What is the translation of " BRIDGE LINKING " in Russian?

• мост связывающий

Examples of using Bridge linking in English and their translations into Russian

And it became a bridge linking the parties.
И это стало связующим звеном между сторонами.

The bridge linking Ain Qana to Kfar Fila was targeted.
Был нанесен удар по мосту, соединяющему Айн- Кану с Кфар- Филой.

We also hope that this Conference will be a bridge linking north with south and east with west.
Мы также надеемся, что эта Конференция станет своего рода мостом, который свяжет Север и Юг, Восток и Запад.

A bridge linking the“Friendship Park” with Dobrinja Education Complex located on the other bank of the river has been built.
Также здесь был построен мост, связывающий« Парк дружбы» с расположенным на другом берегу реки Добрынским образовательным комплексом.

Previously, it was another bridge linking industrial areas with the city center.
Раньше это был очередной мост, связующий индустриальные районы с центром города.

The author informs that at an exhibition organized under the theme of“A Universal Bridge Linking the 12th and 21st centuries.
Автор отмечает, что на выставке« Универсальный мост, объединяющий XII и XXI века.

Israel forms part of a land bridge linking three continents; Asia, Africa, and Europe.
Он является своего рода сухопутным мостом, связывающим три континента: Азию, Африку и Европу.

The territory of Uzbekistan, today and for many centuries, has served as a bridge linking East and West.
Территория нынешнего Узбекистана в течение многих веков служила мостом, связывающим Восток и Запад через Великий шелковый путь.

We believe Georgia will become a bridge linking the EU and the entire region by shortening the way leading to European benefits.
Думаем, что Грузия станет« мостиком» в ЕС для всего региона, сократив путь к европейским преимуществам.

That opportune situation has been exploited by networks of drug traffickers who use Romania as an important bridge linking East and West.
Эта благоприятная ситуация эксплуатируется наркобизнесом для того, чтобы использовать Румынию как важный мост, связывающий Восток и Запад.

The exchange took place on the Glienicke Bridge linking West Berlin with Potsdam, East Germany.
Обмен всегда происходил на Глиникском мосту между Западным Берлином и восточногерманским Потсдамом на снимке.

The bridge linking the antenna connector and the coil of the modified base, is connected with its clamp around 2/3 its, side mass.
Перемычка соединения между разъемом антенны и катушки основные изменения, идет соединен с зажимом примерно 2/ 3 его стороны массы.

To exploit the Ogaden oil-fields, under Ethiopian control, secure the Yemeni port of Aden, and build a bridge linking Djibouti and Yemen.
Вести разработку нефтяных месторождений Огадена под эфиопским контролем, обезопасить портовый город Аден в Йемене и построить мост, связывающий Джибути с Йеменом.

Together they constitute the experiential bridge linking the beginnings and the completions of all creative growth in the master universe.
Вместе они образуют эмпирический мост, соединяющий начала и завершения всего созидательного роста в мироздании.

The road was said to be temporary and slated to be replaced in the summer by another road, which would include tunnels and a bridge linking the Gilo settlement with Gush Etzion.
Эта дорога, как указывалось, была временной, и ее планируют заменить летом другой дорогой с туннелями и мостом, связывающим поселение Гило с Гуш- Эционом.

MPW asserts that the bridge linking Bubiyan Island with Kuwait's mainland was damaged by explosive ordnance during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
МСР утверждает, что мост, связывающий остров Бубиян с континентальной частью Кувейта, пострадал от разрывов боеприпасов во время вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

In 1705 he opened the restaurant"Austeria four frigates", near the bascule bridge linking Hare Island with the neighboring island of Birch(now Petrograd Side).
В 1705 году открылся трактир« Аустерия четырех фрегатов», возле разводного моста, соединившего Заячий остров с соседним островом Березовым( ныне Петроградская сторона).

