What is the translation of " BOARD COMPLETED " in Russian?

• совет завершил

Examples of using Board completed in English and their translations into Russian

The Board completed its report and submitted it to the President on 2 April 2002.
Совет завершил работу над своим докладом и представил его президенту 2 апреля 2002 года.

A Stand-by Arrangement with IMF has helped avert the country's looming financial crisis. On 24 March 2010, the IMF Executive Board completed the first review of Bosnia and Herzegovina's economic performance under the Stand-By Arrangement and approved the immediate disbursement of both the second and the third tranches of IMF funding.
Соглашение о резервном кредитовании с МВФ позволило избежать нависшего над страной финансового кризиса. 24 марта 2010 года Исполнительный совет МВФ завершил первый обзор результатов экономической деятельности в Боснии и Герцеговине в рамках Соглашения о резервном кредитовании и одобрил немедленную выплату второго и третьего траншей финансирования МВФ.

The Board completed the audit of the opening balances of individual missions in April 2014.
Комиссия завершила проведение ревизии балансовых ведомостей на начало периода отдельных миссий в апреле 2014 года.

On 16 January 2012, the Kosovo Security Force(KSF) Contracts Extension Board completed the processing of 1,382 applications by former Kosovo Protection Corps(KPC) members for contract extensions with KSF.
Января 2012 года Совет по продлению контрактов Сил безопасности Косово( СБК) завершил работу над рассмотрением 1382 заявлений, поданных бывшими членами Корпуса защиты Косово( КЗК) для продления своих контрактов с СБК.

The Board completed its review of the statement of work by the end of 2003 and submitted it to the Administrator of the Authority.
Совет завершил свое рассмотрение описания функций к концу 2003 года и представил его Администратору Коалиционной временной администрации.

In May 2007 the annual inflation rate declined to 8.3 per cent, the currency stabilized, international reserves reached close to $250 million and growth, although modest, resumed. On 23 July, the IMF Executive Board completed the first review of the country's economic programme under the Poverty Reduction and Growth Facility arrangement, making some $11.7 million immediately available for disbursement.
В мае 2007 года годовые темпы инфляции сократились до уровня 8, 3 процента, курс национальной валюты стабилизировался, объем валютных резервов практически достиг уровня 250 млн. долл. США и возобновился экономический рост, хотя и умеренными темпами. 23 июля Исполнительный совет МВФ завершил проведение первого обзора экономической программы Гаити в соответствии с соглашением о Фонде для борьбы с нищетой и обеспечения роста, выделив приблизительно 11, 7 млн. долл. США для немедленного распределения.

The Executive Board completed its entire work programme 2002- 2003 as planned.
Исполнительный совет полностью выполнил свою запланированную программу работы на 2002- 2003 годы.

The Board completed the selection process for the appointment of a new Director of the Institute and submitted its recommendation to the Secretary-General.
Совет завершил процесс отбора в целях назначения нового директора Института и представил Генеральному секретарю свою рекомендацию.

At its 862nd(opening) meeting, on 11 September 1995, the Board completed the election of officers to serve on the Bureau of the Board throughout its forty-second session by electing 10 Vice-Presidents and the Rapporteur.
На своем 862- м заседании( открытие сессии) 11 сентября 1995 года Совет завершил избрание должностных лиц для включения в состав президиума Совета на его сорок второй сессии, проведя выборы 10 заместителей Председателя и Докладчика.

The Board completed the election of officers to serve on the Bureau of the Board at its fifty-eighth session by electing 10 vice-presidents and the Rapporteur.
Совет завершил выборы должностных лиц в состав Президиума Совета на своей пятьдесят восьмой сессии, избрав десять заместителей Председателя и Докладчика.

In particular, on July 2 the IMF executive board completed its sixth and final check-up of Armenia's performance under the Extended Financing Facility(EFF) and the EFC.
В частности, исполнительный совет МВФ 2- го июля завершил шестую и окончательную итоговую проверку экономической исполняемости Армении в рамках программ« Расширенное финансирование»( EFF) и« Расширенное кредитование»( EFC), по результатам которой Армении будет предоставлено дополнительное финансирование в размере$ 84 млн.

The Board completed the election of officers to serve on the Bureau of the Board at its fifty-ninth session by electing seven vice-presidents and the Rapporteur.
Совет завершил выборы должностных лиц в состав президиума Совета на своей пятьдесят девятой сессии, избрав семь заместителей Председателя и Докладчика.

During the reporting period, the Board completed the review of one project activity within the minimum timelines foreseen, and decided to register the activity.
За отчетный период Совет провел пересмотр одной деятельности по проекту в минимальные предусмотренные сроки и принял решение о регистрации этого вида деятельности.

IMF Executive Board completed the first review of Ukraine's implementation of the program and approved the disbursement of the second tranche of$ 1.7 billion.
Совет директоров МВФ завершил первый пересмотр выполнения Украиной программы и одобрил выделение второго транша в 1, 7 млрд.

Also at its opening plenary meeting, the Board completed the election of officers to serve on the Bureau of the Board at its fiftieth session by electing 10 Vice-Presidents and the Rapporteur.
Также на своем первом пленарном заседании Совет завершил выборы должностных лиц в состав президиума Совета на пятидесятой сессии, избрав десять заместителей Председателя и Докладчика.

