What is the translation of " BOTH PRIVATE " in Russian?

• как частных так
• как частные так
• как частного так
• как частной так

Examples of using Both private in English and their translations into Russian

There are high schools, both private and public.
Имеются средние школы, как частные, так и государственные.

There are both private and public adoption agencies.
Имеются как частные, так и государственные тиковые плантации.

Property in Italy the right to acquire both private and legal persons.
Недвижимость в Италии вправе приобретать как частные, так и юридические лица.

Chile had both private and public health care.
В Чили действуют как частные, так и государственные медицинские учреждения.

Despite its name, the Code applies to both private and public bodies.
Несмотря на свое название, Кодекс применяется в отношении как частных, так и государственных органов.

There is both private and state media available in Turkey.
В Турции действуют как частные, так и государственные средства массовой информации.

This Act applies to labour relations governed by both private and public law.
Данный Закон распространяется на трудовые отношения как в частном, так и в государственном секторе.

This applies to both private and public sectors.
Это касается как частного, так и государственного секторов.

Both private claimant and shipowner can institute claims under the 1971 IOPC Fund.
Как частный истец, так и судовладелец может вчинить иск согласно Конвенции о Фонде 1971 года.

Kvariati includes both private sector and hotels.
Квариати включает в себя как частный сектор, так и гостиницы.

Both private individuals and companies of various size entrust their accounting to us.
Ведение своей бухгалтерии нам доверяют как частные лица, так и предприятия различного масштаба.

Such violence may be carried out by both private and public actors or agents.
Такое насилие может совершаться со стороны как частных, так и публичных действующих лиц или агентов.

There are both private and public institutions of higher education in Egypt.
В Египте имеются как частные, так и государственные высшие учебные заведения.

While drafting, all the types of vehicles, both private and social, were taken into account.
В ходе разработки учли движение всех видов транспорта, как частного, так и общественного.

Thirdly, both private and public broadcasting should be subject to regulation.
В-третьих, объектом регулирования должны быть как частное, так и общественное вещание.

The Succes has many possibilities for both private and corporate boat events.
У судна Succes есть много возможностей для проведения на борту как частных, так и корпоративных мероприятий.

Road transport includes both private and commercial, however, private transport generally contributes a larger share of emissions.
Автодорожный транспорт включает как частные, так и коммерческие автомашины, однако частный транспорт обычно производит более значительную долю выбросов.

SNL became available online since 2000 and had several hundred thousand subscribers, both private and institutional.
С 2000 года SNL стала доступной онлайн[ en]; число подписчиков достигало нескольких сотен тысяч, среди них были как частные, так и юридические лица.

Respond to emails, both private or public on the mailing-lists.
Отвечайте на письма, как приватные или публичные в списках рассылки.

The implementation of the accords and full realization of Palestinian autonomy will depend for their success on generous financial support, both private and public.
Выполнение соглашений и реализация в полном объеме палестинской автономии будут зависеть от дальнейшей щедрой финансовой поддержки, как частной, так и государственной.

It is possible to order both private and large group trips by comfortable cars and buses.
Возможны как частные так большие групповые поездки на комфортабельных автомобилях и автобусах.

External debt. Issuance of debt by high-income countries is set to increase dramatically, crowding out many developing country borrowers, both private and public.
Внешняя задолженность: произойдет резкое расширение эмиссии долговых инструментов странами с высоким уровнем доходов, что повлечет за собой вытеснение многих заемщиков в развивающихся странах, как частных, так и государственных.

In the sphere of medical tourism both private and state medical and recovery providers operate.
В сфере медицинского туризма действуют как частные, так и государственные медицинские и оздоровительные провайдеры.

We provide hosting for both private and corporate, different volumes and the number of visitors.
Мы предоставляем хостинг для сайтов как частных, так и корпоративных, различных объемов и количества посещаемостей.

We need to define workable and acceptable sources, both private and public, and help pave the way for a new international climate agreement.
Мы должны выявить реалистичные и приемлемые источники-- как частные, так и государственные-- и помочь заложить основу для новой международной договоренности по изменению климата.

Notes with concern that both private and official capital flows to developing countries remain unpredictable;
С обеспокоенность отмечает, что приток как частного, так и официального капитала в развивающиеся страны попрежнему остается непредсказуемым;

These measures could include increased foreign capital flows, both private and official, and institutional reforms to reverse capital flight.
Такие меры могли бы включать в себя увеличение притока иностранного капитала, как частного, так и официального, а также институциональные реформы в целях обращения вспять утечки капитала.

Road is the dominant mode in both private and public passenger transport in the ECE region.
Автомобильные перевозки доминируют в сегменте как частного, так и общественного пассажирского транспорта в регионе ЕЭК.

Tribu outdoor furniture adorns both private and public spaces in more than 50 countries around the world.
Уличная мебель Tribu украшает как частные, так и общественные пространства в более чем 50- ти странах мира.

In particular about 40% of investments, both private and public, received last year, was directed specifically toward the transport sector.
Вчастности, около40% инвестиций, как частных, так игосударственных, поступивших запрошлый год, были направлены именно втранспортный сектор.