What is the translation of " BOTH EXPERIENCED " in Russian?

• как опытные так
• обеих опытных

Examples of using Both experienced in English and their translations into Russian

We are both experienced players.
Как и я, опытный игрок.

Image recovery Software is very easy for both experienced and beginners users.
Изображение восстановления программного обеспечения очень проста для опытных и начинающих пользователей.

Both experienced tumultuous times in their early years.
Оба переживают долгие трудные годы в заключении.

It's true--we have both experienced his penis.
Но это правда… Мы обе прошли через его пенис.

These aid the mother and her child or children gain more insight into what they have both experienced at home.
Эти сессии помогают матерям и их детям, получить более глубокое представление о том, что они оба пережили у себя дома.

Bicycle tour is designed for both experienced riders and amateurs.
Велотур предназначен как для опытных ездоков, так и для любителей.

It can be both experienced professionals and talented youth with a good education.
Это могут быть как опытные специалисты, так и талантливая молодежь с хорошим образованием.

The product is very simple to use and is available to any user- both experienced and novice.
Продукт очень прост в обращении и доступен любому пользователю- как опытному, так и новичку.

The resort is perfect for both experienced athletes and beginners lovers.
Курорт прекрасно подходит как для опытных спортсменов, так и для начинающих любителей.

The underwater landscape is spectacular and there are diving sites for both experienced and beginner divers.
Подводные пейзажи впечатляют местами для дайвинга для опытных дайверов и новичков.

The payoff is that we have both experienced much more than we would if we had travelled solo.
Выигрыш был в том, что мы оба испытали намного больше, чем, если бы путешествовали по одиночке.

In the past few years, about 20 people such researchers have been working at JINR, including both experienced scientists and young postdoc researchers.
В последние годы, их количество поддерживалось на уровне примерно 20 человек, как опытные, так и молодые.

We will consider both experienced candidates and those willing to grow in the field of information security.
Мы готовы рассмотреть не только опытных специалистов, но и тех, кто хочет развиваться в сфере информационной безопасности.

At an altitude of 2,100 metres, the naturally formed lake in Tignes is a prime spot for both experienced and beginner anglers.
Расположенное на высоте 2 100 метров естественное озеро Тиня представляет первоклассную приманку для опытных и для начинающих рыболовов.

ONHP employs both experienced specialists and young specialists who have just started their professional career.
В ПАО« ОНХП» трудятся и опытные специалисты, и молодые сотрудники, только начинающие профессиональную деятельность.

They are ready to welcome(from 27 euros) both experienced travelers and novice lovers of Italy.
Отели Венеции- смесь романтики и комфорта- готовы принять( от 27 евро) как опытных путешественников, так и начинающих влюбленных в Италию.

Both experienced and trained drivers and properly equipped vehicles guarantee safe transport of consignments of this kind.
Опытные, обученные водители и должным образом оборудованные транспортные средства гарантируют безопасную перевозку грузов такого типа.

In BIFTPARK& Saga Furs fashion show took part both experienced fur designers and young independent designers.
В показе мод от BIFTPARK и Saga Furs приняли участие как опытные дизайнеры меховых изделий, так и молодые независимые модельеры.

Both experienced researchers with publications in peer-review journals and young scholars are among the applicants.
Среди соискателей есть как молодые исследователи, так и опытные ученые, уже имеющие публикации в реферируемых международных журналах.

The mountain is 1036 meters Krasiya, and its slopes are perfect for skiing both experienced and novice fans of skiing.
Высота горы Красия составляет 1036 метров, а ее склоны идеально подходят для катания как опытным, так и начинающим любителям горнолыжного спорта.

So, both experienced and novice online investors are given the chance to profit with it without having any problems or difficulties.
Так, как опытных, так и начинающих инвесторов в Интернете дают шанс получить прибыль с ним без каких-либо проблем или трудностей.

We offer recruitment and employment opportunities to both experienced professionals as newly received college applicants with an excellent record.
Мы предлагаем найма и трудоустройства для обеих опытных профессионалов, как вновь принятых абитуриентов с отличным записи.

Designed to provide superb quality, productivity and value with ease of operation that will please both experienced operators and beginners.
Этот принтер отличается простотой в эксплуатации и высокой производительностью, а также обеспечивает превосходное качество печати, поэтому его по достоинству оценят как опытные, так и начинающие пользователи.

Now, we can offer job to both experienced professionals, and candidates without experience, as well as students.
В настоящее время мы имеем возможность предложить работу, как опытным профессионалам, так и кандидатам без опыта работы, а также студентам.

It is"your" is a book that you can really comprehend, for example beginners need to pay attention to the basics of business planning and, at the time, both experienced a need to improve knowledge in specific areas;
Именно" Вашей" будет книга, которую Вы можете реально осмыслить, к примеру новичкам необходимо обращать внимание на основы предпринимательства и планирования, в то время, как опытным необходимо совершенствовать знания в конкретных областях;

We offer opportunities for recruitment and employment to both experienced professionals as to aspiring newly received from the university with an excellent record.
Мы предлагаем найма и трудоустройства для обеих опытных профессионалов, как вновь принятых абитуриентов с отличным записи.

There isn't yet an atmosphere in Armenia where both experienced and young specialists could see prospects of their development and IT development.
В Армении пока не сформирована атмосфера, в которой и опытные, и молодые специалисты видели бы перспективу своего развития и развития сферы информационных технологий.

With the release of SnapCash Binary, Austin Ford aims to provide both experienced and inexperienced traders access to a variety tools that can help people earn revenue by investing in binary options.
С выпуском SnapCash Binary, Остин Форд стремится обеспечить как опытные и неопытные трейдер доступ к различным инструментам, которые могут помочь людям получать доход от инвестиций в бинарных опционах.

Since then, we have worked hard to bring professionals, both experienced and young, to this institution in order to prepare ourselves for the requirements of European and Euro-Atlantic integration.
С тех пор мы предпринимаем активные усилия по привлечению как опытных, так и молодых профессионалов в это ведомство, с тем чтобы подготовиться к выполнению требований европейской и евроатлантической интеграции.

Yet the increasing number of followers and critical commentators, and the growing number of authors(both experienced and aspiring), as well as regular trolling, convinced us that we did a good job of providing competent analysis.
Растущее число наших фолловеров и критиков, все большее количество авторов- как опытных, так и начинающих,- а также регулярный троллинг заставляют нас думать, что мы добились успеха в осуществлении компетентного анализа.