What is the translation of " REGULAR BOARD SESSION " in Russian?

• очередной сессии совета

Examples of using Regular board session in English and their translations into Russian

Item 9: Financial matters: Deferred from the second regular Board session in September 1998.
Пункт 9: Финансовые вопросыПеренесен со второй очередной сессии Совета, состоявшейся в сентябре 1998 года.

The next regular Board session will be held in the summer of 2004 at the headquarters of the International Civil Aviation Organization in Montreal.
Следующая очередная сессия Правления состоится летом 2004 года в штаб-квартире Международной организации гражданской авиации в Монреале.

In accordance with the provisions therein, JIU reports will be considered by each regular Board session.
В соответствии с положениями этого документа доклады ОИГ будут рассматриваться на каждой очередной сессии Совета.

Until 1997, there was only one regular Board session each year, held in October or November.
До 1997 года ежегодно организовывалась только одна очередная сессия Совета, которая проводилась в октябре или ноябре.

A few speakers questioned the timing of the biennial support budget approval at the first regular Board session.
Несколько ораторов задали вопрос о сроках утверждения вспомогательного бюджета на двухгодичный период на первой очередной сессии Совета.

In accordance with the scheme, one regular Board session per year will consider JIU reports except in certain specified cases.
В соответствии с этой схемой доклады ОИГ будут рассматриваться ежегодно на одной очередной сессии Совета за исключением некоторых особых случаев.

The President brought to the Board's attention a draft decision concerning changing the dates of the second regular Board session.
Председатель довел до сведения Совета проект решения, касающегося изменения сроков проведения второй очередной сессии Совета.

In accordance with the provisions therein, one regular Board session per year will consider JIU reports except in certain specified cases.
В соответствии с поло- жениями этого документа доклады ОИГ будут рассма- триваться раз в год на очередной сессии Совета за исключением особо указанных случаев.

Any comments will be included in their report on the biennial support budget, which will be presented at the second regular Board session in September.
Все замечания будут включены в доклад о бюджете вспомогательных расходов, который будет представлен на второй очередной сессии Совета в сентябре.

In accordance with the provisions therein, one regular Board session per year will consider JIU reports except in certain specified cases.
В соответствии с положениями этого документа доклады ОИГ будут рассматриваться на одной из очередных сессий Совета в течение года за исключением некоторых указанных случаев.

In accordance with the resource mobilization strategy, the first UNICEF pledging event was organized during the first regular Board session of 2000.
В соответствии со стратегией мобилизации ресурсов первая конференция ЮНИСЕФ по объявлению взносов была организована в ходе первой очередной сессии Совета 2000 года.

During the First Regular Board Session of 2004, WFP's Board stressed the importance of the 2004 TCPR and requested WFP to play an active role in it.
В ходе первой очередной сессии Совета 2004 года Совет МПП подчеркнул важное значение ТВОП 2004 года и предложил МПП играть активную роль в его осуществлении.

It was expected that these refinements would be evident in the country programme recommendations(CPRs) being prepared for the second regular Board session in September.
Ожидается, что эти уточнения будут отражены в рекомендациях по страновым программам( РСП), которые подготавливаются для второй очередной сессии Совета в сентябре.

In accordance with the provisions therein, one regular Board session per year will consider JIU reports except in certain specified cases.
В соответствии с содержащимися в этом документе положениями доклады ОИГ будут рассматриваться на одной очередной сессии Совета в течение года за исключением определенных указанных случаев.

He looked forward to presenting in more detail the status of that important subject during his presentation of the PSD work plan and proposed budget for 2002 at the first regular Board session in January 2002.
Он надеется более подробно представить состояние дел по этому важному предмету при представлении плана работы ОСЧС и предлагаемого бюджета на 2002 год на первой очередной сессии Совета в январе 2002 года.

The second regular Board session would focus on planning, while the focus of the first regular session would be on the budget and financial resources and strategic programme issues.
Вторая очередная сессия Совета будет посвящена вопросам планирования, в то время как главной темой первой регулярной сессии будет бюджет и финансовые ресурсы, а также стратегические вопросы программ.

This report responds to the Executive Director's proposal at the 1997 second regular Board session to issue an annual report on UNICEF internal audit activities for Board consideration.
Доклад представляется во исполнение высказанного Директором- исполнителем на второй очередной сессии Исполнительного совета 1997 года предложения издавать ежегодный доклад о деятельности ЮНИСЕФ по внутренней ревизии для рассмотрения Советом..

At its resumed eighteenth session(November 1997), under special circumstances the Board adopted decision IDB.18/Dec.17, which introduced the requirement to hold two regular Board sessions in non-Conference years.
На своей возобновленной восемнадцатой сессии( в ноябре 1997 года) ввиду особых обстоятельств Совет принял решение IDB. 18/ Dec. 17, которое предусматривало проведение двух очередных сессий Совета в те годы, когда не проводятся сессии Генеральной конференции.

One speaker, supported by several others, suggested that the first regular Board session be held in February to facilitate the announcement by Board members of their pledges during the session..
Один из выступивших, которого поддержали еще несколько человек, предложил провести первую очередную сессию Совета в феврале, с тем чтобы члены Совета могли объявить о своих взносах в ходе сессии..

