What is the translation of " BOTH ELEMENTS " in Romanian?

• ambele elemente
• atât elemente
• două elemente

Examples of using Both elements in English and their translations into Romanian

Both elements are essential.
Ambele elemente sunt esenţiale.

As a result, they combined both elements, placing the name of the firm on the inside.
Drept rezultat, ele au combinat ambele elemente, plasând numele firmei pe interior.

Both elements are covered by a door.
Ambele elemente sunt acoperite de o ușă.

Decisions for this program will not be made until both elements are reviewed.
Deciziile pentru acest program nu vor fi făcute până când sunt analizate ambele elemente.[-].

Both elements should be taken into account.
Ambele elemente ar trebui luate în considerare.

Since the standard design consists of a hearth and a portal, both elements are designed separately.
Deoarece designul standard constă dintr-o vatră și un portal, ambele elemente sunt proiectate separat.

Both elements are made of composite material.
Ambele elemente sunt fabricate din material compozit.

Since you mainly talked about State aid in your speech, I would ask you to cover both elements in your investigation.
Având în vedere că aţi menţionat mai ales ajutorul de stat în discursul dvs., aş dori să vă rog să vă ocupaţi de ambele elemente în investigaţia pe care o veţi realiza.

Adjusting both elements would lead to an underestimation of damages.
Ajustarea ambelor elemente ar duce la o subestimare a daunelor.

The next day will see the result- if the egg remains dry, and only grew moist wool, water deeply, if both elements are dry, do not worry about anything.
A doua zi, se va vedea rezultatul- dacă oul rămâne uscat, și a crescut doar lână umed, apă profund, în cazul în care ambele elemente sunt uscate, nu vă faceți griji cu privire la nimic.

Both elements and bottoms for boxes can be delivered in a variety of sizes and models.
Atat elementele cat si fundurile pentru ladite pot fi livrate intr-o gama variata de marimi si modele.

The power of brand penetration consists in the investment company in both elements- logo and slogan- the investment made by communication and promotion as follows.
Uşor de reţinut Puterea de penetrare brandului consta in investiţia companiei în cele două elemente- logo şi slogan- investiţie realizată prin comunicare şi promovare astfel.

Both elements- defining common priorities and equipping the Union to implement them- are inseparable.
Cele două elemente- definirea priorităților comune și asigurarea resurselor necesare pentru ca Uniunea să le pună în aplicare- sunt indisociabile.

But there have always been rumours, claims and accusations that both elements within the PKK and the state are involved in the drug trade," he told SETimes.
Dar au existat întotdeauna zvonuri, afirmaţii şi acuzaţii că atât elemente din cadrul PKK, cât şi din cadrul statului sunt implicate în comerţul de droguri", a declarat el pentru SETimes.

It contains both elements that are very positive in the eyes of the Group of the Greens/European Free Alliance and certain ideas that we have sought in vain to denounce.
El conține atât elemente pe care Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană le consideră pozitive, cât și anumite idei pe care am încercat în zadar să le denunțăm.

Note that the two parameters represents elements selected by function only after an id and therefore both elements must already contain these attributes.
De retinut ca cei doi parametri reprezinta si elementele tinta selectate de functie numai dupa un id si din acest motiv ambele elemente trebuie sa contina deja aceste atribute.

I think you need both elements, aid and trade, and that is why we are working on both possibilities.
Cred ca este nevoie de ambele elemente, ajutor și comerț, și de aceea depunem eforturi pentru ambele posibilități.

When the editor chooses to"repeat" this CushyCMS will make a clone of the entire tag, including both elements, even though the editor only has access to edit one of them.
Când editorul alege să"repete" acest <li> CushyCMS va clona tot tag-ul, inclusiv ambele elemente <p>, deși editorul are acces la editarea unui element din ele.

I really do not think so because I consider both elements of representative and participatory democracy as mutually reinforcing, and both help to create real European political and public space.
Nu prea cred aşa ceva, deoarece consider că ambele elemente ale democraţiei reprezentative şi participative sunt reciproce, ambele contribuind la crearea spaţiului european politic şi public real.

