyberg, partner at Target Partners, is convinced of the company's strong growth potential:"Two-thirds of the entire market-relevant budgets of consumer goods manufacturers go to sales promotions that are largely inefficient and have no measurable impact on sales.
Berthold von Freyberg, Partner bei Target Partners, ist vom hohen Wachstumspotenzial überzeugt:"Zwei Drittel der gesamten marktrelevanten Budgets von Konsumgüterherstellern gehen in Sales Promotions, die weitestgehend ineffizient sind und deren Wirkung nicht messbar ist.

Berthold Tempel: The content of the training concerns- amongst other things- the safety-related stipulations of the series of standards DIN EN 1176 and also the legal basics of the inspections and maintenance of playgrounds, as well as information on organising the inspections and maintenance, and the necessary safety management of a playground.
Bertold Tempel: Die Schulungsinhalte betreffen unter anderem die sicherheitstechnischen Festlegungen der Normenreihe DIN EN 1176 aber auch rechtliche Grundlagen der Kontrolle und Wartung von Spielplätzen sowie Informationen zur Organisation der Inspektion und Wartung und zum erforderlichen Sicherheitsmanagement eines Spielplatzes.