What is the translation of " BOTH ELEMENTS " in Spanish?

• ambos elementos
• ambas resistencias
• ambos componentes
• ambos aspectos

Examples of using Both elements in English and their translations into Spanish

Why do we need both elements?
¿Por qué necesitamos estos dos elementos?

Combining both elements we created a metaphor.
Juntando los dos elementos creamos una metáfora.

The current dynamic contains both elements.
El dinamismo actual se basa en ambos elementos.

Heating with both elements together.
Calentar con ambas hornallas combinadas.

Both elements, positions in presence, originate the Creole accent".
Los dos elementos, puestos en presencia, originan el acento criollo".

The second points that both elements are related in one entity;
El segundo señala que los dos elementos relacionados tienen la misma entidad;

Both elements entail financial as well as political considerations.
Estos dos elementos entrañan consideraciones financieras y políticas.

We make welding by fusion, both elements in rod, as rod with plate.
Hacemos soldadura por fusión, tanto de elementos en barra, como en barra con chapa.

Both elements are the essential substances for building up bones.
Los dos elementos son substancias esenciales para la formación de huesos.

In“Ghost Dance”(February 1986) both elements are combined into one enthralling narrative.
En"Danza fantasma"(febrero 1986) ambos elemenos se combinan en una narrativa cautivante.

This is where technology, namely the ICT s, are a key ally as a facilitator of both elements.
Y es aquí donde la tecnología, incluyendo muy particularmente las tecnologías de información y comunicación, son un gran aliado como facilitador de ambos componentes.

We combine both elements- creating, establishing and promoting your brand.
Combinamos los dos elementos- creando, estableciendo y promoviendo su marca.

Enter any power level setting within five seconds and both elements will be set to that power level.
Introduzca una configuración de potencia en cinco segundos y ambas resistencias se ajustarán con ese nivel de potencia.

The impact of both elements is reflected in the recosting column of the budget tables.
Los efectos de ambos factores se reflejan en la columna de las cifras ajustadas de los cuadros del presupuesto.

Ultimately, however, it is up to the judge to determine in each specific case whether both elements of intent and risk have been proved.
No obstante, en último término incumbe al juez determinar en cada caso específico si se han probado los dos elementos de la intención y del riesgo.

BAKE/ROAST at 350 F(177 C), both elements cycle on and off alternately and the convection fan will turn.
BAKE/ROAST a 350 F 177 0, los dos elementos se enciendan y se apagan alternando en un ciclo y el ventilador se pone en marcha.

We will not talk about wine classes and type of food, but about ways in which, according to experts, you can combine both elements of flavor balances.
No hablaremos de clases de vinos y tipo de comidas, sino de formas con las que, según los expertos, puedes combinar ambos elementos de equilibrios de sabores.

The composition and strength of both elements is set out in the annex to the present report.
La composición y la dotación de ambos componentes se exponen en el anexo del presente informe.

Both elements make up an integrated system that permits an appropriate management of the risks and controls at all levels of the organization.
Ambos elementos constituyen un sistema integrado que permite una gestión adecuada de los riesgos y controles en todos los niveles de la organización.

If after five seconds no power level is entered, both elements will be set to the lower of the two power level settings.
Si transcurridos cinco segundos no introduce ningún nivel de potencia, ambas resistencias se ajustarán con la configuración del nivel de potencia más bajo de los dos.

Without both elements of the fruit(inside and outside) you lose the balance and the total information that you want to bring into the wine.
Sin los dos elementos de la fruta(interior y exterior) se pierde el equilibrio y la información que se desea ofrecer en el vino.

If only one element is energized and no other setting is entered, both elements will be set to the power level of that element..
Si sólo se activa una resistencia y no se introduce ninguna otra configuración, ambas resistencias se configurarán con el nivel de potencia de esa resistencia..

The combination of both elements can provide high thermal protection from the winter weather and also prevent the holding moisture in the body.
La combinación de ambos elementos puede proporcionar una alta protección térmica del clima invernal y también evitar la retención de humedad en el cuerpo.

Both elements are crucial to the question of whether the debate that gave rise to the establishment of the Working Group can be concluded at the session.
Ambos aspectos son clave, por lo que en el mencionado período de sesiones podría darse por terminado el debate que dio origen a este Grupo de Trabajo.

To fully inform Member States of both elements of OHCHR funding and expenditure, regular and extra-budgetary, the Plan is made public.
Para mantener a los Estados Miembros plenamente informados de los dos elementos de la financiación y los gastos del ACNUDH, el ordinario y el extrapresupuestario, el Plan se hace público.

Both elements in this definition are wrong: corruption is also found in the private sector and in some exceptional cases it may not simply be for private gain.
Los dos elementos de esta definición están errados: también hay corrupción en el sector privado y en algunos casos no es para beneficio privado.

However, the Inspectors are convinced that both elements should complement each other and that the full potential of the Portfolio still needs to be explored.
No obstante, los Inspectores están convencidos de que ambas facetas deberían complementarse mutuamente y que el auténtico potencial del Portfolio está aún sin explorar.

To turn both elements off, touch the touch pad until the indicator light is illuminated, then touch the touch pad within 5 seconds to turn off both elements.
Para encender ambas resistencias, pulse el mando digital hasta que la luz indicadora se ilumine y, a continuación, pulse el mando en 5 segundos para apagar ambas resistencias.

Visitors will be able to enjoy both elements integrated in a space that inherits a modernist tradition and creates a lush and colourful garden.
Los visitantes podrán disfrutar de ambos elementos, integrados en un espacio recoleto que hereda la tradición modernista de su arquitectura para crear un jardín frondoso y colorista.

Both elements are basic to Humanity, are global resources of heterogeneous availability, are affected by climate change, involve high infrastructure costs….
De ambos elementos depende la humanidad, son recursos globales de disponibilidad heterogénea, están afectados por el cambio climático, implican costes de infraestructuras elevados….