What is the translation of " BOTH ELECTRONICALLY " in Russian?

• как в электронном так
• как в электронной так
• как в электронной форме

Examples of using Both electronically in English and their translations into Russian

They could be reached both electronically and through specialist journals.
Довести до них информацию можно как электронным путем, так и через специализированные журналы.

The Analytical Business Enterprise research and development database is produced both electronically and in hard copy form annually.
Эта аналитическая база данных ежегодно публикуется в электронной форме и в печатном виде.

In some cases, documents are distributed both electronically and in hard copy, particularly in the case of documents for meetings and conferences.
В некоторых случаях документы распространяются как электронным образом, так и в виде бумажных экземпляров, особенно когда это касается документов для заседаний и конференций.

Since 2001, that list has been issued and disseminated to all competent authorities on a quarterly basis, both electronically and in hard copy.
Начиная с 2001 года этот список издается и рассылается всем компетентным органам ежеквартально в электронном и печатном виде.

The resulting, final report will be published both electronically on the World Wide Web(WWW) and officially by the UN.
Результирующий окончательный доклад будет публиковаться одновременно в электронном формате в World Wide Web( WWW) и официально ООН.

Since 2001, that list has been issued quarterly and disseminated to all competent authorities, both electronically and in hard copy.
С 2001 года этот список выпускался на квартальной основе и распространялся среди всех компетентных органов как в электронном, так и в отпечатанном виде.

SSRRE keeps records both electronically and in hard copy, and provides extracts for owners who wish to sell their property or apply for a mortgage.
ГСРНИ ведет учет как в электронном, так и в письменном виде, а также предоставляет выписки владельцам, желающим продать имущество или подать заявку на получение ипотечного кредита.

Finally, there must be information on the page on how to contact you, both electronically(email address or email form) and offline postal address.
Наконец, должна быть информация о том, как с вами связаться по электронной почте( адрес или форма для написания сообщения) и вне сети почтовый адрес.

To fulfil this function, the Unit has established a Resource Centre where relevant data on peacekeeping is being systematically stored, both electronically and in hard copy.
Для выполнения этих функций Группа создала консультативный центр, обеспечивающий ведение на систематической основе базы данных как в электронной, так и в печатной форме.

For example, the United Nations provides documents both electronically through its web site and in paper form through depositary libraries throughout the world.
Например, Организация Объединенных Наций предоставляет документы как в электронной форме через свой вебсайт, так и в печатной форме через библиотеки- хранилища во всем мире.

WP.30 took note that the 2010 version of the TIR Handbook was available in all six United Nations languages, both electronically and in hard copies.
Рабочая группа приняла к сведению, что издание Справочника МДП 2010 года имеется на всех шести языках Организации Объединенных Наций как в электронном виде, так и в печатной форме.

Any proposal should be submitted to the Chair of the Bureau both electronically and in hard copy twelve weeks prior to the second session of the plenary meeting but no later than 15 January 2012, for consideration by the plenary at its second session.
Любое предложение должно быть представлено Председателю Бюро как в электронном, так и в печатном виде за двенадцать недель до второй сессии пленарного заседания, но не позднее 15 января 2012 года, для рассмотрения пленумом на его второй сессии.

Functioning under the Chief of the Unit, the research assistant will be responsible for systematically storing relevant data on peacekeeping, both electronically and in hard copy.
Подчиняясь руководителю Группы, помощник по научным исследованиям будет нести ответственность за хранение соответствующей информации, касающейся операций по поддержанию мира, как в электронной, так и в печатной форме.

We would like to urge the secretariat in future to send the document both electronically and in hard copymaterial so as to avoid loss of time.
Мы хотели бы настоятельно просить секретариат, чтобы в будущем во избежание ненужной траты времени документы рассылались как по каналам электронной почты, так и в печатном виде.

These data are used internally by WHO for setting policy and are widely disseminated in formal publications, as well as through more informal mechanisms, both electronically and in print.
Эти данные используются в рамках ВОЗ в целях разработки политики и широко распространяются в официальных публикациях, а также через более неофициальные механизмы как в электронном формате, так и в печатной форме.

The Section is responsible for the indexing, scanning, filing(both electronically and physically), location and subsequent retrieval of all relevant information, evidence, documents and other material that has been received and filed by the Prosecutor's Office.
Секция также отвечает за индексирование, сканирование, систематизацию и хранение( как в электронной форме, так и в печатном виде), поиск и извлечение всей соответствующей информации, доказательств, документов и других материалов, полученных и зарегистрированных в Канцелярии Обвинителя.

Developing institutional memory on peacekeeping: the establishment and maintenance of a resource centre where relevant data on peacekeeping is stored, both electronically and in hard copy;
Совершенствование методов обобщения опыта, накопленного при осуществлении операций по поддержанию мира в целях создания и обеспечения функционирования Консультативного центра, в котором соответствующая информация, касающаяся операций по поддержанию мира, хранится в электронной и печатной форме;

Eurostat issues comprehensive annual and monthly energy statistics on EU member countries both electronically(the NEWCRONOS database, for instance) and in hard copy Yearly Statistics and Energy Balance Sheets.
Евростат выпускает всеобъемлющие ежегодные и ежемесячные сборники с энергетическими статистическими данными о странах-- членах Европейского союза как в электронной форме( например, база данных NEWCRONOS), а также в печатной форме(" Yearly Statistics and Energy Balance Sheets")<< Ежегодные статистические данные и топливно-энергетический баланс.

