What is the translation of " BROAD BASE " in Russian?

• широкую базу
• широкую основу
• широким основанием
• широкая база
• широкой базы
• широкое основание

Examples of using Broad base in English and their translations into Russian

This directory have a very broad base of companies and navigation.
Данный каталог имеют очень широкую базу фирм и удобную навигацию.

A broad base of awareness has been built on this issue.
Удалось создать широкую основу для повышения уровня осведомленности о рассматриваемой проблеме.

It looks like a tube with a broad base and a broad opening.
Похоже на трубу с широким основанием и широким отверстием.

Broad base and outer cylinder of light qualitymakes it stand steadily and more convenient for maintenance.
Широкий базовый и внешний цилиндр качества света делает его стойким и удобным для обслуживания.

Nevertheless, it was important to approach the entire matter with a broad base of support.
Тем не менее важно было подойти к этому вопросу в целом с широкой основой согласия.

The fund continued to diversify its already broad base with two new donors, Bangladesh and Colombia.
Фонд продолжил диверсификацию своей уже широкой базы благодаря двум новым донорам-- Бангладеш и Колумбии.

Our strength is to develop display systems and we were the first in the world to launch a broad base Roll Up.
Наша сила заключается в разработке выставочных систем, и мы были первыми в мире, выпустившими широкую базу конструкций Roll Up.

First a relatively flat and broad base, then in a later step a narrow and considerably higher support back.
Сначала относительно плоское и широкое основание, а затем, следующим шагом, узкая и значительно большая по высоте спинка опоры.

The members of the Council consider that it is vital to ensure that there be a broad base, multi-ethnic involvement in the peace efforts.
Члены Совета считают чрезвычайно важным обеспечить участие в мирных усилиях на широкой межэтнической основе.

The classic rollup with a broad base that ensures stability and gives a clean and neutral start to the graphic.
Классический роллап с широким основанием, который обеспечивает поразительную устойчивость и дает чистую и нейтральную базу изображению.

The Bureau should convene meetings open to the participation of all interested States to ensure a broad base of participation.
Бюро должно созывать заседания, открытые для участия всех заинтересованных государств, в целях обеспечения широкой основы участия.

We have a broad base of customers in different countries, which is safe to recommend Gold-trading Company as a reliable partner.
Мы имеем широкую базу клиентов в разных странах, которые с уверенностью рекомендуют компанию Gold- trading как надежного партнера в Китае.

This is a solitary tunicate, which has no stalk, but adheres to the substrate with a broad base and often appears hemispherical.
Finmarkiensis- одиночный оболочник, который не имеет подошвы, но прикрепляется к субстрату широким основанием и часто выглядит полусферическим.

In the extreme north lies a broad base line, which is then replaced by medium mountains, while in the south, there are already chains of big high mountains.
На крайнем севере протягивается широкая низменная полоса, далее сменяемая средневысотными горами, а к югу тянутся уже массивные, высокие горы.

Historically, the racial pyramid indicated that blacks occupied the broad base, the coloured/mixed people, the middle and the whites the apex.
Исторически чернокожее население составляло широкую базу расовой пирамиды, цветное/ смешанное население находилось в ее середине, а белое- на ее вершине.

I believe a broad base of interaction is needed not only between governments, but among think tanks, NGOs and civil society.
Я полагаю, что нам необходимо создать широкую базу для взаимодействия не только между правительствами, но и между группами ученых, неправительственными организациями и гражданским обществом.

Along the 15 years of life, the KIRFOR programme established a broad base of partnership, building the programme contents on adapted approaches.
В течение 15- ти лет жизни Программа КИРЛЕС создала широкую базу партнерства, строя содержание программы на адаптированных подходах.

The Organization has tended to respond positively to such requests, recognizing, among other things, that local elections help generate a broad base for national democracy.
Как правило, Организация положительно реагирует на такие просьбы, признавая, помимо прочего, что местные выборы способствуют формированию широкой базы национальной демократии.

