What is the translation of " BEST FRAMEWORK " in Russian?

• наилучшей основой
• наилучшие рамки
• наиболее оптимальные рамки
• наилучший каркас
• наиболее подходящими рамками
• наилучшую основу
• наилучшими рамками
• оптимальную базу

Examples of using Best framework in English and their translations into Russian

The Convention provided the best framework for achieving that objective.
Конвенция обеспечивает наилучшую основу для достижения этой цели.

International legislation related more to specific categories of terrorist acts, and hence did not constitute the best framework for combating the threat.
Положения международного права касаются в основном конкретных категорий террористических актов и поэтому не обеспечивают оптимальной основы для борьбы с этой угрозой.

The United Nations offers the best framework for tackling these challenges.
Организация Объединенных Наций обеспечивает наиболее оптимальные рамки для решения этих проблем.

We are firmly convinced that our experience combined with technical assistance offered by German company Fichtner, ensures the best framework for development of business clients.
Мы уверены, что наш богатый опыт наряду с технической поддержкой, предлагаемой немецкой компанией Fichtner, являют собой оптимальную базу для развития бизнес клиентов.

The Strategic Approach offered the best framework for progress in that regard, and merited strengthening.
Стратегический подход представляет собой наилучшую рамочную основу для продвижения вперед в этой области и заслуживает укрепления.

Barbados joins those delegations that believe that the United Nations provides the best framework for international cooperation.
Барбадос присоединяется к делегациям, считающим, что Организация Объединенных Наций обеспечивает наиболее оптимальные рамки для международного сотрудничества.

An ad hoc working group would provide the best framework in which to study all aspects of the question of criteria for the granting of observer status.
Специальная рабочая группа обеспечит наилучшие рамки для проработки всех аспектов вопроса о критериях предоставления статуса наблюдателя.

The parties reaffirmed that the Cotonou Agreement provides the best framework for durable peace in Liberia.
Стороны подтвердили, что Соглашение Котону обеспечивает наилучшую основу для достижения прочного мира в Либерии.

The rule of law undoubtedly offers the best framework for effective prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Вне всяких сомнений, правопорядок создает наилучшие рамки для эффективного предупреждения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

The United Nations because of its global nature offers now more than ever the best framework for finding lasting solutions.
Организация Объединенных Наций в силу своего глобального характера предлагает сейчас самые оптимальные рамки для поисков долгосрочных решений.

This initiative, which enjoys full recognition, remains the best framework for the solution of the border dispute between the two countries and the normalization of relations between their two peoples.
Эта инициатива, которая пользуется полным признанием, остается наилучшей основой для урегулирования пограничного спора между двумя странами и нормализации отношений между двумя их народами.

This means that, in the view of the parties, the referendum under the plan remains the best framework for settling the Western Sahara conflict.
Это означает, что, по мнению сторон, референдум в соответствии с планом остается наилучшей основой для урегулирования конфликта в Западной Сахаре.

These organizations constitute the best framework in which to voice concerns and put forward proposals that reflect different experiences and particular ways of facing the challenges ahead of us.
Эти организации представляют собой оптимальные рамки, в которых можно высказывать свои озабоченности и выдвигать предложения, отражающие различный опыт и различные способы решения стоящих перед нами проблем.

The Ministers emphasized that the ECOWAS Peace Plan remained the best framework for the resolution of the situation in Sierra Leone.
Министры особо подчеркнули, что мирный план ЭКОВАС остается наилучшей основой для урегулирования положения в Сьерра-Леоне.

In practice the nature of ownership is often legal and is used to organize the collection and presentation of statistics because it provides the best framework or source.
На практике характер права собственности зачастую носит юридический характер и используется для организации сбора и представления статистических данных, поскольку обеспечивает лучшую структуру или источник.

Furthermore, that separate acts will provide the best framework for equality with regard to ethnicity and disability.
Кроме того, эти специальные законы заложат оптимальную базу для обеспечения равенства лиц независимо от их этнической принадлежности и инвалидности.

I completely agree with countries that have pointed out that it is important to continue to discuss all the related items, with due concern for what is the best framework for addressing these problems.
Я полностью согласен со странами, которые отмечали, что важно продолжать обсуждение всех связанных вопросов с должным учетом того, что является наиболее подходящими рамками для решения этих проблем.

ECOWAS upholds the United Nations peace plan as the best framework within which the Western Sahara issue could be peacefully settled.
ЭКОВАС поддерживает мирный план Организации Объединенных Наций, считая его наилучшей основой для мирного урегулирования западносахарского вопроса.