The number of civilian targets bombed or otherwise attacked by the Russian armed forces clearly indicates that it was not just collateral damage: apartment buildings, the Gori market and municipality, the Poti seaport, the railway station and airport in Senaki, the BTC pipeline, Kopitnari airport near Kutaisi, the aerodrome in Upper Abkhazia, the bridge linking eastern and western Georgia, the civilian radar station near Tbilisi.
Число гражданских объектов, подвергнутых бомбежкам или иного рода нападениям со стороны российских вооруженных сил, явно указывает на то, что это не просто сопутствующий ущерб: жилые дома, рынок в Гори и муниципалитет, морской порт Поти, железнодорожная станция и аэропорт в Сенаки, трубопровод БТД, аэропорт Копитнари близ Кутаиси, аэродром в Верхней Абхазии, мост, соедияющий восточную и западную Грузию, гражданская радиолокационная станция близ Тбилиси.

The organization's mission is to build a bridge linking the diaspora with Ethiopian institutions for effective human resources development, health care and education.
Задача организации состоит в создании моста, соединяющего диаспору с эфиопскими институтами, для эффективного развития людских ресурсов, здравоохранения и образования.

Afghanistan's greatest economic potential perhaps resides in its immense potential as a trade, transport and energy hub and as a bridge linking Central, West and South Asia and the Gulf.
Наибольший экономический потенциал Афганистана, вероятно, заключается в его огромных возможностях как торгового, транспортного и энергетического узла и как связующего звена между Центральной, Западной и Южной Азией и странами Залива.

There has been progress in the project to establish the road-rail bridge linking Brazzaville to Kinshasa, an important link in the trans-African route and a driver of integration and development.
Успехи в реализации проекта по созданию автомобильного и железнодорожного моста, соединяющего Браззавиль и Киншасу и представляющего собой одно из звеньев трансафриканской магистрали и фактор интеграции и развития.

The Lewiston-Queenston Bridge links the two communities.
Ново- Калинкин мост соединяет две его части.

The Victoria Bridge links Saint-Lambert to Montreal Island.
Сен- Ламбер и Монреаль соединяются мостом Виктории.

Bridges link multiple levels.
Мостики соединяют множество уровней.

First of all, as a point of departure, one should consider precisely‘the Silk Road' as the main bridging link in this situation- i.e.
Во-первых, нужно исходить из того, что главным связующим звеном в этой ситуации является именно« Шелковый путь»- т. е.

Our countries believe that their experience can serve to build bridges linking the vision of collective security and international cooperation for development in post-conflict peacekeeping efforts.
Наши страны считают, что их опыт может быть использован для наведения мостов, связующих видение коллективной безопасности и международное сотрудничество в целях развития в рамках усилий по постконфликтному миростроительству.

Here Venetians objected to the necessity of the newer bridge since Venice does not yet afford its tourists a bridge link between the city and Giudecca Island.
Здесь венецианцы возражали против необходимости новых мостов, так как Венеция еще не позволить своим туристам мост связи между городом и острове Джудекка.

In early April, NATO bombed two bridges connecting the Federal Republic of Yugoslavia to Croatia; the bridges linked refugee and minority communities in Vojvodina and Croatia.
В начале апреля НАТО разбомбила два моста, соединяющие СРЮ с Хорватией; эти мосты связывали общины беженцев и меньшинств в Воеводине и Хорватии.

Around 1710, Filippo II Colonna(1663-1714) had the architect Alessandro Specchi build the bridges linking the Palazzo and the garden and the aedicule with the three statues: in the centre Marcantonio Colonna, victor at the Battle of Lepanto(1571); at the sides Fabrizio and Prospero Colonna.
В 1710 году Филипп II Колонна( 1663- 1714) заказывает Архитектору Алессандро Спекки мосты, связывающие Дворец с садом и с эдикулой с тремя статуями, в центре- статуя Маркантонио Колонна, победителя в битве при Лепанто( 1571), а по бокам- статуи Фабрицио и Просперо Колонна.

The bridges linking the various areas of the south were a principal target: eight vital bridges were destroyed in southern Lebanon and the western Bekaa, including the Zahrani, Qasimiyah, Hubush, Wadi al-Akhdar and Qilya bridges..
Одной из главных целей были мосты, связывавшие различные районы Южного Ливана: в Южном Ливане и в западной части долины Бекаа было разрушено восемь важнейших мостов, включая мосты Захрани, Касимия, Хубуш, Вади- эль- Акдар и Килия.