What is the translation of " BOTH DIRECT " in Russian?

• как прямую так
• как непосредственное так
• как непосредственно
• как прямые так
• как прямой так
• как прямых так
• как непосредственных так

Examples of using Both direct in English and their translations into Russian

It allows both direct and indirect grilling.
Он позволяет использовать как прямую, так и непря.

Modern nature of participation in the large investment allocated both direct and indirect investments.
По современному характеру участия в большом инвестировании выделяются как прямые, так и косвенные инвестиции.

Both direct and indirect discrimination is forbidden.
Как прямая, так и косвенная дискриминация запрещена.

Discrimination can be both direct and indirect.
Дискриминация может быть как прямой, так и опосредованной.

Both direct and indirect discrimination is prohibited.
Запрещены как прямая, так и косвенная дискриминация.

Was discrimination, both direct and indirect,?
Ликвидируется ли дискриминация- как прямая, так и косвенная?

Both direct and indirect data memory addressing are supported.
Поддерживается прямая и непрямая( косвенная) адресация памяти данных.

The bill prohibits both direct and indirect discrimination.
Законопроект запрещает как прямую, так и косвенную дискриминацию.

Both direct and indirect effects of climate change may enhance such impacts.
Как прямые, так и косвенные последствия изменения климата могут усиливать такое воздействие.

The GWP value for methane includes both direct and indirect effects.
Показатель ПГП для метана содержит как прямые, так и косвенные воздействия.

They offer both direct downloads and a torrent tracker.
Они предлагают как прямые, так и загрузки торрент- трекера.

International human rights law prohibits both direct and indirect discrimination.
Международное право прав человека запрещает как прямую, так и косвенную дискриминацию.

There are both direct and indirect effects of fishing.
Воздействие рыбного промысла бывает как прямым, так и косвенным.

The Anti-Discrimination Act prohibits both direct and indirect discrimination.
Закон о борьбе с дискриминацией запрещает как прямую, так и косвенную дискриминацию.

It covers both direct and indirect forms of racial discrimination.
Оно охватывает как прямую, так и косвенную формы расовой дискриминации.

Knowledge may be inferred from both direct and circumstantial facts.
Осведомленность может проистекать из знания как непосредственных, так и сопутствующих фактов.

It covers both direct and indirect forms of racial discrimination.
Во внимание принимаются как прямые, так и косвенные формы расовой дискриминации.

Also shown is, that as to country concrete meaning the phenomenon of extremalization of certain part of the youth is being closely connected with events of foreign policy, which exert both direct and indirect influence upon the Russian Federation.
Также показано, что в конкретно- страновом смысле феномен экстремизации определенной части молодежи тесно связан с внешнеполитическими событиями, которые оказывают как непосредственное, так и опосредованное влияние на Российскую Федерацию.

Foreign investment comprises both direct investment and portfolio investment.
Иностранные инвестиции включают как прямые, так и портфельные инвестиции.

Both direct and indirect, including loss of profits, goodwill and business opportunity.
Как прямые, так и косвенные, в том числе потеря прибыли, репутации и бизнес- возможности.

Provisions of this law prohibit both direct and indirect discrimination.
Положения этого закона запрещают как прямую, так и косвенную дискриминацию.

Both direct and indirect consequences of climate change on water quality can be anticipated.
Можно ожидать как прямого, так и косвенного влияния изменения климата на качество водных ресурсов.

It takes into consideration both direct and indirect damage by pests.
В ней учитываются как прямой, так и косвенный ущерб, наносимый вредными организмами.

Both direct and indirect forms of differential treatment because of discrimination are prohibited 17.
Как прямая, так и косвенная форма отличительного отношения по причине дискриминации запрещены 17.

The Bill proposes to render unlawful both direct and indirect racial discrimination.
Предлагается объявить вне закона как прямую, так и косвенную дискриминацию.

Home-country measures, both direct investment-related ones(e.g. investment insurance and direct financial support) and indirect trade-related ones(e.g. those related to market access) could be important.
Важное значение могли бы иметь меры, принимаемые в странах базирования, как непосредственно связанные с инвестициями( например, страхование инвестиций и прямая финансовая поддержка), так и косвенно связанные с торговлей например меры, связанные с доступом на рынки.

The categories of costs include both direct and indirect tangible and intangible costs.
Категории издержек включая в себя как прямые, так и косвенные, материальные и нематериальные издержки.

He performs both direct and transit flights as well as domestic flights.
Он выполняет, как прямые, так и транзитные рейсы, а так же домашние.

The downstream stakeholders are involved in a number of water-dependent activities: both direct water use for households and municipalities, industry, irrigated agriculture etc. and ecological services within riparian wetlands, aquatic ecosystems and coastal ecosystems see fig.
Заинтересованные стороны в нижнем течении осуществляют ряд видов зависимой от водных ресурсов деятельности: используют как непосредственно водные ресурсы для нужд домохозяйств и муниципальных образований, промышленности, орошаемого земледелия и т. п., так и экологические услуги в пределах береговых переувлажненных земель, водных экосистем и прибрежных экосистем см. рис.

It refers to both direct and indirect discrimination on grounds of disability.
Это касается как прямой, так и косвенной дискриминации по признаку инвалидности.