What is the translation of " BORDER WAR " in Russian?

• пограничной войны
• пограничная война
• пограничной войне

Examples of using Border war in English and their translations into Russian

Border Wars NACLA.
Коронида с Наксоса.

South Africa deployed its Centurions in Angola during the South African Border War.
Южноафриканские« Супер Фрелоны» принимали участие в приграничной войне с Анголой.

It sparked a border war, killing thousands of people.
На границе вспыхнула война, погибло несколько тысяч людей.

They passed that day, that the concentration of troops and almost on the border war.
Там который день передают, что скопление войск на границе и почти война.

In 1346, a border war between Wolfenbüttel and the Archbishop of Magdeburg broke out.
В 1346 году началась пограничная война между Вольфенбюттелем и Магдебургским архиепископством.

From 1975 to 1977, Democratic Kampuchea and Viet Nam engaged in a low-intensity border war.
В период с 1975 по 1977 год Демократическая Кампучия и Вьетнам вели малоинтенсивную пограничную войну.

On 5 June 1998, Ethiopia escalated the border war by sending its jet bombers to bomb Asmara, Eritrea's capital.
Июня 1998 года Эфиопия активизировала боевые действия в рамках этой пограничной войны, подвергнув бомбардировке с воздуха Асмэру, столицу Эритреи.

The borders set then remained in place for another century and a half, though the border wars continued.
Установленные границы просуществовали еще полтора века, хотя пограничные войны и продолжались.

Border disputes resulted in a short border war between the People's Republic of China and India on 20 October 1962.
Китайско- индийская пограничная война- высокогорный пограничный конфликт между Китайской Народной Республикой и Индией осенью 1962 года.

Asia: Internal conditions in China deteriorate dramatically leading to civil war and border wars.
Азия: Внутриполитическая ситуация в Китае обостряется, начало гражданской войны и пограничных войн.

The tribesmen had already tried to gain territory in the Kuwait-Najd Border War and raids on Transjordan, but they suffered heavy casualties.
Аравийские племена уже пытались аннексировать территории в пограничной войне с Кувейтом и набегах на Трансиорданию, но понесли тяжелые потери.

With respect to gender equality in education, Eritrea had made remarkable progress until the 1998 border war.
До начала пограничной войны 1998 года Эритрея добилась весьма существенного прогресса в обеспечении гендерного равенства в сфере образования.

In addition to this IDP resettlement areas(populations affected by border war) were provided with emergency water supply systems.
Кроме того, в районах проживания вынужденных переселенцев( групп населения, затронутых пограничной войной) были оборудованы временные системы водоснабжения.

Strengthen efforts to trace and reunite family members of refugee and displaced children, including those expelled from Ethiopia during the border war;
Активизировать усилия по нахождению и воссоединению членов семей детей- беженцев и детей- перемещенных лиц, включая тех, которые были высланы из Эфиопии во время пограничной войны;

The Cordillera del Condor, located in this region, was the scene of the border war between Peru and Ecuador in 1981.
Война Пакиша- кратковременный пограничный конфликт между Перу и Эквадором, произошедший в 1981 году.

In the border war between Eritrea and Ethiopia, both parties had ultimately agreed to resolve the dispute through binding arbitration on the legal basis of the sanctity of the colonial boundaries.
В пограничной войне между Эритреей и Эфиопией обе стороны согласились в конечном счете урегулировать спор с помощью арбитража на правовой основе неприкосновенности колониальных границ.

I am at a critical point with Rachel Matheson, and we are days away from an all-out border war with Georgia.
Я нахожусь на важной стадии с Рейчал Мэфесон, и считанные дни остаются до разрушительной пограничной войны с Джорджией.

He wanted to enlist in the United States Army to fight in the Border War with Mexico in 1916, but he was too young and could not get parental consent from his mother.
Пуллер хотел вступить в ряды армии, чтобы сражаться в приграничной войне с Мексикой в 1916, но был слишком молод и не смог получить разрешения матери.

However, after that we suffered wars of aggression and conquest, colonial wars, border wars and ethnic wars..
Однако после этого мы страдали от агрессивных и завоевательных войн, колониальных войн, пограничных войн и межэтнических войн.

The state witnessed a border war between European settlers and aboriginals, and the exploitation of cheap Canadian labor derived from the South Pacific in the form of forced recruitment known as"warlocks.
Государство стало свидетелем пограничной войны между европейскими поселенцами и коренными жителями, а также эксплуатации дешевого канадского труда, полученного из южной части Тихого океана, в форме принудительной вербовки, известной на то время как« чернокнижничество».

She received a 2007 Emmy Award for her production of acoustic music for the KCPT public television production Bad Blood: The Border War that Triggered the Civil War..
В 2007 году она получила премию« Эмми» за акустическую музыку для телепроекта KCPT Bad Blood: The Border War that Triggered the Civil War..