In response to a request by the Executive Board in decision 2003/17, the secretariat will present a report that explores options for the timing of the approval of the biennial support budget in the context of one of the existing regular board sessions.
В ответ на просьбу Исполнительного совета, содержащуюся в его решении 2003/ 17, Секретариат представит доклад, в котором будут рассмотрены варианты в отношении сроков утверждения бюджета вспомогательного обслуживания на двухгодичный период в контексте одной из нынешних регулярных сессий Совета.

It also approved the allocation and rotation of seats for the four regular Board sessions to be held after 1998 and for the allocation and rotation of seats on the Standing Committee for the same period.
Оно также утвердило распределение и порядок ротации мест применительно к четырем очередным сессиям Правления, которые будут созваны в период после 1998 года, а также распределение/ порядок ротации мест в Постоянном комитете в течение этого же периода.

The Comptroller introduced the report, which had been prepared in response to the Executive Board decision 2003/17(E/ICEF/2003/9/Rev.1), in which the Board requested the Executive Director to explore options for the timing of the approval of the support budget in the context of one of the existing regular Board sessions.
Контролер представила подготовленный в ответ на решение 2003/ 17 Исполнительного совета( E/ ICEF/ 2003/ 9/ Rev. 1) доклад, в котором Совет просил Директора- исполнителя изучить варианты в отношении сроков утверждения бюджета вспомогательного обслуживания на двухгодичный период в рамках одной из существующих регулярных сессий Совета.

The Standing Committee of the Board usually meets at the end of each regular Board session and, in lieu of the Board, in odd-numbered years, to deal with matters delegated to it by the Board..
Постоянный комитет Правления проводит свои заседания, как правило, на заключительном этапе каждой очередной сессии Правления- и в отличие от Правления по нечетным годам- с целью рассмотрения вопросов, переданных ему Правлением..

The report of the Executive Director was prepared in response to Executive Board decision 2003/17, in which the Board requested the Executive Director to explore options for the timing of the approval of the biennial support budget in the context of one of the existing regular Board sessions and to report to the Board on this issue during the annual session of 2004.
Доклад Директора- исполнителя был подготовлен в ответ на решение 2003/ 17 Исполнительного совета, в котором Совет просил Директора- исполнителя изучить варианты в отношении сроков утверждения бюджета вспомогательного обслуживания на двухгодичный период в рамках одной из существующих регулярных сессий Совета и представить Совету доклад по этому вопросу в ходе ежегодной сессии 2004 года.

In years when there are two regular Board sessions, only one will consider JIU reports except in cases where a report is sufficiently compelling to warrant the consideration of JIU reports by both sessions..
В те годы, когда проводятся две очередные сессии Совета, доклады ОИГ будут рассматриваться лишь на одной из них, за исключением случаев, если какой-либо доклад носит достаточно безотла- гательный характер, требующий рассмотрения докладов ОИГ на обеих сессиях..

The Regional Director assured delegations that all of the comments made on the country notes for the three full-length CPRs at the first regular Board session in January 2001 had been taken into account in their preparation.
Региональный директор заверила делегации в том, что все замечания, которые были высказаны в отношении страновых записок по трем полномасштабным РСП на первой очередной сессии Совета, состоявшейся в январе 2001 года, были приняты во внимание при подготовке этих РСП.

In response to selected common issues raised at the first regular Board session of 2001, the Regional Director elaborated on the close inter-agency cooperation among UNDP, UNFPA and UNICEF within the context of the national CCA/UNDAF process.
В ответ на ряд вопросов общего характера, которые были подняты на первой очередной сессии Совета 2001 года, Региональный директор детально рассмотрел тесное межведомственное сотрудничество ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ в рамках национального процесса ОСО/ РПООНПР.

Requests the Executive Director to explore options for the timing of the approval of the biennial support budget in the context of one of the existing regular board sessions and to report to the Board on this issue during the annual session of 2004.
Просит Директора- исполнителя изучить варианты в отношении сроков утверждения бюджета вспомогательного обслуживания на двухгодичный период в контексте одной из нынешних регулярных сессий Совета и представить доклад Совету по этому вопросу в ходе ежегодной сессии 2004 года.

There should be one regular Board session in non-General Conference years of a duration of three(3) working days in the second half of the year to consider recommendations of the Programme and Budget Committee and other agenda items as required.
Следует проводить одну очередную сессию Совета в те годы, когда сессии Генеральной конференции не проводятся, продолжительностью в три( 3) рабочих дня во втором полугодии для рассмотрения рекомендаций Комитета по программным и бюджетным вопросам и, по мере необходимости, других пунктов повестки дня.

IAEA and WIPO therefore requested that, should ICITO/GATT withdraw from the Fund, the size and composition of the Board should be re-examined at the first regular Board session held after the withdrawal of ICITO/GATT; the Board agreed to that request.
В этой связи МАГАТЭ и ВОИС просили в случае прекращения членства ВКМТО/ ГАТТ в Фонде вновь рассмотреть вопрос о количественном и членском составе Правления на первой очередной сессии Правления, которая состоится после выхода из Фонда ВКМТО/ ГАТТ; Правление удовлетворило эту просьбу.