What is the translation of " BLESSED MEMORY " in Russian?

• светлую память
• блаженной памяти
• светлая память
• светлой памяти

Examples of using Blessed memory in English and their translations into Russian

Wipe out the whole blessed memory.
Уничтожили всю светлую память.

Blessed memory of the tsar-peacemaker Alexander III.
Блаженной памяти царя- миротворца Александра III.

Today, on this sacred day, we bow to their blessed memory.
Сегодня, в этот заветный день, мы склоняем голову перед их светлой памятью.

To the Blessed Memory of Iakov Mikhailovich Sverdlov.
Посвящение:« Светлой памяти Игоря Михайловича Шакинко».

It is so especially in the case of historian Petros Hovhannisyan of blessed memory.
Особенно это касается историка Петроса Ованнисяна блаженной памяти.

In the month of May, of blessed memory of Emperor Peter the Great laid….
Году в мае месяце, блаженныя памяти Государем Петром Великим….

The participants of the meeting observed a minute of silence to pay tribute to the blessed memory of the Venezuelan leader.
Присутствующие минутой молчания почтили светлую память венесуэльского лидера.

Archbishop Serge of blessed memory made it his duty to negotiate a new Tomos.
Блаженной памяти Архиепископ Сергий счел нужным получить новый томос.

Today it is for the first time that an EPP Congress is being held without Wilfried Martens, our President of blessed memory.
Сегодня в первый раз саммит ЕНП проводится без блаженной памяти Вильфрида Мартенса.

The blessed memory of Alexey Vladimirovich will remain in our hearts forever.
Светлая память об Алексее Владимировиче навсегда останется в наших сердцах.

Next you will be saying"of blessed memory", every time you mention him.
Благословенна будет его память" при каждом упоминании о нем. Я извиняюсь.

We- Azerbaijanis are proud for having a hero as Heydar Aliyev and today once again bow before his blessed memory.
Мы- азербайджанцы гордимся тем, что у нашего народа есть такой герой как Гейдар Алиев, перед незабвенной памятью которого сегодня мы еще раз склоняем головы.

May his blessed memory live forever in the hearts of his friends and comrades.
Светлая память о нем навсегда сохранится в сердцах его друзей и соратников.

Catholicos of All Armenians, His Holiness Gevorg V, of Blessed Memory, deceased on 8 May 1930 in H.
Блаженной памяти Католикос Геворг V Суренянц скончался 8- ого мая 1930 г. в Св.

A documentary made in the blessed memory of innocent victims due to support of Heydar Aliyev Foundation was shown in the memorial evening.
На вечере был продемонстрирован документальный фильм, посвященный светлой памяти безвинных жертв, снятый при содействии Фонда Гейдара Алиева.

The foundation of the exhibition hall was laid in 2004 by the instruction of the blessed memory Prime Minister Andranik Margaryan.
Фундамент выставочного зала был заложен еще в 2004 году по поручению приснопамятного премьер-министра Андраника Маркаряна.

It is important for the blessed memory, the memory of veterans, and soldiers.
Это важно для светлой памяти, памяти ветеранов, фронтовиков.

By the grace of God, and the will of his late servant Edward, of the most blessed memory, be proclaimed Jane.
Милостью божьей, и волею его покорного слуги, покойного короля Эдуарда, да будет память о нем благословенна, провозглашается Джейн королевой Англии.

We bow our heads low before the blessed memory of the fallen, before the courage and heroism of our dear veterans.
Мы низко склоняем головы перед светлой памятью павших, перед мужеством и героизмом наших дорогих ветеранов.

Veterans stressed they will never forget the attention and care shown to them, honored blessed memory of great leader.
Ветераны войны, подчеркнув, что никогда не забудут проявленное к ним внимание, заботу о них, с глубоким уважением почтили светлую память великого лидера.

The School named after our friend of blessed memory- Andranik Margarian has already opened its doors for over a hundred young people.
Школа, носящая имя нашего светлой памяти товарища Андраника Маргаряна, уже открыла свои двери для более ста молодых людей.

Its peculiarity consists in the fact that it begins with a verb, and adds"who is in blessed memory and a servant of God.
Ее своеобразие в этих надписях заключается в том, что она начинается с глагола, и в добавлении слов« иже во блаженной памяти и раб Божий» что объединяет ее с формулой, начинающейся с Ἐκοιμήθη.

I am convinced that the blessed memory of this great Armenian and National Hero of Armenia will live forever and our people will recall him with pride and gratitude.
Уверен, что светлая память о великом армянине и национальном герое Армении сохранится навсегда, и наш народ будет вспоминать его с чувством гордости и благодарности.

On the birthday of former Prime Minister of Armenia Andranik Margaryan of blessed memory, Prime Minister Hovik Abrahamyan visited today Komitas Pantheon in Yerevan.
В связи с днем рождения бывшего Премьер-министра, блаженной памяти Андраника Маргаряна Премьер-министр Овик Абраамян посетил пантеон имени Комитаса.

The Head of Government joined family members and literary figures to lay flowers at the grave of Hrant Matevosyan and pay tribute to his blessed memory.
Глава Правительства вместе с членами семьи именитого писателя и представителями сферы литературы возложил цветы к могиле Гранта Матевосяна и отдал дань уважения его светлой памяти.

As he later wrote:"I loved the blessed memory of the late Emperor Alexander I, not by one devotion, as to the king, but as to the emperor, who did much good to my father.
Как писал он позже:« Я любил блаженной памяти покойного императора Александра I не по одной преданности, как к царю, но как к императору, который сделал много добра отцу моему».

As you know, we're gathered to help Susan sit shiva for Andrei Ivanov beloved husband of Sofie, of blessed memory father of Ganya, of blessed memory and of Susan.
Как вы знаете, мы собрались помочь Сьюзан отсидеть шиву по Андрею Иванову любимому мужу Софьи, светлой памяти отцу Гани, светлой памяти отцу Сьюзан.

Blessed memory of the Holy Hierarch Joseph of Semashko, Metropolitan of Lithuania and Vilna: on the occasion of the fiftieth anniversary that took place in 1889 from the time of the reunification of the Zap.
Блаженной памяти Святителя Божия Иосифа Семашко, митрополита Литовского и Виленского: по поводу совершившегося в 1889 г. пятидесятилетия со времени воссоединения зап.

Addressing the memorial evening Head of the Representation of Heydar Aliyev Foundation in Russia Leila Aliyeva underlined the people of Azerbaijan has for 17 years been honoring the blessed memory of Khojaly tragedy victims all over the world.
Глава представительства Фонда Гейдара Алиева в РФ Лейла Алиева в своем выступлении отметила, что уже 17- й год азербайджанский народ во всем мире чтит светлую память жертв Ходжалинской трагедии.

Mrs. Catlin Cafesjian Baradaran assured that faithful to its mission and the projects of Gerard Cafesjian of blessed memory the center will continue to be active in exhibiting unique pieces of modern arts, organizing educational projects and carrying out other works related to the functions of the center.
Госпожа Кетлин Гафесчян Барадаран заверила, что центр остается верен своей миссии и программам блаженной памяти Джерарда Гафесчяна, продолжит активно работать, демонстрировать самобытные произведения современного искусства, организовывать образовательные программы и осуществлять вытекающие из функций центра другие работы.