What is the translation of " BOARD SESSION " in Russian?

• сессии совета
• сессии правления
• сессия совета
• сессию совета
• заседании совета

Examples of using Board session in English and their translations into Russian

Year/Board session.
Год/ сессия Совета.

Trade and Development Board Session.
Сессия Совета по торговле и развитию.

Reporting to a Board session held in May/June is fraught with constraints.
Представление отчетности на рассмотрение сессии Совета, проводимой в мае/ июне, сопряжено с трудностями.

Developments at the Board session in.
Рассмотрение вопроса на сессии Правления в июне.

Target date for completion: review to be finalized by mid-2004, prior to the Pension Board session.
Установленный срок завершения: обзор будет завершен к середине 2004 года до созыва сессии Правления Пенсионного фонда.

Travel to Board session.
Поездки на сессию Совета.

One meeting in conjunction with the Pension Board session.
Одно заседание одновременно с сессией Правления Пенсионного фонда.

Developments at the Board session in June 1993.
Рассмотрение вопроса на сессии Правления в июне 1993 года.

These briefings will be held before and after each Board session.
Эти брифинги будут организовываться до и после каждой сессии Совета.

Until 1997, there was only one regular Board session each year, held in October or November.
До 1997 года ежегодно организовывалась только одна очередная сессия Совета, которая проводилась в октябре или ноябре.

This important subject deserved more attention during the Board session.
Этот важный вопрос заслуживает большего внимания в ходе сессии Совета.

Date of next Board session.
Дата проведения следующей сессии совета.

Accordingly, this item was added to the agenda of the Board session.
С учетом вышеизложенного указанный пункт был включен в повестку дня сессии Правления.

At the Trade and Development Board session, several ambassadors from African States made statements on the topic under discussion.
На сессии Совета по торговле и развитию с заявлениями на обсуждаемую тему выступили послы ряда африканских государств.

The question will be considered again at the Board session in September.
Эта тема будет вновь рассмотрена на сессии Совета в сентябре.

The Chairman of ICSC attended the Board session and provided additional background on the upcoming review of pensionable remuneration.
Председатель КМГС принял участие в работе сессии Правления и предоставил дополнительную информацию о предстоящем обзоре зачитываемого для пенсии вознаграждения.

You wrote there was an attempt to interfere with your work during the Board session.
Вы говорите, что была попытка помешать вам в ходе заседания Попечительского совета.

All 23 country offices that are submitting a new CPD to the June 2006 Board session met the requirement of preparing an evaluation plan.
Все 23 страновых отделения, которые представили новые документы для страновых программ на сессии Совета в июне 2006 года, выполнили требование о подготовке плана оценки.

Greater flexibility in submitting draft country programme documents to any Board session.
Повышение гибкости в представлении проектов документов по страновым программам на любой сессии Совета.

On a similar note, she informed delegations that the Board session was the first to use the green, cost-saving online services of PaperSmart.
В продолжение темы она сообщила делегациям, что сессия Совета впервые проводится в<< зеленом режиме>> с применением экономичных онлайновых услуг PaperSmart.

Further details would be provided at the January 2002 Board session.
Более подробная информация будет представлена на сессии Совета, которая состоится в январе 2002 года.

As of the Board session, 69 Governments had signed the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict, and three countries had ratified it.
На сессии Совета правительства 69 стран подписали Факультативный протокол, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах, и 3 страны ратифицировали его.

Item 9: Financial matters: Deferred from the second regular Board session in September 1998.
Пункт 9: Финансовые вопросыПеренесен со второй очередной сессии Совета, состоявшейся в сентябре 1998 года.

He recalled the good work done at the Board session last year, which unfortunately had not resulted in a consensus on a revised methodology.
Он напомнил о том, что в прошлом году на сессии Правления была проделана полезная работа, которая, к сожалению, не привела к достижению консенсуса по пересмотренной методологии.

In accordance with the provisions therein, JIU reports will be considered by each regular Board session.
В соответствии с положениями этого документа доклады ОИГ будут рассматриваться на каждой очередной сессии Совета.

During the First Regular Board Session of 2004, WFP's Board stressed the importance of the 2004 TCPR and requested WFP to play an active role in it.
В ходе первой очередной сессии Совета 2004 года Совет МПП подчеркнул важное значение ТВОП 2004 года и предложил МПП играть активную роль в его осуществлении.

She also thanked the Minister of Women Affairs and Social Development of Nigeria for her participation in the Board session.
Она также выразила признательность министру по делам женщин и социального развития Нигерии за ее участие в сессии Совета.

Under current arrangements, the Committee met only once a year, either during a Board session, or in lieu of the Board, in alternate years.
В соответствии с действующими правилами Комитет проводит свои заседания только один раз в год либо в ходе сессии Правления, либо вместо сессий Правления в несессионные годы.

The secretariat response to delegations was presented at an informal meeting on the MYFF held during the Board session.
Ответы секретариата делегациям были представлены на неофициальном заседании по вопросу о МРФ, состоявшемся во время сессии Совета.

It is assumed that all 20 members and alternates will attend the Board session and that only 12 members and alternates will attend the meeting of the Standing Committee.
Предполагается, что в работе сессии Правления примут участие все его 20 членов и их заместители, а в работе заседания Постоянного комитета- только 12 членов и их заместители.