What is the translation of " BOTH ELEMENTS " in Russian?

• оба элемента
• обоих элементов

Examples of using Both elements in English and their translations into Russian

Both elements are attached to the movable base 1.
Оба элемента крепятся к подвижному основанию 1.

In the southern hemisphere both elements will be facing north.
В южном полушарии оба элемента будут смотреть на север.

Have both elements joined in one title object 3.
Оба элемента должны находиться в одном титровальном объекте 3.

In fact, the Group has set out on a path combining both elements.
По сути, Группа встала на путь сочетания обоих элементов.

Both elements entail financial as well as political considerations.
Оба элемента связаны с соображениями финансового и политического характера.

Level 2 Heat Provides heat output from both elements.!
Уровень 2 Тепловой Обеспечивает тепловой мощности от обоих элементов.!

Both elements, the plan and the outline, would be parts of the strategic framework.
Оба элемента, план и наброски, станут частью стратегических рамок.

But the underlying approach is the same: both elements are required.
Однако основополагающий подход остается неизменным: оба элемента должны быть налицо.

Both elements have the potential to do much more advanced things.
Но оба элемента несут в себе потенциал для намного более сложных операций, таких как.

In an ideal training environment, both elements should always be present.
В идеально организованном процессе обучения оба элемента должны присутствовать всегда.

Both elements ensure easy access to the trough and to the screw, allowing optimal cleaning.
Оба элемента гарантируют удобный доступ и простую очистку лотка и шнека.

We would sincerely welcome both elements having a central place in the next mandate.
Мы искренне приветствуем, чтобы оба элемента заняли центральное место в следующем мандате.

Both elements have a class of better, but the 2nd one has an id of winning too.
Оба элемента имеют класс( class) better, но второй имеет также id со значением winning.

The composition and strength of both elements is set out in the annex to the present report.
Подробная информация о составе и численности обоих компонентов приводится в приложении к настоящему докладу.

However, the Special Rapporteur undermined that model by counting the same evidence for both elements.
Специальный докладчик, однако, нарушает эту модель, приводя одни и те же доказательства для обоих элементов.

Failure occurred across the perimeter of the pipe-side seam, with both elements opening on the bottom generating line.
Разрушение произошло по периметру сварного шва со стороны трубы с раскрытием концов обоих элементов по нижней образующей.

Both elements must eventually be addressed, preferably simultaneously but certainly in the framework of an integrated and comprehensive approach.
Оба элемента должны, в конечном счете, быть рассмотрены, предпочтительно одновременно, но определенно на основе комплексного и всеобъемлющего подхода.

Therefore, real participation necessitates that the public is able to discuss and criticize both elements of the equation.
Следовательно, для реального участия необходимо, чтобы общество могло обсуждать и критиковать оба элемента системы.

The definition of objections should include both elements, the legal effects of an objection and the intention of the objecting State.
Определение возражений должно включать оба элемента, правовые последствия возражения и намерение возражающего государства.

Both elements are not present in the LSS, but they seem to be at least partially present in practice and in other legal acts which were not identified in detail.
Оба элемента не представлены в ЗГС, но кажется, что они, по крайней мере, частично реализуются на практике и представлены в других правовых актах.

The Irish amendment is to make it clear that both elements of the emission estimate may be subject to technical improvement.
Цель поправки Ирландии заключается в уточнении того, что техническим усовершенствованиям могут подвергнуться оба элемента оценки выбросов.

For instance, the scope of the practices may well be required to be systematic or widespread, but a prosecutor should not have to prove both elements.
Например, масштабы той или иной практики должны носить систематический или широко распространенный характер, однако обвинителю совсем необязательно надо доказывать наличие обоих элементов.

The control voltage is applied simultaneously to both elements, subsequently the element 2 expands and the element 3 contracts.
Управляющее напряжение подается одновременно на оба элемента, так, что элемент 2- расширяется, а элемент 3- сжимается.

The policy identifies a national coordination mechanism, as well as the Human Rights Commission as the monitoring body- both elements being in line with the Convention.
В политике определяются национальный координационный механизм, а также Комиссия по правам человека в качестве мониторингового органа- оба элемента, находящихся в соответствии с Конвенцией.

Japan sincerely hopes that agreement will be reached on both elements by the end of the fiftieth session of the General Assembly, in September 1996.
Япония искренне надеется, что согласие по обоим из этих элементов будет достигнуто к концу пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи в сентябре 1996 года.

If the Commission intended to adhere to a two-element model of custom formation, the definition of customary international law should treat both elements equally.
Если Комиссия намеревается придерживаться модели двухэлементного подхода к формированию обычая, в определении международного обычного права необходимо придавать обоим элементам одинаковое значение.

To fully inform Member States of both elements of OHCHR funding and expenditure, regular and extra-budgetary, the Plan is made public.
В целях полного информирования государств- членов об обоих элементах финансирования и расходования ресурсов УВКПЧ, как по регулярному бюджету, так и внебюджетных, план является публичным.

As to the original reasons for inadmissibility, the complainant submitted it was clear that both elements were criteria on which the conclusion was founded.
Что касается первоначальных оснований для неприемлемости, то заявитель считает очевидным, что оба элемента являлись теми критериями, которые легли в основу принятого заключения.

Continued fighting between both elements of ULIMO is held responsible for displacement in Bomi and Grand Cape Mount counties in the order of 75,000 people.
По причине продолжающихся боевых действий между обоими элементами УЛИМО в графствах Боми и Грэнд Кейп Маунт в положении перемещенных лиц оказалось около 75 000 человек.

The possible links between the two codification exercises should not be rejected a priori: both elements of the general topic deserved further consideration by the Commission.
Не следует умозрительно отвергать возможную связь между двумя попытками кодификации: оба элемента общей проблемы заслуживают дальнейшего рассмотрения Комиссией.