What is the translation of " BOTH DRAFT " in Spanish?

• ambos proyectos

Examples of using Both draft in English and their translations into Spanish

Both draft decisions were adopted by the Committee without a vote.
La Comisión aprobó ambos proyecto de decisión sin someterlos a votación.

It is in that spirit that Brazil will vote in favour of both draft resolutions before us today.
Con ese espíritu, el Brasil votará a favor de los dos proyectos de resolución que nos ocupan hoy.

According to the State party, both draft Acts comply with the requirements of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
Según el Estado parte, ambos anteproyectos de ley se ajustan a los requisitos del artículo 14, párrafo 5, del Pacto.

For these reasons, Germany has reluctantly decided to abstain in the vote on both draft resolutions.
Por esos motivos, Alemania, a su pesar, ha decidido abstenerse en la votación sobre los dos proyectos de resolución.

In particular, we thank those who co-sponsored both draft resolutions A/ES-10/L.13 and A/ES-10/L.14.
Damos las gracias en particular a los patrocinadores de ambos proyectos de resolución A/ES-10/L.13 y A/ES-10/L.14.

Both draft articles relied on the element of circumvention, in which one entity avoided its international obligations by"outsourcing" conduct to another.
Los dos proyectos de artículos se basan en el elemento de elusión, en que una entidad elude sus obligaciones internacionales"subcontratando" el comportamiento a otra.

I reaffirm here Fiji's support for both draft resolutions being considered under today's agenda item.
Reafirmo aquí el apoyo de Fiji a los dos proyectos de resolución que se examinan con arreglo al tema del programa que examinamos.

I would like to conclude by expressing appreciation for delegations' cooperation in crafting both draft resolutions this year.
Para concluir, deseo expresar nuestro reconocimiento por la cooperación de las delegaciones en la elaboración de los dos proyectos de resolución de este año.

We are pleased to support both draft resolutions and to be a sponsor of draft resolution A/60/L.23, on sustainable fisheries.
Estamos complacidos de apoyar los dos proyectos de resolución y de patrocinar el proyecto de resolución A/60/L.23, sobre la pesca sostenible.

The Special Political and Decolonization Committee recommends that the General Assembly adopt both draft resolutions and the draft decision.
La Comisión Política Especial y de Descolonización recomienda a la Asamblea General aprobar tanto los proyectos de resolución como el proyecto de decisión.

Malaysia is convinced that both draft decisions, CD/1866 and CD/1867, are a workable means to move forward, and fully endorses them.
Malasia está convencida de que los dos proyectos de decisión, a saber, los documentos CD/1866 y CD/1867, son medios realistas para avanzar y los suscribe plenamente.

By making a selective reference to the Protocol, however, the proposed amendment undermined both draft resolution A/C.3/62/L.29 and the Protocol itself.
No obstante, al hacer una referencia selectiva al Protocolo, el proyecto de enmienda menoscaba tanto el proyecto de resolución A/C.3/62/L.29 como el propio Protocolo.

My question is why both draft resolutions now appear in informal paper 5, which I understand lists texts intended for action?
Mi pregunta es¿por qué ambos proyectos de resolución aparecen ahora en el documento oficioso 5, en el que, a mi entender, figuran los textos sobre los que supuestamente adoptaremos decisiones?

Let me begin by expressing appreciation for the spirit of cooperation exhibited by delegations involved in crafting both draft resolutions this year.
Para empezar, quisiera expresar nuestro agradecimiento por el espíritu de cooperación demostrado por las delegaciones que han participado en la elaboración de los dos proyectos de resolución de este año.

Our support of both draft resolutions would not have been possible without the flexibility and openness shown by the Palestinian Observer Mission during those negotiations.
Nuestro apoyo a ambos proyectos de resolución no sería posible sin la flexibilidad y la apertura demostrada por la Misión Observadora Palestina durante esas negociaciones.

The Special Political and Decolonization Committee thus recommends that the General Assembly adopt both draft resolutions and the draft decision.
Por consiguiente, la Comisión Política Especial y de Descolonización recomienda a la Asamblea General la aprobación de ambos proyectos de resolución y el proyecto de decisión.

As I stated earlier, the Committee will proceed to take action on both draft resolutions contained in informal working paper No. 1, one after another, without any interruption.
Como dije antes, la Comisión procederá a considerar, uno tras otro, sin interrupción, los dos proyectos de resolución que figuran en el documento de trabajo oficioso No. 1, para tomar decisiones sobre ambos.

Let me begin by expressing great appreciation for the exceptional spirit of cooperation exhibited by delegations involved in crafting both draft resolutions this year.
Permítaseme comenzar por expresar nuestro profundo agradecimiento al espíritu excepcional de cooperación mostrado por las delegaciones que participaron en la elaboración de ambos proyectos de resolución este año.