Tactics are not only a detailed strategy but its adaptation to changes in the business environment- there is no effective system without both elements: strategy and tactics.
Tacticile nu reprezinta doar o detaliere a strategiei ci si o adaptare a acesteia la schimbarile din mediul de afaceri, neputand exista un sistem eficient fara componenta ambelor elemente: strategie si tactici.

But the almost invariable usage of the New Testament includes both elements, the belief of a person and of the facts about him, and reliance upon them and him for salvation.
Dar folosirea aproape permanentă în Noul Testament include amândouă elementele, convingerea despre o persoană şi despre faptele despre el, şi bizuirea pe ele şi el pentru mântuire.

Both elements of the Regulation- e-ID and eSignatures- will create a predictable regulatory environment to enable secure and seamless electronic interactions between businesses, citizens and public authorities.
Ambele elemente ale regulamentului- identitatea electronică și semnătura electronică- vor crea un mediu de reglementare previzibil care le va permite firmelor, cetățenilor și autorităților publice să interacționeze într-un mod securizat și comod.

We have an extremely valuable resource, students, to whom they offer complementary studies both elements of entrepreneurial culture and specific orientation towards business opportunities.
Dispunem de o resursă extrem de valoroasă, studenții, cărora le oferim complementar studiilor atât elemente de cultura antreprenorială cât și orientare concreta spre oportunități de afaceri.

The seat and backrest are made from profiled foam, cold moulded with a metal frame and metal springs inside, which undergo deformation depending on the distribution of body weight on the surface of both elements, i.e. the seat and the backrest.
Șezut și spătar fabricat din spume profilate, turnate la rece în forme cu incorporat cadru metalic și resorturi metalice, care se deformează în funcția de distribuție de presiune a corpului pe suprafață de amândoi elemente- șezut și spătar.

The French Empire he created represented an amalgamation of ideas which contained both elements of social order from before the revolution and social rights and changes gained through the French revolution.
Imperiul Francez pe care l-a creat a reprezentat un amalgam de idei care a cuprins atât elemente din orânduirea socială de dinainte de revoluție cât și drepturile și modificările sociale câștigate prin revoluția franceză.

This eye serum is such that developed, could easily be soaked up by your skin and also works successfully and also provides you entire result satisfaction and also make to feel you beautiful from both elements i.e. inside along with externally.
Acest ser ochi este de așa natură încât formulată, poate fi ușor absorbit de piele și funcționează eficient și vă oferă întreaga satisfacție rezultat și de a face sa se simta frumoasa te la ambele aspecte și anume pe plan intern cat si extern.

The scientific research activity conducted within the school includes both elements of fundamental research and applied research elements, designed to enhance the educational process, commands preparation and troops training.
Activitatea de cercetare ştiinţifică desfășurată în cadrul școlii cuprinde atât elemente de cercetare fundamentală, cât și elemente de cercetare aplicativă, destinate perfecţionării procesului de învăţământ, pregătirii comandamentelor şi instruirii trupelor.

Although the EESC recognises that there is currently a lower level of competition on the first of these markets, and that this should be stimulated, the existence of two separate regimes may give rise to problems since contracts between dealers and distributors often contain both elements.
Cu toate că recunoaşte că, în prezent, se înregistrează un nivel mai scăzut al concurenţei pe prima dintre aceste două pieţe şi că aceasta ar trebui stimulată, CESE consideră că existenţa a două regimuri separate ar putea genera probleme, dat fiind că, adesea, contractele încheiate între concesionari şi distribuitori includ ambele componente.

For two einselected elements of the entangled systems state to interfere, both the original system and the measuring in both elements device must significantly overlap, in the scalar product sense.
Pentru ca două elemente eisenselectate ale stării sistemului legat cuantic să interfereze, atât sistemul original cât și măsurarea, în ambele elemente ale dispozitivului trebuie să se suprapună semnificativ, în sensul produsului lor scalar.

Where a contract contains both elements relating to a public works contract and elements relating to another type of contract, it is the main purpose of the contract that determines which Community directive on public procurement is to be applied.
Atunci când un contract conţine atât elemente specifice unui contract de achiziţii publice de lucrări, cât și elemente specifice unui alt tip de contract de achiziţii publice, obiectul principal al contractului este cel care determină care directivă comunitară înmaterie de contracte de achiziţii publice își găsește aplicarea.