What is the translation of " BOTH ELEMENTS " in Slovak?

• oba prvky
• obidva prvky

Examples of using Both elements in English and their translations into Slovak

Both elements should be taken into account.
Zohľadniť by sa mali obidva prvky.

Therefore, there is a synergy between both elements.
Medzi oboma prvkami teda existuje súčinnosť.

Both elements result in a richer flavour.
Obidva prvky majú za následok silnejšiu chuť.

It is placed container and PVC pipe, both elements are connected.
Je umiestnený kontajner a PVC rúrky sú pripojené oba prvky.

Both elements must be continuously supplied.
Oba prvky by mali byť nepretržite poskytované.

Web developers can also specify several attributes for both elements.
Weboví vývojári taktiež pre obidva elementy môžu špecifikovať viacero atribútov.

Both elements have to be continuously supplied.
Oba prvky by mali byť nepretržite poskytované.

Synbiotics- drugs that combine both elements of probiotics, and elements of prebiotics.
Synbiotiká- lieky, ktoré kombinujú obidva zložky probiotík a prvky prebiotiky.

Both elements are indispensable for righteousness.
Oba prvky sú pre spravodlivosť nepochybne nevyhnutné.

Since the standard design consists of a hearth and a portal, both elements are designed separately.
Pretože štandardný dizajn pozostáva z krbu a portálu, obidva prvky sú navrhnuté samostatne.

If both elements are singular, then the verb is singular too.
Ak sú oba prvky jedinečné, potom je aj sloveso jedinečné.

Even in a more framed policy(for example rural development) both elements coexist.
Dokonca aj v užšie vymedzenej oblasti politiky(napríklad v oblasti rozvoja vidieka) obidva prvky existujú vedľa seba.

Both elements play a big role during the flowering phase of fast growing plants.
Oba prvky hrajú veľkú úlohu počas fázy kvetu u rýchlo rastúcich rastlín.

Plain dark chocolate is very rich in iron and magnesium, both elements are essential for our cells' health.
Plain tmavá čokoláda je veľmi bohatá na železo a horčík, obaja prvky sú dôležité pre zdravie našich buniek.

Both elements are matched by a decorative pattern to make them a uniform composition.
Obidva prvky spája spoločný dekoračný vzor a vytvára z nich súvislý celok.

A smart control algorithm allows both elements to be run at different speeds, which optimizes efficiency.
Inteligentný algoritmus riadenia umožňuje chod obidvoch elementov s rôznymi otáčkami, čím sa optimalizuje účinnosť.

Both elements are installed parallel to each other and at an angle of 30 degrees to the vertical.
Oba prvky sú nainštalované rovnobežne medzi sebou a pod uhlom 30 stupňov voči vertikále.

Detailed calculations are required for this assessment only if the classification of one or both elements is otherwise uncertain.
Pre toto ohodnotenie sa vyžadujú podrobné výpočty iba vtedy, ak je klasifikácia jednej alebo oboch zložiek inak neistá.

Both elements- defining common priorities and equipping the Union to implement them- are inseparable.
Obidva prvky, definovanie spoločných priorít a pripravenie Únie na ich vykonávanie, sú neoddeliteľnou súčasťou.

Detailed calculations are required for this assessment only if the classification of one or both elements is otherwise uncertain.
Detailné kalkulácie sa pre toto ohodnotenie vyžadujú iba vtedy, ak je klasifikácia jedného alebo oboch prvkov inak neistá.

I think you need both elements, aid and trade, and that is why we are working on both possibilities.
Myslím si, že potrebujeme oba prvky, pomoc aj obchod, a práve preto pracujeme na oboch možnostiach.

Since you mainly talked about State aid in your speech, I would ask you to cover both elements in your investigation.
Keďže ste vo svojom príhovore hovorili najmä o štátnej pomoci, chcel by som vás požiadať, aby ste do svojho prieskumu zahrnuli oba prvky.

Both elements are present in biomolecules, and it is now possible to observe them with unprecedented time resolution.
Oba prvky sú prítomné v biomolekulách a teraz je možné ich pozorovať s bezprecedentným časovým rozlíšením.

The colour of aluminium doors can be matched to the colour of garage doors and thus both elements can create a uniform visual composition.
Farby hliníkových dverí je možné prispôsobiť farebnosti garážových brán tak, že oba prvky tvoria vizuálne jednotný celok.

White radish has both elements, which makes it an indispensable product in the fight against osteoporosis and pathological fractures.
Biely reďkovka má oba prvky, čo z neho robí nepostrádateľný produkt v boji proti osteoporóze a patologickým zlomeninám.

Both elements should make qualified electronic signature validation easy and convenient for all parties at Union level.
Obidva prvky by mali všetkým stranám na úrovni Únie uľahčiť a zjednodušiť potvrdzovanie platnosti kvalifikovaných elektronických podpisov.

Both elements are responsible for the reliability and safety of the structure, and this is of paramount importance, because no one wants to harm the sash itself or the car.
Oba prvky sú zodpovedné za spoľahlivosť a bezpečnosť konštrukcie, a to je nesmierne dôležité, pretože nikto nechce poškodiť krídlo samotné alebo auto.

It contains both elements that are very positive in the eyes of the Group of the Greens/European Free Alliance and certain ideas that we have sought in vain to denounce.
Obsahuje tak prvky, ktoré sú v očiach Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie veľmi pozitívne, ako aj niektoré myšlienky, ktoré sme sa márne snažili odmietnuť.

Both elements of the Regulation- e-ID and eSignatures- will create a predictable regulatory environment to enable secure and seamless electronic interactions between businesses, citizens and public authorities.
Oba prvky nariadenia- elektronická identifikácia a elektronické podpisy- prispejú k vytvoreniu predvídateľného regulačného prostredia, ktoré umožní bezpečné a bezproblémové elektronické interakcie medzi podnikmi, občanmi a verejnými orgánmi.