What is the translation of " BOTH ELEMENTS " in Polish?

• oba elementy
• obydwa elementy

Examples of using Both elements in English and their translations into Polish

Both elements are interlaced.
Oba elementy są ze sobą powiązane.

The average concentration in the Earth's crust is 1.5 ppm for both elements.
Średnie stężenie w skorupie ziemskiej wynosi 1, 5 ppm dla obu elementów.

Both elements should be taken into account.
Należy uwzględnić oba te elementy.

It burns and burns until it burns itself out, finally consuming both elements.
Płonie i płonie dopóki się nie wypali, niszcząc przy tym oba elementy.

Both elements were placed on their racks.
Obydwa elementy stały na swoich podstawach.

Synbiotics- drugs that combine both elements of probiotics, and elements of prebiotics.
Synbiotyki- leki łączące oba elementy probiotyków i elementy prebiotyków.

Both elements will form a common integrity.
Wówczas oba elementy będą tworzyły wspólną całość.

Chopin chose dynamic unity, the one in which both elements of the equation remain in constant motion or a specific state of unbalance.
Wybrał jedność dynamiczną, w której oba elementy równania pozostają w ruchu lub w swego rodzaju rozchwianiu.

Both elements can be placed in any distance preferred.
Oba elementy można umiescić w dowolnym odstępie.

In some cases, an Article of the Charter may contain both elements of a right and of a principle, e.g. Articles 23, 33 and 34.
W niektórych przypadkach artykuł Karty może zawierać zarówno elementy prawa, jak i zasady, np. artykuły 23, 33 i 34.

Both elements are connected with multi-pin thick cable.
Oba elementy łączy kabel z wielopinowymi wtykami.

In"WALL" acoustics and aesthetics are united to an even higher degree where both elements combine to provide the optimal result.
W przypadku tablic„WALL” akustyka i estetyka są jeszcze bardziej cenne, a poprzez połączenie obu elementów uzyskać można optymalne rezultaty.

Without both elements you have no support.
Bez współdziałania obu czynników nie ma podpory.

Since you mainly talked about State aid in your speech, I would ask you to cover both elements in your investigation.
Ponieważ w swoim wystąpieniu mówiła pani głównie o pomocy państwa, chciałbym poprosić, aby w prowadzonym przez panią dochodzeniu zostały uwzględnione oba elementy.

Both elements have the potential to do much more advanced things.
Oba elementy mają o wiele większy potencjał.

Bottles placed on Winezer create a homogenous, geometrical structure. Both elements must cooperate to gain the necessary stability.
Butelki, wraz z podtrzymującym je Winezerem, tworzą jednolitą, geometryczną strukturę- oba elementy muszą ze sobą współpracować, by uzyskać potrzebną całości stabilność.

Both elements echo the musical instrument theme.
Te obydwa elementy wywołują skojarzenia do instrumentu muzycznego.

The next day will see the result- if the egg remains dry, and only grew moist wool, water deeply, if both elements are dry, do not worry about anything.
Następnego dnia będzie zobaczyć wynik- jeśli jajko pozostaje sucha i tylko wzrosła wilgotną wełnę, woda głębiej, jeśli oba elementy są suche, nie martw się o nic.

Both elements can are adjustable in order to fit the User's preferences.
Oba elementy mogą być regulowane w zależności od preferencji strzelca.

With this, we can add motion in the second background(red) to make it appear just at the same time that it blends the both elements the suitcase and the lunch box.
Następnie dodajemy ruch drugiego(czerwonego) tła tak, aby pojawiło się jednocześnie z oboma elementami(walizką i pojemnikiem na drugie śniadanie), łącząc je.

Both elements are matched by a decorative pattern to make them a uniform composition.
Oba elementy łączy wzór dekoracyjny tworząc z nich spójną całość.

Although the EESC recognises that there is currently a lower level of competition on the first of these markets, and that this should be stimulated, the existence of two separate regimes may give rise to problems since contracts between dealers and distributors often contain both elements.
Chociaż EKES uznaje, że na pierwszym z tych rynków występuje obecnie niższy poziom konkurencji, którą należy stymulować, istnienie dwóch odrębnych systemów może wywoływać problemy, gdyż umowy zawierane między dilerami a dystrybutorami często zawierają oba elementy.

