BOTH ELEMENTS in Serbian Translation

Why not both elements?

Зашто не елементи обоје?

Both elements are myths!

Обе подврсте су мистици!

A crime must include both elements to be called“genocide.”.

Zločin mora uključivati oba elementa da bi se zvao“ genocid”.

Both elements went to the Pros from the Patriot.

Оба елемента отишла су до Проса од Патриота.

It is placed container andPVC pipe, both elements are connected.

То је постављен контејнер иПВЦ цеви, оба елемента су повезани.

But both elements are part of the deal.

Obe komponente su deo posla.

It burns and burns until it burns itself out,finally consuming both elements.

Gori i gori, dokne zgasne progutavši oba elementa.

Without both elements you have no support.

Bez oba elementa nema potpore.

I was looking for an ultimate martial art that contained both elements.

Ja sam tragao za krajnjom borilačkom veštinom koja sadrži oba elementa.

Both elements are equally important for success.

Сва три елемента су подједнако важна за успех.

It is important to take into account the same clearance when installing both elements.

Важно је узети у обзир исту дозволу приликом инсталирања оба елемента.

Yet both elements turn out to be problematic.

Medjutim, obe su se pokazale kao takodje problematične.

Wires for power supply are removed from the supercharger, which are connected to the heater wire so thatthe switch simultaneously controls the power supply of both elements.

Жице за напајање се уклањају из компресора који су прикључени на жицу грејача тако дапрекидач истовремено контролише напајање оба елемента.

If both elements are made of metal, the best solution is screwing.

Ако су оба елемента направљена од метала, најбоље решење је завртње.

In some respects zinc is chemically similar to magnesium: both elements exhibit only one normal oxidation state(+2), and the Zn2+ and Mg2+ ions are of similar size.

По неким аспектима цинк је хемијски сличан магнезијуму: оба елемента имају само једно оксидационо стање( +2), и јони Zn2+ и Mg2+ су сличне величине.

Both elements are installed parallel to each other and at an angle of 30 degrees to the vertical.

Оба елемената се постављају паралелно једна на другу и под углом од 30 степени до вертикале.

So moving aside our reluctance and care not to place stops near looming or round numbers where else should we look to place our stops, should we look for numbers and levels or look for hints from themost recent price action, or should we use both elements in order to select where we place our stops?

Тако да се удаљимо од наше невољкости и бриге да не поставимо заустављања у близини назубљених или округлих бројева, где бисмо требали потражити број и нивое или потражити наговештаје из најновије акције,или треба користити оба елемента како би одабрали гдје ћемо ставити наше станице?

White radish has both elements, which makes it an indispensable product in the fight against osteoporosis and pathological fractures.

Бијела ротквица има оба елемента, што га чини незамјењивим производом у борби против остеопорозе и патолошких фрактура.

Geographic position depends of neighbours and borders. In the concluding part of the paper it is stressed that mutual comparison between area andnumber of population is relatively easy, while comparison becomes much harder when one takes into account the qualitative characteristics of the both elements of political power.

Geografski položaj zavisi od susedstva i granica. U zaključnom delu rada naglašava se da uzajamno poređenje između teritorije ibroja stanovnika relativno lako, dok ono postaje daleko teže ako se uzmu u obzir kvalitativne karakteristike oba ova elementa političke moći.

Both elements are responsible for the reliability and safety of the structure, and this is of paramount importance, because no one wants to harm the sash itself or the car.

Оба елемента су одговорна за поузданост и безбедност конструкције, а то је од највеће важности, јер нико не жели да нашкоди самом крилу или аутомобилу.

Both elements are usually applied sufficiently deep into the soil, but if the potassium part is usually used as a solution, then phosphorus is also placed directly in the form of powder or granules.

Оба елемента се обично примјењују довољно дубоко у тло, али ако се калијев дио обично користи као отопина, фосфор се такођер ставља директно у облику праха или гранула.

We have combined both elements to significantly reduce levels of driver distraction compared with the standard method using a touchscreen,” explains Dr. Heinz Abel, head of Cross Product Solutions at Continental's Instrumentation& Driver HMI business unit.

Kombinijujući oba elementa, mi značajno redukujevo nivo odvraćanja pažnje u odnosu na standardan metod koji podrazumeva korišćenje ekrana osetljivog na dodir“, objašnjava dr Hajnc Abel, šef Cross Produst Solutionsa u Continentalovoj Instrumentation& Driver HMI poslovnoj jedinici.

By combining both elements we can significantly reduce levels of driver distraction compared with the standard method using a touchscreen,” explains Dr. Heinz Abel, head of Cross Product Solutions at Continental's Instrumentation& Driver HMI business unit.

Both elements are necessary in order to qualify risk as systemic. There are two dimensions to systemic risk- one stems from the linkages among financial institutions which make them sensitive to the spreading of risks affecting other members of the system- cross sectional dimension, while the other refers to the inherent procyclicality of the financial system- time dimension.

Потребно је да постоје оба елемента да би могли да кажемо да неки ризик има системски карактер. Системски ризик има две димензије- прва произилази из повезаности финансијских институција које су из тог разлога осетљиве на ширење ризика који погађа друге чланове система( Cross sectional dimension), док се друга односи на инхерентну цикличност финансијског система- временска димензија( Time dimension).

Potrebno je da postoje oba elementa da bi mogli da kažemo da neki rizik ima sistemski karakter. Sistemski rizik ima dve dimenzije- prva proizilazi iz povezanosti finansijskih institucija koje su iz tog razloga osetljive na širenje rizika koji pogađa druge članove sistema( Cross sectional dimension), dok se druga odnosi na inherentnu cikličnost finansijskog sistema- vremenska dimenzija( Time dimension).

Both primal elements.

Oba su osnovni elementi.

Both have elements of truth!

Obe imaju DEO ISTINE!

But, he found in that case that both the elements were present.

Дакле, осетио сам да су била присутна оба ова елемента.

Here you can find both removable elements and surfaces for arranging wine or bottles.

Овде можете пронаћи и одвојиве елементе и површине за уређење вина или боца.

The concept of femininity covers both biological elements and socio-cultural characteristics, and is not caused solely by the female gender.

Концепт женскости покрива и биолошке елементе и социо-културне карактеристике, а не узрокује га само женски род.