What is the translation of " BETTER CONDITION " in Russian?

• лучшем состоянии
• улучшения состояния

Examples of using Better condition in English and their translations into Russian

The northern building is now in better condition.
Северная стена находится в лучшем состоянии.

Second, better conditions for return on investment.
Второе- лучшие условия возврата инвестиций.

The local school, on the outskirts of the village, is in no better condition.
Местная школа на окраине деревни не в лучшем состоянии.

A much better condition of your skin already after the first procedure;
Заметного улучшения состояния кожи уже после первой процедуры.

In addition, I see that these animals are in better condition.".
Кроме того, я вижу, что эти животные находятся в гораздо лучшем состоянии».

Now the reason that yours is in better condition is because it's just a pick-up truck.
Причина, по которой он в лучшем состоянии, это потому, что это всего лишь пикап.

However, once we note with regret that they are all in far better condition.
Однако, сразу с сожалением отметим, что все они находятся в далеко не лучшем состоянии.

According to most of them, the better condition and heavy calibre weapons have been sent to Liberia and not handed in to DDR.
По словам большинства из них, исправное и крупнокалиберное оружие не сдавалось и переправлялось в Либерию.

Analysis of the livestock shows that in the Urals, it came out of the war in a much better condition.
Анализ положения в животноводстве показывает, что на Урале оно вышло извойны в гораздо лучшем состоянии.

Fortunately the plague left Gondor's enemies in no better condition than the realm itself, and Gondor was therefore allowed over a century of respite from attack.
Чума подкосила и врагов Гондора, оставив их в не лучшем состоянии, поэтому Гондор получил около 100 лет передышки от нападений.

There are a lot of innovations in the sphere of laser technologies and they are often used for better condition of skin.
Есть много инноваций в сфере лазерных технологий, и они часто используются для улучшения состояния кожи.

Political science was in a little bit better condition, it was a new science for us, which on the wave of revolutionary shocks in society outstripped other humanities by its applied results.
Несколько в лучшем состоянии находилась политология- новая для нас наука, которая на волне революционных потрясений в обществе опередила своими прикладными результатами другие гуманитарные науки.

We separate the garbage and leave the environment of the festival in a better condition than it was before our stay.
Мы сортируем мусор и сохраняем природу в лучшем состоянии, чем она была до нашего пребывания.

Developing countries currently appear in much better condition than in previous decades to withstand shocks originating in international capital markets.
В настоящий момент развивающиеся страны, как представляется, находятся в гораздо лучшем положении по сравнению с предыдущими десятилетиями с точки зрения сопротивляемости шоковым потрясениям, возникающим на международных рынках капитала.

They often run parallel to Palestinian roads, but are more important and in better condition.
Эти дороги зачастую прокладываются параллельно палестинским, однако они имеют более важное значение и находятся в лучшем состоянии.

The unutilized balance of $123,600 was due to most of the demobilization sites being in better condition than anticipated and therefore no major repairs and renovation were undertaken.
Неизрасходованный остаток в размере 123 600 долл. США образовался в результате того, что большая часть демобилизационных объектов оказалась в лучшем состоянии, чем предполагалось, и поэтому значительного ремонта и переоборудования не осуществлялось.

When I arrived at the company everything was the same as on the phone, the two brothers were friendly and the Onion Harvester was even in better condition as I thought.
Когда я прибыл в компании все было так же, как по телефону, два брата были приветливы и Луковый комбайн был даже в лучшем состоянии, как я думал.

Whatever problems exist at Pol-e Charkhi, the prison is in much better condition than detention facilities in other parts of the country, which authorities describe as inadequate and in need of significant repair.
При всех проблемах, существующих в ПульиЧаркхи, эта тюрьма еще находится в гораздо лучшем состоянии, чем другие места содержания под стражей, которые сами власти характеризуют как не отвечающие требованиям и нуждающиеся в капитальном ремонте.

If you are travelling with children, take care of the traffic bordering the edge of the old Savinosa sanatorium, until the road is in better condition.
При движении по периметру старинного санатория Савиноса следует быть особо осторожными, если вы идете с детьми, до тех пор, пока он не будет приведен в надлежащее состояние.

All parameters are in favor of Serbia, the route is shorter and in far better condition than the Bulgarian and Romanian roads.
Все параметры говорят в пользу Сербии: маршрут короче и дорога зачастую в гораздо лучшем состоянии, чем в Болгарии и Румынии.

There is yet another aspect to the divine grace, the aspect of progress that will be victorious over all obstacles, the aspect that will propel humanity into a new realization, open the doors unto a new world, enable not only a select few to benefit from the divine realization, but through their influence, their example and their power, bring a new and better condition to the rest of humanity.
Существует другой аспект божественной милости, аспект развития, который победит все преграды, аспект, который будет побуждать человечество к новой реализации, которая откроет двери новому миру и дает возможность не только для немногих избранных воспользоваться божественной реализацией, но в результате их влияния, их примера, их силы принести остальному человечеству новые и лучшие условия.

There are also a huge variety of vintage luggage available to purchase, these will sometimes be found in better condition than antique luggage and make for a lovely addition to modern carry cases.
Есть также огромное разнообразие старинных багажа, доступны для покупки, они иногда будет находиться в лучшем состоянии, чем антикварные багажа и сделать для симпатичное добавление к современным нести случаев.

Most of the resources were not, however, utilized since the equipment was in better condition than foreseen and the equipment was transferred to other peacekeeping missions rather than to the Logistics Base, resulting in an unspent variance under this heading.
Однако большая часть средств не была использована, поскольку аппаратура находилась в лучшем состоянии, чем это предполагалось, и она была передана не на Базу, а в другие миссии по поддержанию мира, в результате чего по данной статье образовался неизрасходованный остаток средств.

Depending on exact timing and cause of the crash, it's possible that Quick Scan may pick the temporary file as well, and potentially in a better condition than the one recovered by Deep Scan.
В зависимости от времени и причины сбоя, возможно, что Quick Scan может восстановить временный файл и, возможно, в лучшем состоянии, чем тот, который был восстановлен с помощью Deep Scan.

Maintain an apartment in the best condition- for us a matter of prestige.
Поддерживать апартаменты в лучшем состоянии- для нас вопрос престижа.

I agree, the Ukrainian medical industry is not in the best condition.
Согласен, украинская медицинская отрасль находится не в лучшем состоянии.

He's late 30s, I would say, not in the best condition.
Ему под 40, я бы сказал, не в лучшем состоянии.

Almost new, in very good condition and ready to live.
Почти новый, в очень хорошем состоянии, готов к проживанию.

The entrance is in good condition, with two elevators and guards at the entrance.
Подъезд в отличном состоянии, лифт есть, охрана.

In Russia the indicator of good condition vehicles always belonged, so to speak, unserious.
В России к показателю исправности транспортных средств всегда относились, так скажем, несерьезно.