Both elements are hidden under the platter, which gives the turntable a simple look.
Obydwa elementy ukryte są pod talerzem, co nadaje gramofonowi prosty wygląd.

In order for such a reduction to succeed at all, both elements are selected with a precision which one could consider an"exaggeration" if not for the sonic effects.
Aby taka redukcja w ogóle się udała obydwa elementy są dobierane z precyzją o której można by powiedzieć"przesadna", gdyby nie efekty.

Both elements make up an inseparable whole that appropriates the space they are located in.
Oba elementy tworzą nierozłączną całość, która całkowicie zawłaszcza przestrzeń, w jakiej się znajdują.

I think you need both elements, aid and trade, and that is why we are working on both possibilities.
Uważam, że potrzebne są obydwa elementy- pomoc i handel- dlatego pracujemy nad dwiema możliwościami.

Both elements are limited by other factors due to which selectiveness is not a strong feat of the LSD.
Obydwa te elementy są ograniczane przez inne elementy, przez które selektywność nie jest mocną stroną LSD.

The room-I supports both elements while reducing the administrative costs, customer and project clearly on the side of management Interlog, said Eric Gastel.
Pokój-I obsługuje zarówno elementy przy jednoczesnym zmniejszeniu kosztów administracyjnych klienta oraz projekt wyraźnie po stronie zarządzania Interlog, powiedział Eric Gastel.

Both elements are much larger than those in Classic turntables, which contributes to the greater mass of this turntable.
Obydwa elementy są znacznie większe niż w gramofonach Classic, co przyczynia się do większej masy tego gramofonu.

Both elements, the improvement of disc concentricity and light scatter reduction, have one goal: jitter reduction.
Obydwa elementy, tj. wyrównanie centryczności i minimalizacja wpływu światła odbitego na sygnał, mają jeden cel: zmniejszenie jittera.

How to use "both elements" in an English sentence

Both elements employ the Mindlin-Reissner kinematics.

Both elements play equally major roles.

Both elements are necessary for health!

Both elements often give people trouble.

Sal had both elements of Earth, while Sam had both elements of water.

Also, both elements display good electrochemical properties.

Both elements have their advantages and disadvantages.

Both elements combine in Annex Theatre's H.P.

Both elements are equipped with insulating material.

Both elements are in 925 sterling silver.

How to use "oba elementy, obydwa elementy" in a Polish sentence

Oba elementy: relacje społeczne oraz otaczająca nas przestrzeń, mają swój wyraźny udział w kształtowaniu zachowań jednostkowych i grupowych.

Posiada on szary pasek oraz utrzymaną w tej samej barwie kopertę; oba elementy wykonano z wygodnego w użytkowaniu tworzywa sztucznego.

Oba elementy umożliwiają precyzyjne pozycjonowanie wewnątrz otworów, mogą również pełnić funkcję podpory, stopki czy ogranicznika.

Zestaw pozwoli zabezpieczyć aparat oraz obiektyw, kiedy oba elementy są rozłączone.

Po wycięciu obydwa elementy należy złożyć razem, wyrównać i wywiercić otwory tak, aby przechodziły w tym samym miejscu.W jaki sposób narysować takie „wiatraki"?

Stacja dokująca testowanego tabletu jest utrzymana w podobnej tonacji, a więc oba elementy tworzą bardzo estetycznie wyglądający zestaw.

Wszystko zostało tak zaprojektowane aby oba elementy ciężko było ze sobą złożyć.

Warto wspomnieć jeszcze o wielostopniowym systemie zabezpieczeń oraz filtrze antywapiennym – oba elementy wpływają na jakość użytkowania produktu.

Oba elementy wspierają prawidłową pracę języka, mięśni okrężnych ust i trenują aparat mowy.

Też można znaleźć rozwiązanie, aby oba elementy w fajny sposób połączyć.