What is the translation of " BOTH DRAFT " in Russian?

• оба проекта
• обоих проектов
• обоим проектам
• обоих проектах

Examples of using Both draft in English and their translations into Russian

We look forward to the early adoption of both draft decisions.
Мы рассчитываем на скорейшее принятие обоих проектов решений.

Both draft resolutions were adopted by the Committee without a vote.
Оба проекта резолюций были приняты Комитетом без голосования.

Poland is pleased to co-sponsor both draft resolutions.
Польша рада выступать одним из авторов обоих проектов резолюций.

Both draft decisions are contained in annex II to the present report.
Оба проекта решений приводятся в приложении II к настоящему докладу.

Sri Lanka continues to maintain stakes in many areas covered by both draft resolutions.
Для ШриЛанки попрежнему важны многие области, охватываемые обоими проектами резолюции.

Both draft resolutions are of particular importance to the Group of 77 and China.
Оба проекта резолюций имеют особое значение для Группы 77 и Китая.

The CHAIRMAN announced that Indonesia had become a sponsor of both draft resolutions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что Индонезия присоединилась к авторам обоих проектов резолюций.

In article 2 of both draft conventions, add a new paragraph 4(d) reading.
В статье 2 обоих проектов конвенций добавить новый пункт 4( d) следующего содержания.

Following informal consultations, minor amendments were agreed in the texts of both draft decisions.
После неофициальных консультаций были согласованы незначительные поправки в текстах обоих проектов решений.

Both draft articles attribute to the State the conduct of“governmental” organs.
Оба проекта статей присваивают государству поведение" государственных" органов.

The facilitator reported that the Contact Group had made good progress on both draft decisions.
Координатор сообщил, что контактная группа добилась значительного прогресса в разработке обоих проектов решений.

He was confident that both draft resolutions could be adopted without a vote.
Г-н Коппани выражает уверенность в том, что оба проекта резолюции могут быть приняты без голосования.

For these reasons, Germany has reluctantly decided to abstain in the vote on both draft resolutions.
По этим причинам Германия неохотно приняла решение воздержаться при голосовании по обоим проектам резолюций.

As we can see, both draft resolutions drew significantly upon the results of that meeting.
Мы видим, что оба проекта резолюций в значительной степени опираются на результаты этого совещания.

The CHAIRMAN said he opposed Mr. Yutzis' proposal, since there had been a consensus on both draft decisions when they were being prepared.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выступает против предложения г-на Ютсиса, поскольку по обоим проектам решений в ходе их подготовки был достигнут консенсус.

Both draft resolutions and the draft decision were adopted by the Committee without a vote.
Как проекты резолюций, так и проект решения были приняты Комитетом без голосования.

I reaffirm here Fiji's support for both draft resolutions being considered under today's agenda item.
Я подтверждаю, что Фиджи поддерживает оба проекта резолюций, которые вынесены на рассмотрение в рамках сегодняшней повестки дня.

Both draft gtrs would be submitted to WP.29 and AC.3 for consideration at their November 2006 sessions.
Оба проекта гтп будут представлены WP. 29 и AC. 3 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2006 года.

The preparatory segment agreed to forward both draft decisions to the high-level segment for consideration and possible adoption.
На подготовительном этапе было решено направить оба проекта решений совещанию высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия.

Both draft conventions would be an important addition to the international legal framework to eliminate terrorism.
Проекты обеих конвенций станут важным дополнением международно-правовой основы для ликвидации терроризма.

The group met and prepared revised version of both draft decisions ECE/MP. PP/AC.1/2007/L.9 and ECE/MP. PP/AC.1/2007/L.10.
Эта группа провела свое совещание, в ходе которого она подготовила пересмотренный вариант обоих проектов решений ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2007/ L. 9 и ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2007/ L. 10.

Both draft documents reflect the wishes expressed by Member States during my informal consultations.
В обоих проектах отражены пожелания, высказанные государствами- членами в ходе проведенных мною неофициальных консультаций.

I should also like to offer a few brief comments on the issue of anti-personnel landmines, which is addressed in both draft resolutions A/C.1/51/L.40 and L.46.
Далее я хотел бы высказать несколько кратких замечаний по вопросу о противопехотных наземных минах, который рассматривается в обоих проектах резолюций: A/ C. 1/ 51/ L. 40 и L. 46.

The Parties approved both draft decisions for further consideration during the high-level segment.
Стороны утвердили оба проекта решений для дальнейшего рассмотрения в ходе этапа заседаний высокого уровня.

With regard to both draft resolutions, additional sponsors are Malta, Monaco, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal and Sierra Leone.
К соавторам обоих проектов резолюций присоединились Мальта, Монако, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Сенегал и Сьерра-Леоне.

As I stated earlier, the Committee will proceed to take action on both draft resolutions contained in informal working paper No. 1, one after another, without any interruption.
Как я заявил ранее, Комитет приступит к принятию решения по обоим проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 1, один за другим, без перерыва.

We thank the coordinators of both draft resolutions for their hard work in ensuring that all interested delegations had the opportunity to participate in the discussions.
Мы благодарны координаторам обоих проектов резолюций за их напряженные усилия, направленные на предоставление возможности всем заинтересованным делегациям принять участие в дискуссиях.

The great variety of the issues addressed in both draft resolutions is clear proof of the strategic importance of ocean affairs at the global level.
Большое разнообразие вопросов, рассматриваемых в обоих проектах резолюций, является наглядным подтверждением той стратегической важности, которую представляет собой проблематика Мирового океана в глобальном масштабе.

The early adoption of both draft conventions would demonstrate the international community's unequivocal commitment to condemn, effectively prevent, combat and eradicate terrorism throughout the world.
Скорейшее принятие обоих проектов конвенций продемонстрирует безоговорочную решимость международного сообщества осуждать терроризм во всем мире, эффективно его предупреждать, бороться с ним и искоренять его.

The Sixth Committee adopted both draft resolutions without a vote, and I hope the General Assembly will do the same.
Шестой комитет принял оба проекта резолюций без голосования, и я надеюсь, что Генеральная Ассамблея поступит таким же образом.