To allow sufficient time for editing, translating and synthesizing the information contained in national reports, the Bureau recommended that reports be submitted at least 150 days before the session of the Meeting of the Parties at which they are submitted, and that they be submitted both electronically and in paper copy.
С тем чтобы имелось достаточное время для редактирования, перевода и обобщения информации, содержащейся в национальных докладах, Президиум рекомендовал направлять доклады по крайней мере за 150 дней до начала сессии Совещания Сторон, на которой они представляются, причем как в электронном, так и в отпечатанном виде.

The Committee asked the Chair to write Ukraine a second letter, inviting it to provide the above further clarifications by 30 August 2011, both electronically and in paper format, for consideration by the Committee at its twenty-second session.
Комитет обратился с просьбой к Председателю направить Украине второе письмо с предложением представить вышеупомянутые дополнительные уточнения как в электронном, так и в печатном виде до 30 августа 2011 года для рассмотрения Комитетом на двадцать второй сессии.

The newsletter, which is distributed both electronically and in hard copy inside and outside the United Nations system and is also available online, provides updated information on developments with regard to the status of women, on policies of United Nations organizations to achieve gender targets and on items of general interest concerning women in the workplace.
Информационный бюллетень, который распространяется с помощью электронных средств и в печатном виде в системе Организации Объединенных Наций и вне ее, а также доступен в режиме онлайн, содержит обновленную информацию о событиях, связанных с положением женщин, политике Организации системы Организации Объединенных Наций, направленной на достижение целевых показателей по гендерным вопросам и проблемам, представляющим общий интерес и касающимся положения женщин на рабочем месте.

Earth Negotiations Bulletin, an independent expert service of the International Institute for Sustainable Development, provides a free daily reporting service, both electronically and in hard copy, on the meetings of many international forums.
В бюллетене" Earth Negotiations Bulletin" независимой экспертной службы Международного института устойчивого развития в бумажной и электронной форме излагается на бесплатной и ежедневной основе информация о совещаниях многих международных форумов.

The Permanent Representative of the Republic of the Fiji Islands to the United Nations presents his compliments to the Chairman of the Special Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism and has the honour to submit herewith the second report of the Government of Fiji, both electronically and in hard copy see enclosure.
Постоянный представитель Республики Островов Фиджи при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Специального комитета, учрежденного резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом, и имеет честь препроводить настоящим второй доклад правительства Фиджи, представленный в электронной и печатной форме см. добавление.

Such offers, which should be a maximum of 15 pages in length plus an additional executive summary of a maximum of two pages, should be submitted to the Chair of the Bureau both electronically and in hard copy at least 12 weeks prior to the second session of the plenary meeting but no later than 15 January 2012, for its consideration.
Эти предложения, объем которых не должен превышать максимум 15 страниц, не считая дополнительного установочного резюме еще максимум на две страницы, должны быть представлены председателю Бюро как в электронном, так и в печатном виде по меньшей мере за 12 недель до второй сессии пленарного заседания, но не позднее 15 января 2012 года, для рассмотрения на ней.

A second edition of the Guide to Internet Resources in Criminal Law and Criminal JusticeInternational Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, Guide to Internet Resources in Criminal Law and Criminal Justice(Vancouver, 1995). was produced in April 1995 and is available both electronically and in print form priority theme C.
В апреле 1995 года вышло второе издание публикации" Guide to Internet Resources in Criminal Law and Criminal Justice8"( Руководство по использованию ресурсов" Интернет" в области уголовного законодательства и уголовного правосудия), с которым можно ознакомиться как в электронной, так и в печатной форме приоритетная тема С.

The Committee therefore asked the Chair to write again to the Government of Ukraine, inviting it to provide the missing replies by 30 August 2011, both electronically and in paper format, for consideration by the Committee at its twenty-second session.
В этой связи Комитет обратился с просьбой к Председателю вновь направить письмо правительству Украины с предложением представить ответы на эти вопросы до 30 августа 2011 года как по электронной почте, так и в печатном виде для рассмотрения Комитетом на его двадцать второй сессии.

The TC Market Statement will also be available after the session in English, French and Russian with complete sector tables of national forecasts, both electronically on the TC and EFC website, and in print as Forest Products Markets: Prospects for 2006.
Заявление КЛ о состоянии рынка вместе с полными таблицами, содержащими национальные прогнозы, будет также опубликовано после сессии на английском, русском и французском языках, причем как в электронном виде на вебсайте КЛ и ЕЛК, так и в отпечатанном виде в качестве публикации" Рынки лесных товаров: перспективы на 2006 год.

The journal appears both in print and electronically.
Журнал издается как в печатном, так и электронном виде.

Consultations are provided both in person and electronically.
Консультации проходят как очно, так и в электронном виде.

Both systems feature electronically controlled fuel solenoids for precise timing and the injection of fuel quantity is variably adjusted for each cylinder.
Обе системы оснащены электронным управлением через электромагнитные клапаны для выбора точной фазы газораспреденления и количества впрыскиваемого топлива, регулируемые для каждого цилиндра.