What is the translation of " BETTER CONDITION " in Czech?

• lepším stavu
• lepší kondici

Examples of using Better condition in English and their translations into Czech

Probably in better condition.
A v lepší kondici.

If it isn't, you will get your property back in better condition.
Pokud ne, dostanete dům zpět v lepším stavu.

It was in much better condition back then.
Tenkrát byl v mnohem lepším stavu.

I ought to be 20 years younger, maybe in better condition.
Měl bych být o 20 let mladší a asi v lepší kondici.

If it were in any better condition, it would fly.
Kdyby bylo v ještě lepším stavu, tak by lítalo.

If you can recite either of those forwards, then you're in a better condition than I.
Pak jsi v lepším stavu než já. Jestli umíš odříkat aspoň jednu z nich od začátku.

If it were in any better condition, it would fly. Gimme that.
Kdyby bylo v ještě lepším stavu, Dej mi to.

Mine is really old. Yours is in better condition.
Moje je stará, tvoje je v lepší stavu.

Ali in much better condition than they thought he would be.
Ale v mnohem lepším stavu, než si mysleli, že to bude.

If it were in any better condition.
Kdyby bylo v ještě lepším stavu.

Then you're in a better condition than I. If you can recite either of those forwards.
Jestli umíš odříkat aspoň jednu z nich od začátku, pak jsi v lepším stavu než já.

But Sarang can be raised in a better condition with her.
Ale ona… bude mít u matky lepší podmínky k životu.

That's in way better condition than this junk all the time. We come across dangerous tech.
Která je celou dobu v lepším stavu, než tenhle šrot. Prošli jsme si přes nebezpečnější technologii.

And you're in a better condition?
A ty jsi v lepší kondici?

Your little trip to the attic has got you a piece worth now about 11,000, even in this condition, and had she been in better condition, even more.
Díky výletu na půdu jste získala kousek, který by dnes stál asi tisíc liber, dokonce i v tomhle stavu, kdyby byla v lepším stavu, pak dokonce víc.

We will do that in better conditions, at home.
Uděláme to v lepších podmínkách… doma.

I know you saved my girl and all, but couldn't you have brought her back in better condition than this?
Vím, že jsi zachránil mou holčičku, ale nemohl jsi ji přinést v lepším stavu?

Plus, this one's in a lot better condition than the one I gave him.
Navíc, tahle je v mnohem lepším stavu, než ta co jsem mu dal.

I was told that this was not possible because the technical standards used by the control tower differed from international standards and, in any case, that this would not make the work any easier since the roads between Rangoon and the delta, the area worst affected, were in much better condition and much easier to use.
Bylo mi řečeno, že to není možné, protože technické normy, které využívá kontrolní věž, se liší od mezinárodních norem a že v každém případě by to neulehčilo práci, protože silnice mezi Rangúnem a ústím řeky, nejvíce postiženou oblastí, jsou v mnohem lepším stavu a bylo by jednodušší je využívat.

The Canadians seem to be in better condition than I expected.
Kanaďané jsou v lepší formě, než jsem si myslel.

Maybe thinner and in better condition, and, obviously, without your clogged arteries.
Pouze štíhlejší a v lepší kondici, a určitě bez vašich ucpaných cév.

Whatever it takes, Billy, you're paying for it, to get it back to better condition than where I left it.
Cokoliv to bude stát, Billy, Zaplatíš to a vrátíš to ještě do lepšího stavu, než jsem ho tu nechal.

We are working under better conditions, which allows us to work for longer.
Pracujeme v lepších podmínkách a díky tomu lze pracovat déle.

Can you honestly expect to be in better condition at his age?
Můžete upřímně očekávat, že v jeho věku bude v lepším stavu?

Should they push for better conditions in personal growth, education, and work?
Mají usilovat o zlepšení podmínek pro rozvoj, vzdělávání a práci ve společnosti?

Please leave the golf course in a better condition than before you entered it!
Opusťte, prosím, hřiště v lepším stavu, než bylo, když jste na něj vstoupili!

Now the reason that yours is in better condition is because it's just a pick-up truck.
A důvod, proč je tvé auto v lepším stavu, je prostě fakt že je to pick-up.

Good condition, signs of use on surface.
Velmi dobrý stav, povrchové známky používání.

So it's actually in a good condition, as any the ones after it.
Takže je vlastně v dobré kondici, stejně jako všechny domy postavené později.

Bring yourselves to best condition.
Musíte být v nejlepší kondici.