In 1995, for example, Peru and Ecuador fought a border war which saw no side the victor but which resulted in untold human misery as a result of widespread landmine use. Today, mine action cooperation between the two countries has increased confidence, has helped assure progress in the demarcation of a disputed frontier and has seen socioeconomic gains by both sides.
В 1995 году, например, Перу и Эквадор вели пограничную войну, в которой ни одна сторона не стала победителем, но которая обернулась неслыханными людскими муками в результате широкого применения наземных мин. Сегодня же противоминное сотрудничество между двумя странами повышает доверие, помогает обеспечить прогресс в демаркации спорной границы и приносит социально-экономический выигрыш обеим сторонам.

Many high schools hold Remembrance Day services to honour the past pupils who died in the two World Wars and the Border war.
В школах проводятся также памятные мероприятия: ученики чтят память южноафриканских солдат, погибших в обеих мировых войнах, а также в Южноафриканской пограничной войне.

As Eritrea's economy was just moving towards a sustainable level of steady growth, the border war in 1998 and successive droughts during the past years prevented smooth development.
И как раз в тот момент, когда экономика Эритреи только начинала вступать на путь устойчивого и стабильного роста, ее нормальному развитию помешала пограничная война 1998 года, а за ней-- последовавшие одна за другой засухи прошлых лет.

In the letter the Ethiopian Foreign Minister indicated Ethiopia's intention to attempt to renounce the two Algiers Agreements in accordance with which the Eritrea-Ethiopia border war of 1998-2000 was brought to an end.
В нем министр иностранных дел Эфиопии указал, что Эритрея намерена расторгнуть оба Алжирских соглашения, которые положили конец пограничной войне между Эритреей и Эфиопией 1998- 2000 годов.

But two witnesses said no fighting had taken place in the town, which the troops evacuated at dawn on Monday, a day after Ethiopia and Eritrea signed a peace accord in Algiers to halt their two-year-old border war.
Однако по свидетельству двух очевидцев, боевые действия в городе не велись, и войска были эвакуированы из города на рассвете в понедельник, спустя сутки после подписания в Алжире Эфиопией и Эритреей мирного соглашения о прекращении своей двухлетней пограничной войны.

Throughout the past few years, successive world events have indicated that disasters- caused by people resorting to armed force in their ethnic, civil, ideological or border wars- have been increasing in a manner unprecedented in modern history.
События последних лет указывают на то, что число чрезвычайных ситуаций, которые вызывают сами люди, прибегающие к применению оружия в своих этнических, гражданских, идеологических и пограничных войнах, растет беспрецедентными для новейшей истории темпами.

Mr. AMAZIANE(Morocco) said that while the principles of individual liberty, human rights, free enterprise and cultural and ethnic identity were now universally recognized, and while the end of the cold war had enabled the United Nations to carry out its mission of ensuring international peace and security, the world remained beset with conflicts and border wars and disasters.
Г-н АМАЗЯН( Марокко) говорит, что, хотя принципы свободы личности, прав человека, свободного предпринимательства и культурной и этнической самобытности сейчас признаются во всем мире, а окончание" холодной войны" позволяет Организации Объединенных Наций выполнять свою функцию обеспечения международного мира и безопасности, в мире по-прежнему происходят конфликты, пограничные войны и стихийные бедствия.

They are not spawned by current realities and were never the principal causes of the major conflagrations and mayhem that have afflicted the region in the past years: the Eritrea-Ethiopia border war; the 20-year-old internal conflict in Somalia and the wars in the Sudan.
Эти отношения не порождаются нынешними реалиями и никогда не были основными причинами крупных столкновений и кровопролитий, которые имели место в регионе в последние годы: пограничная война между Эритреей и Эфиопией; 20летний внутренний конфликт в Сомали; и войны в Судане.

While noting with appreciation the State party's extensive experience in providing care and protection to vulnerable children separated from their families through national and fieldlevel structures, as well as the Eritrean Refugees and Relief Commission, the Committee is concerned that there are still a significant number of children suffering from the effects of armed conflict, in particular returnees, internally displaced children, landmine victims and children who were separated from their parents following expulsions of Eritreans from Ethiopia during the border war 1998-2001.
Отмечая с удовлетворением обширный опыт государства- участника в области предоставления ухода и защиты уязвимым детям, разлученным со своими семьями, в рамках национальных и местных структур, а также Эретрийской комиссии по оказанию помощи беженцам, Комитет обеспокоен наличием все еще значительного числа детей, страдающих от последствий вооруженного конфликта, в частности детей- возвращенцев, детей из числа внутриперемещенных лиц, жертв противопехотных мин и детей, которые были разлучены со своими родителями после высылки эретрийцев из Эфиопии во время пограничной войны 1998- 2001 годы.