Consistent with section H, article 20, of the Akosombo agreement, the parties reaffirm the acceptance of the ECOWAS peace plan, including the Cotonou and Akosombo agreements, as the best framework for peace in Liberia.
В соответствии со статьей 20 раздела Н Соглашения Акосомбо стороны подтверждают свое согласие с мирным планом ЭКОВАС, включая соглашения Котону и Акосомбо, в качестве наиболее оптимальных рамок мира в Либерии.

Existing joint bodies and transboundary agreements provide the best framework for developing and agreeing on joint flood management plans.
Существующие совместные органы и трансграничные соглашения предоставляют хорошую основу для подготовки и согласования совместных планов по управлению наводнениями.

Ms. Barth(International Labour Organization) urged the United Nations system, Member States, civil society and other stakeholders to enhance their efforts to promote the ILO Decent Work Agenda, which remained the best framework for poverty eradication.
Г-жа Барт( Международная организация труда) настоятельно призывает систему Организации Объединенных Наций, государства- члены, гражданское общество и другие заинтересованные стороны активизировать свои усилия для продвижения программы обеспечения достойной работы МОТ, которая остается наилучшей основой для искоренения нищеты.

If you are already using Microsoft Outlook, you already have the best framework to work in a structured way and optimize your time management.
Если вы уже используете Microsoft Outlook, у вас уже есть лучшая структура, которая будет работать структурированным образом и оптимизирует ваше управление временем.

China continues to believe that the best framework for discussion of the question of anti-personnel landmines is the Convention on Certain Conventional Weapons and its landmines Protocol. As early as 26 June 1997, at the Geneva Conference on Disarmament, the Chinese delegation stated its position: that China favours gradually achieving the ultimate goal of the total prohibition of anti-personnel landmines within that framework..
Китай неизменно считает, что наиболее подходящими рамками для рассмотрения вопроса о противопехотных наземных минах является Конвенция о конкретных видах обычного оружия и прилагаемый к ней Протокол о запрещении мин. Еще 26 июня 1997 года на проходившей в Женеве Конференции по разоружению делегация Китая изложила свою позицию: Китай поддерживает поэтапное достижение конечной цели полного запрещения противопехотных наземных мин в этих рамках..

This standard is written by leading business continuity experts and provides the best framework for managing business continuity in an organization.
Этот стандарт, написанный ведущими экспертами по непрерывности бизнеса, предлагает самую лучшую структуру для управления непрерывностью бизнеса на предприятии.

Since they believed that the United Nations constituted the best framework for a collective drive against terrorism, the GUUAM States were ready to take an active part in further work on enhancing the legal basis for the international community's endeavours in that direction.
Поскольку государства- члены ГУУАМ полагают, что Организация Объединенных Наций представляет собой наилучшие рамки для совместной борьбы с терроризмом, они готовы принять активное участие в дальнейшей работе по укреплению правовой основы для проводимой в этом направлении деятельности международного сообщества.

Mr. de Almeida Carneiro Enge(Brazil) said that the Monterrey Consensus and the Doha Declaration remained the best framework to address the financing for development process.
Г-н Де Алмейда Карнейру Энже( Бразилия) говорит, что Монтеррейский консенсус и Дохинская декларация остаются наилучшей основой для решения вопроса о процессе финансирования развития.

That strategy, which was updated in 2008, is, however, the best framework for cooperation geared towards pooling all national and international efforts that are essentially aimed at achieving the MDGs.
Однако эта стратегия, которая обновилась в 2008 году, является лучшей рамочной программой сотрудничества, направленной на объединение всех национальных и международных усилий, целью которых, по сути, является реализация ЦРДТ.

Increase cooperation and coordination between governmental institutions and the National Council for Women as the best framework to ensure that women's rights take root and promote women(Tunisia);
Укреплять сотрудничество и координацию между правительственными учреждениями и Национальным советом по делам женщин в качестве наилучшей базы для обеспечения укоренения и поощрения прав женщин( Тунис);

It has become clear that this Committee has provided the best framework for dialogue in Central Africa as the region seeks to establish its security.
Становится очевидным тот факт, что этот Комитет предоставляет наиболее эффективную основу для диалога в Центральной Африке по мере того, как наш регион стремится к обеспечению своей безопасности.

In the view of the OAU, ECOWAS and the Security Council, the Abidjan peace agreement of 30 November 1996, signed by President Kabbah and the leader of the Revolutionary United Front(RUF), Mr. Foday Sankoh, remains the best framework for finding a definitive solution to the crisis in Sierra Leone.
По мнению ОАЕ, ЭКОВАС и Совета Безопасности, Абиджанское мирное соглашение от 30 ноября 1996 года, подписанное президентом Каббой и лидером Революционного объединенного фронта( РОФ) г-ном Фодаем Санко, остается наилучшей основой достижения окончательного урегулирования кризиса в Сьерра-Леоне.