Given the lack of consensus on the issue, the Working Group agreed to forward both draft decisions, as set out in the annex to the present report, for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
Dada la falta de consenso sobre ese tema, el Grupo de Trabajo acordó remitir ambos proyectos de decisión, que figuran en el anexo al presente informe, a la 17ª Reunión de las Partes para su examen.

With respect to draft recommendations 242 and 248, the Commission agreed to include the words"to facilitate coordination of those proceedings" at the end of both draft recommendations;
Con respecto a los proyectos de recomendación 242 y 248, la Comisión convino en agregar, al final de ambos proyectos de recomendación, las palabras"a fin de facilitar la coordinación de esos procedimientos"; y.

The Working Group agreed that the co-sponsors of both draft decisions would address the matter further in informal consultations, with a view to it being considered further by the Nineteenth Meeting of the Parties.
El Grupo de Trabajo acordó que los copatrocinadores de los dos proyectos de decisión siguieran examinando el tema en consultas oficiosas, con miras a considerarlo nuevamente en la 19ª Reunión de las Partes.

In order to save time, however, he would not repeat the statement made earlier by his colleague, on the understanding that his delegation's concern with regard to that matter would be reflected in the record of the meeting in connection with both draft resolutions.
Sin embargo, para ahorrar tiempo no repetirá la declaración formulada anteriormente por su colega, en la inteligencia de que la preocupación de su delegación respecto del asunto se reflejará en el acta de la sesión en relación con ambos proyectos de resolución.

We continue in both draft resolutions to underscore the progress made in the continent, but reiterate more importantly the need for the continued support of the United Nations system and the wider international community in general.
En ambos proyectos de resolución seguimos subrayando los avances logrados en el continente, pero lo más importante es que reiteramos la necesidad de que se siga brindando el apoyo del sistema de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional en general.

I would like to conclude by expressing appreciation for delegations' hard work and cooperation in crafting both draft resolutions and in conducting this year's review of the bottom fishing provisions in the draft resolution on fisheries.
Para concluir, quisiera expresar nuestro reconocimiento por la ardua labor de las delegaciones y su colaboración para elaborar ambos proyectos de resolución y realizar el examen de este año de las disposiciones aplicables a la pesca en los fondos marinos, que figuran en el proyecto de resolución sobre la pesca.

The United States believes that both draft resolution A/C.1/58/L.35 and its predecessor send a positive sign that the First Committee is prepared to respond to that threat to the peace in a serious way and on a consensus basis.
Los Estados Unidos opinan que ambos proyectos de resolución: el A/C.1/58/L.35 y su predecesor, envían una señal positiva en el sentido de que la Primera Comisión está preparada para responder a esa amenaza a la paz de una manera muy seria y sobre la base del consenso.

Both draft resolutions submitted to the Assembly purport to answer the very"legal" question that is supposedly posed to the Court, and are rife with politically distorted language and supposed legal conclusions.
Supuestamente, los dos proyectos de resolución presentados a la Asamblea tienen por objeto responder a la pregunta de sumo carácter"jurídico", que, supuestamente también se plantea a la Corte, y están plagadas de un lenguaje políticamente distorsionado y de presuntas conclusiones jurídicas.

In cooperation with the Centre for Human Rights, recommendations were prepared for both draft laws, the adoption of which would be a step towards the strengthening of the rule of law in a society in transformation, in accordance with basic democratic principles.
En colaboración con el Centro de Derechos Humanos, se prepararon recomendaciones para ambos proyectos de ley, cuya adopción constituiría un paso adelante en el fortalecimiento del estado de derecho en una sociedad en transformación, de conformidad con los principios democráticos fundamentales.

Both draft decisions are set out in an addendum to the compilation of draft decisions(UNEP/OzL. Conv.10/3/Add.1-UNEP/OzL. Pro.26/3/Add.1) to enable parties to consider the draft decisions in advance of the Twenty-Sixth Meeting of the Parties.
Ambos proyectos de decisión figuran en una adición de la recopilación de los proyectos de decisión(UNEP/OzL. Conv.10/3/Add.1UNEP/OzL. Pro.26/3/Add.1) para que las Partes puedan examinar los proyectos de decisiones antes de la 26ª Reunión de las Partes.

The Democratic People's Republic of Korea voted in favour of both draft resolutions in reflection of the strong support of the Government of the Democratic People's Republic of Korea for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
La República Popular Democrática de Corea votó a favor de los dos proyectos de resolución, lo que refleja el firme apoyo del Gobierno de la República Popular Democrática de Corea a la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

The representative of the European Community noted that both draft decisions had been further amended as the result of informal consultations following the twentyseventh meeting of the Openended Working Group and that they were before the Parties in conference room papers.
El representante de la Comunidad Europea señaló que ambos proyectos de decisión habían sufrido más modificaciones en consultas oficiosas posteriores a la 27ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta y que las Partes los habían tenido ante sí como documentos de sesión.