What is the translation of " BOTH ELECTRONIC " in Russian?

• как электронные так

Examples of using Both electronic in English and their translations into Russian

I read both electronic and paper books.
Я читаю и электронные, и бумажные книги.

Articles should be provided in both electronic and printed forms.
Статьи должны быть представлены в напечатнном и электронном вариантах.

The Panel employs both electronic and manual search and matching techniques to identify such irregularities.
Для выявления таких нарушений Группа применяет как электронный, так и ручной поиск, а также методы сверки.

The brochures were available in both electronic and hard copy format.
Эти брошюры имеются как в электронном, так и бумажном формате.

A major positive point made by the consultant was that any ECM system should support records management capabilities for both electronic and paper items.
Важное позитивное заявление, которое было сделано консультантом, заключалось в том, что ЕСМ- система должна обладать возможностями для ведения как электронной, так и бумажной документации.

They were available in both electronic and hard copy format.
Они имеются в наличии одновременно в электронном и бумажном форматах.

When she inserts her ID and types in her password, the skimmer will record both electronic transmissions.
Когда она вставляет идентификатор и печатает пароль, скиммер запишет обе электронные передачи.

The current SSRE keeps both electronic and paper documentation.
Нынешняя ГСНИ содержит документацию в электронном и письменном виде.

Their music is an aesthetic of home-made, lo-fi analog tinkerings, which often slips into both electronic and folksy terrain.
Их музыка- это эстетика самодельных, lo- fi аналоговых вокалистов, которые часто проскальзывают в электронную и народную музыку.

Useful information on data sources, both electronic and stand-alone, was received from four agencies and two organizations.
Четыре учреждения и две организации представили полезную информацию об электронных и автономных источниках данных.

In the case of Kuwaiti nationals, all claims were submitted in both electronic and paper format.
В случае кувейтских граждан все претензии были поданы в электронном и бумажном форматах.

Number of people using both electronic and hard copy documents in the UN-HABITAT Library Services collection.
Число людей, использующих как электронные, так и изданные типографским способом документы, которыми располагает Библиотечная служба ООН- Хабитат.

Increasingly, information is available in both electronic and paper form.
Все больший объем информации представляется как в электронной, так и в печатной формах.

VH multilingual promotion tools include both electronic and printed(travel guide, map) materials with a focus on attractive information presentation.
Многоязычные инструменты продвижения VH включают в себя как электронные, так и печатные материалы путеводитель, карта.

Increased number of requests from outside users for statistical publications and information materials in both electronic and hardcopy format.
Увеличение числа запросов со стороны внешних пользователей на статистические публикации и информационные материалы в электронном и печатном виде.

With regard to the quantity of both electronic libraries and the environmental information they contain, Russia, Ukraine and Belarus occupy leading places.
Лидирующие места по количеству, как электронных библиотек, так и экологической информации предоставленной в них занимают Россия, Украина и Белоруссия.

The Committee recalled the decision made in the Working Group to expressly include in the Rules language that authorized both electronic and traditional forms of communication.
Комитет напомнил о решении Рабочей группы прямо включить в Регламент формулировку, разрешающую использование как электронных, так и традиционных средств связи.

Such organizations are authorized to translate both electronic and paper documents from foreign language into state one and back, and certify the translation with its stamp.
Такие организации уполномочены переводить как электронные, так и бумажные документы с иностранных языков на государственный и обратно, и заверять перевод своим штампом.

The Director made key contacts with the international press and local media, which resulted in extensive coverage in both electronic and print media.
Директор установил важные контакты с представителями международной прессы и местных средств массовой информации, что позволило обеспечить широкое информационное освещение в электронных и печатных средствах массовой информации.

Also requests the Secretariat to make available to Parties both electronic and hard copies of the format for reporting on PCBs.
Просит также секретариат предоставить в распоряжение Сторон как электронные, так и печатные копии формата для представления информации о ПХД.

We offer both electronic and mechanical measuring solutions that will speed up the repair process, increase repair quality and give higher revenues for your body shop.
Мы предлагаем как электронные, так и механические измерительные системы, которые ускоряют процесс восстановления, повышают уровень качества ремонта и дают более высокие доходы для вашей автомастерской.