In 1997, the Board completed a study on the feasibility of formulating specific guidelines on the control of intermediaries involved in international trade in psychotropic substances.
В 1997 году Комитет завершил исследование вопроса о целесообразности разработки конкретных руководящих принципов контроля за посредниками в сфере международной торговли психотропными веществами.

Also at its opening meeting, the Board completed the election of officers to serve on the Bureau of the Board at its forty-fifth session by electing 10 Vice-Presidents and the Rapporteur.
На этом же первом заседании сессии Совет завершил выборы должностных лиц в состав президиума Совета на весь период сорок пятой сессии, избрав десять заместителей Председателя и Докладчика.

The Board completed the election of officers to serve on the Bureau of the Board at its sixtieth session by electing 10 Vice-Presidents and the Rapporteur during the 1103rd and 1111th(closing) plenary meetings.
Совет завершил выборы должностных лиц в состав президиума Совета на своей шестидесятой сессии, избрав в ходе 1103- го пленарного заседания и 1111- го( заключительного) пленарного заседания 10 заместителей Председателя и Докладчика.

On March 29, the IMF Board completed its third review of Armenia's economic performance under a program supported by a Stand-By Arrangement.
Исполнительный совет МВФ 29- го марта завершил третий обзор экономической выполняемости Армении в рамках программы Stand- By Arrangement( SBA) и принял решение о незамедлительном предоставлении 48.

Also at its opening meeting, the Board completed the election of officers to serve on the Bureau of the Board throughout its forty-third session by electing 10 Vice-Presidents and the Rapporteur.
Также на своем 1- м заседании Совет завершил выборы должностных лиц в президиум Совета на весь период сорок третьей сессии, избрав 10 заместителей Председателя и Докладчика.

Also at its opening plenary meeting, the Board completed the election of officers to serve on the Bureau of the Board at its fifty-second session by electing 10 Vice-Presidents and the Rapporteur.
Также на своем первом пленарном заседании сессии Совет завершил выборы должностных лиц в состав президиума Совета на пятьдесят второй сессии, избрав 10 заместителей Председателя и Докладчика.

Also at its opening plenary meeting, the Board completed the election of officers to serve on the Bureau of the Board at its fifty-fifth session by electing 10 vice-presidents and the Rapporteur.
На том же пленарном заседании( открытие сессии) Совет завершил выборы должностных лиц в состав президиума Совета на своей пятьдесят пятой сессии, избрав 10 заместителей Председателя и докладчика.

Today, the EITI Board completed its 35 th Board meeting with discussions on the Azerbaijan's status following its Validation as well as setting out its workplan, finances and governance for the coming year.
Сегодня Правление ИПДО завершило 35- е заседание Правления, на котором обсуждался статус Азербайджана после его Санкционирования, а также определение его рабочего плана, финансов и методики управления на предстоящий год.

In addition, the IMF Executive Board completed its review of the quota formula in January 2013 and has committed to continuing these discussions with a view to arriving at a new quota formula as part of its work on the Fifteenth General Review of Quotas, to be concluded by January 2014.
Кроме того, в январе 2013 года Исполнительный совет МВФ завершил пересмотр формулы квот и заявил о своем намерении продолжить обсуждение этого вопроса с целью выработки новой формулы расчета квот в рамках пятнадцатого общего пересмотра квот, который должен быть завершен к январю 2014 года.

The International Narcotics Control Board completed the necessary preparatory work to establish a limited international special surveillance list, pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/29, section I, of 24 July 1996, as a means of monitoring some of the most important of those non-scheduled substances.
Международный комитет по контролю над наркотиками завершил необходимую подготовительную работу по составлению ограни- ченного перечня подлежащих особому международ- ному надзору веществ в соответствии с разделом I резолюции Экономического и Социального Совета 1996/ 29 от 24 июля 1996 года в целях мониторинга некоторых наиболее важных из таких не включен- ных в Таблицы веществ.

After the end of boarding you will hear:"Boarding completed.
О завершении посадки будет дана команда: Boarding completed.

In accordance with its past practice, should the Board complete consideration of an item before an indicated date or time, it may move immediately to the next item on its work schedule.
В соответствии со своей ранее сложившейся практикой в том случае, если Совет завершит рассмотрение какого-либо пункта до указанных даты или времени, он может сразу же перейти к рассмотрению следующего пункта, включенного в его программу работы.

The Board had completed its work ahead of schedule, thus generating considerable savings.
Совет завершил свою работу ранее, чем это преду- смотрено, что обеспечивает существенную экономию средств.

A number of Board members completed their term of office in 1994.
В 1994 году истек срок полномочий ряда членов Совета.

UNICEF reports to its Executive Board the completed and finalized list of JIU reviews for the year, providing inputs and comments to each review, as appropriate.
ЮНИСЕФ доводит до сведения Исполнительного совета полный и окончательный перечень обзоров, проведенных ОИГ за год, предоставляя при необходимости информацию и замечания по каждому обзору.