Examples of using Blessed memory in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Freyd, of blessed memory, was my superior and my director.
Freyd, de santa memoria, fue mi superior y mi director.Prohibition. that noble experiment of blessed memory.
Dedicated to the blessed memory of Andrei Tarkovsky.
Dedicado a la memoria de Andrei Tarkovski.Our only, beloved, dear son,menahem el delman, of blessed memory.
NUESTRO AMADO hijo,MENAHEM EiDELMAN, DE bendita memoria.Andrzej Kijowski(of blessed memory) once said.
Andrzej Kijowski(de bendita memoria) una vez dijo.She would rather you hate her than sully his blessed memory.
Our Sages of Blessed Memory said the following.
Nuestros sabios de la memoria bendita dijeron lo siguiente.Especially because the collection is dedicated to the blessed memory of his wife Irina.
My father of the blessed memory is Dr. Micheal J Suah.
Mi padre de la bendita memoria es el Dr. Michael J Suah.You have trashed our honor, your own,mine, and the blessed memory of our parents.
Has tirado la honra, la tuya,la mía, y la de la bendita memoria de nuestros padres.We pay tribute to the blessed memory of millions of people, including hundreds of thousands of Azerbaijani women and men, who sacrificed their lives for the future of succeeding generations.
Rendimos homenaje a la memoria sagrada de los millones de personas, incluidos cientos de miles de azerbaiyanos, que sacrificaron sus vidas por el futuro de las generaciones venideras.Matilda is buried in Westminster Abbey andwas fondly remembered by her subjects as"Matilda the Good Queen" and"Matilda of Blessed Memory.
Después de su muerte,es recordada con apelativos como"Matilde la Buena Reina" o"Matilde de Bendita Memoria.I share with you a blessed memory from the Synod in Rome.
Comparto con vosotros un recuerdo afortunado en el Sínodo de Roma.But use this critical note today, like the characters we're talking about, to sow doubts among the People of God, What is intellectually dishonest and Christian,as well as detrimental to the blessed memory of these devoted bishops and cardinals.
Pero usar esta nota crítica hoy, como los personajes de los que estamos hablando, a sembrar dudas entre el Pueblo de Dios, Lo que es intelectualmente deshonesto ycristiana, así como en detrimento de la bendita memoria de estos obispos y cardenales devotos.When I lived at the courtof the Emperor Charlemagne, of long and blessed memory, these Northmen had already emerged from their lairs to attack parts of his empire.
Cuando viví en la corte del emperador Carlomagno,de larga y bendita memoria, estos hombres del norte ya habían salido de sus guaridas para atacar partes de su imperio.I am particularly happy to recall the blessed memory of my first trainer and then brother priest Vincenzo Maria Calvo[1937-2015], who she was his teacher at the time and caring educator of other generations of young, that many parents of children that a few days ago I spoke with this Lectio cf.
Estoy particularmente contento de recordar la bendita memoria de mi primer entrenador y luego el hermano sacerdote Vicente Maria Calvo[1937-2015], quién era su maestro en el momento y educador el cuidado de otras generaciones de jóvenes, que muchos padres de niños que hace unos días hablé con este Lectio cf.The items to which you refer, a partire da alcuni duri articoli sulla persona del Santo Padre firmati da Alessandro Gnocchi- al quale di recente il Reverendo Innominato ha dato dell'eretico[see which]- Andby the late Mario Palmaro of blessed memory[see which], could not be published in Future because as you know this is the official newspaper of the Italian bishops.
Los artículos a los que usted se refiere, partiendo de los duros escritos firmados por Alessandro Gnocchi en contra de la persona del Santo Padre- Gnocchi a quien recientemente el Reverendo Sin Nombre ha decretado como heretico[ver aquí]- Ydel falleciedo Mario Palmaro de bendita memoria[ver aquí], no podían ser publicados en el periodico AVVENIRE porque, como usted debe saber, es el periódico oficial de los obispos italianos.The bilingual inscription in Russian andLatin ran as follows: To the blessed memory of Alexander I who raised from ashes and adorned with many memorials of paternal care this former capital that had been committed to the mercy of fire during the invasion of the Gauls and twelve other nations.
La incripción bilingüe en ruso ylatín reza como sigue: A la memoria bendita de Alejandro I, quien se levantó de las cenizas y adornó con muchos monumentos de cuidado paternal esta antigua capital que había sido dejada a merced del fuego durante la invasión de los galos y otras doce naciones.In the past, both Hubert Ogunde andAde Love, of blessed memories, produced soundtracks of their movies using very rich Yoruba language.
En el pasado, tanto Hubert Ogunde comoAda Lov, de Blessed Memories, utilizaron en las bandas sonoras de sus películas una lengua yoruba muy rica.A Holy Land experience that will leave you with blessed memories for years to come.
Una vivencia en Tierra Santa que le dejará felices recuerdos durante muchos años.May their memory be blessed and induce us to work as brothers and sisters….