The Secretariat was requested to draft language for a paragraph(1 bis) that would authorize both electronic communication and traditional forms of communication.
К Секретариату была обращена просьба предложить для пункта 1 бис такую формулировку, которая допускала бы использование как электронных, так и традиционных форм передачи сообщений.

The presented electronic library system is a resource that includes both electronic versions of the books of the publishing house"Lan" and other leading publishers of educational literature, as well as electronic versions of periodicals on natural, technical and humanities sciences.
Представленная электронно- библиотечная система- это ресурс, включающий в себя как электронные версии книг издательства« Лань» и других ведущих издательств учебной литературы, так и электронные версии периодических изданий по естественным, техническим и гуманитарным наукам.

The Working Group recalled that it had agreed to expressly include in the Rules language which authorized both electronic as well as other traditional forms of communication A/CN.9/619, para. 50.
Рабочая группа напомнила о том, что она решила прямо включить в Регламент формулировку, разрешающую как электронные, так и другие традиционные формы сообщения A/ CN. 9/ 619, пункт 50.

Public information campaign to highlight the mandate of AMISOM through production and distribution of multimedia materials(5 hours of documentaries, 3 hours of video programmes for television and Internet distribution, 8 hours of rough-cut video news releases, 20 hours of broadcast-quality radio dramas, 15 hours of features and discussion programmes, and 2 hours of public service announcements, jingles and similar short announcements) to at least 20 national, regional and international media outlets both electronic and print media.
Проведение информационных кампаний для разъяснения населению сути мандата АМИСОМ посредством создания и распространения мультимедийных материалов( 5 часов документальных видеоматериалов, 3 часа видеоматериалов для трансляции по телевидению и в Интернете, 8 часов видеоматериалов без монтажа для новостных программ, 20 часов радиопостановок вещательного качества, 15 часов тематических и дискуссионных программ, а также 2 часа информационно- рекламных объявлений, музыкальных заставок и аналогичных кратких объявлений) для не менее чем 20 национальных, региональных и международных СМИ как электронных, так и печатных.

Procedures should be employed to ensure that all information used for cargo processing, both electronic and manual, is legible, timely, accurate, and protected against alteration, loss or introduction of erroneous data.
Применяемые процедуры должны обеспечить, чтобы вся информация, используемая для обработки грузов, как электронная, так и рукописная, была разборчивой, своевременной, точной и защищенной от изменений, утраты или введения ошибочных данных.

Draft resolutions, draft decisions and amendments, together with the names of the sponsors thereof, should be submitted, in writing, to the Secretariat, in both electronic and hard copies.
Проекты резолюций, проекты решений и поправки, наряду с именами их авторов, должны представляться в Секретариат письменно, как в электронном, так и в напечатанном виде.

The Working Group agreed that the draft Model Law should provide for both electronic equivalents of paper-based transferable documents or instruments and for transferable records that existed only in an electronic environment.
Рабочая группа согласилась с тем, что проект типового закона должен охватывать как электронные эквиваленты бумажных оборотных документов или инструментов, так и передаваемые записи, существующие только в электронной среде.

Nowadays, the Internet and computers are succeeding in replacing the position of books in our lives, however, modern libraries manage to combine both electronic and printed sources.
В настоящее время, интернет и компьютеры успешно вытесняют библиотеки из нашей повседневной жизни, поэтому современные библиотечные центры предлагают посетителям как электронные, так и печатные издания.

A new provision($402,500) relates to(a) $136,850 for the services of an expert to develop and implement an enhancement to the archives database(research access module) which will provide faster research and retrieval of archival documents(both electronic and paper-based) through the use of electronic indexes and indexed images on CD-ROM; and(b) contracting-out of preservation microfilming and archival processing $265,650.
Новые ассигнования( 402 500 долл. США) предусматривают: a выделение 136 850 долл. США на услуги эксперта по разработке и осуществлению проекта по расширению базы данных архивов( исследование модуля доступа), что обеспечит более быстрое изучение и поиск архивных документов( как в электронном, так и в обычном формате) на основе использования электронных индексов и индексированного графического изображения на КД- ПЗУ; b оказание услуг по контрактам в связи с сохранением микрофильмов и обслуживанием архивов 265 650 долл.