We offer a 12-step program, analyze the roots of addiction, give a broad base of lectures on addiction and tools on how to deal with symptoms.
Мы предлагаем 12 шаговую программу, разберем корни зависимости, дадим широкую базу лекций о зависимости и инструменты, как бороться с симптомами.

The youngest immature Pterodactylus antiquus specimens(alternately interpreted as young specimens of the distinct species P. kochi) have a small number of teeth(as few as 15), and the teeth have a relatively broad base.
Самый молодой неполовозрелый образец P. antiquus( альтернативно истолкованный как молодая особь среди отдельных образцов P. kochi) имеет небольшое количество зубов- всего 15, и зубы имеют относительно широкое основание.

In support of the power programme and the fuel cycle activities, a broad base for basic, applied and engineering research has been established in India.
В поддержку энергетической программы и деятельности, связанной с топливным циклом, в Индии была создана широкая база для проведения фундаментальных, прикладных и технических исследований.

Mr. Fife(Norway) said that the adoption of the Rome Statute had been a historic event as the Statute provided for an independent, effective and credible Court and gave it a truly broad base of support.
Г-н ФАЙФЕ( Норвегия) говорит, что, по его мнению, принятие Римского статута является историческим событием, поскольку в нем предусматривается учреждение независимого, эффективного и авторитетного суда, а также предусматриваются чрезвычайно широкие основы его деятельности.

The hubs would give the modular mechanism a broad base across the regions, and keep it grounded in real issues and the concerns of member countries through the constant feedback which they provide.
Центры создадут широкую базу для модульного механизма во всех регионах и посредством постоянной обратной связи будут отстаивать интересы стран- участников в работе над реальными проблемами.

For example, the National Curriculum ensures that both girls and boys study the full range of subjects and therefore have a broad base on which to make career-related choices.
Например, в соответствии с национальным учебным планом и девочки, и мальчики изучают весь комплекс дисциплин, что создает широкую базу для профессиональной ориентации.

Bottom-up designs for social action will create a very broad base of intelligent support to overcome the tremendous challenges that await any democratic society in the 21st century.
Проектирование социальных действий снизу- вверх позволит создать очень широкую базу интеллектуальной поддержки, чтобы преодолеть огромные трудности, которые ждут любое демократическое общество в 21- м веке.

The recommendations put forward by the Secretary-General in his April 1998 report to the Security Council,“The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa”, provide a broad base for achieving this objective.
Рекомендации, вынесенные Генеральным секретарем в его апрельском докладе Совету Безопасности 1998 года, озаглавленном" Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке", обеспечивают широкую основу для достижения данной цели.

The structure of the Canadian court system is pyramidal, a broad base being formed by the various provincial and territorial courts whose judges are appointed by the provincial or territorial governments.
Канадская судебная система может быть рассмотрена, как пирамида с широким основанием, образованным различными провинциальными и территориальными судами, судьи которых назначаются провинциальными или территориальными правительствами.

The relevance of a medium-term programme framework depended on well-targeted areas for technical cooperation, a broad base for financing of programmes and effective evaluation of activities.
Чтобы рамки среднесрочной программы были релевантными, необходимо четко очертить области технического сотрудничества, обеспечить широкую базу для финансирования программ и осуществлять эффек- тивную оценку мероприятий.

It was seen as important to give this initiative a broad base, building on lessons learned from earlier emergencies and those practices that have proved to be in the best interests of the child.
Было сочтено важным придать этой инициативе широкую основу с использованием уроков, вынесенных в результате возникавших в прошлом чрезвычайных ситуаций и практической деятельности, которая зарекомендовала себя как в наибольшей степени отвечающая интересам ребенка.

One panellist responded that under certain circumstances, peer pressure was not effective, as for example when the reporting entity did not have a broad base of investors, did not have a free float or when it was an owner-managed business.
Один из экспертов ответил, что в некоторых обстоятельствах давление со стороны коллег оказывается безрезультатным, как, например, в тех случаях, когда представляющая отчетность организация не имеет широкой базы инвесторов, ее акции не котируются на бирже или она принадлежит владельцу.