What is the translation of " BROAD ELEMENTS " in Russian?

• общие элементы
• широких элементов
• широкие элементы

Examples of using Broad elements in English and their translations into Russian

We believe that it should reflect the following broad elements.
Мы считаем, что он должен отражать следующие широкие элементы.

The broad elements of such a system are put forward, together with related tools.
Выдвинуты общие элементы такой системы в сочетании с соответствующими инструментами.

Their objective has been to deepen their understanding and develop broad elements of common policy to address the various dimensions of globalization.
Их цель заключается в углублении понимания и разработке широких элементов общей стратегии для принятия мер в связи с различными аспектами глобализации.

The broad elements of the emerging European security architecture are already in place.
Уже функционируют широкие элементы зарождающегося здания европейской безопасности.

The Protective Environment Framework(PEF), set out in the 2002 UNICEF Operational Guidance Note, defines eight broad elements that are critical to good protection.
В основных положениях по обеспечению защиты, изложенных в Оперативной руководящей записке ЮНИСЕФ от 2002 года, определены восемь общих элементов, имеющих значение для обеспечения надежной защиты.

In keeping with the broad elements requested at the informal discussions, the present note is divided into two sections.
С учетом масштабности элементов, испрошенных в ходе неофициальных дискуссий, настоящая записка разделена на две части.

The New Zealand Curriculum Framework The New Zealand Curriculum Framework, published in 1993, describes the broad elements which are fundamental to learning and teaching in New Zealand schools.
Новая концепция учебной программы Новой Зеландии, опубликованная в 1993 году, содержит основные элементы, которые имеют первостепенное значение для обучения и преподавания в новозеландских школах.

A social protection system, in its broad elements, needs to be progressively introduced in the face of increasing job and income insecurity.
В условиях уменьшения гарантий занятости и доходов необходимо постепенно широко внедрять элементы системы социальной защиты.

Another delegation suggested that, in order to underscore the informal character of the Consultative Process and better record the nature and scope of the discussions, the consensus report emerging from the discussions should be restricted to broad elements and themes.
Чтобы подчеркнуть неофициальный характер Консультативного процесса и отразить характер и масштабы обсуждений, еще одна делегация предложила ограничить консенсусный доклад о результатах обсуждений широкими элементами и темами.

The New Zealand Curriculum Framework sets out the broad elements fundamental to learning and teaching in New Zealand primary and secondary schools.
Структура учебной программы Новой Зеландии устанавливает широкие основополагающие элементы обучения и преподавания в начальных и средних школах Новой Зеландии.

Broad elements of such a knowledge-sharing system are put forward, together with related tools, and the main elements for the draft decision(s) of the ninth session of the Conference of the Parties relating to the PRAIS are proposed.
В нем выдвинуты общие элементы такой системы передачи знаний в сочетании с соответствующими инструментами и предложены основные элементы проекта решения( проектов решений) девятой сессии Конференции Сторон в отношении СОРОО.

Starting to emerge from the Global Consultations process are broad elements that might comprise a joint Agenda for Protection for States, UNHCR and other protection partners.
Благодаря процессу Глобальных консультаций начинают вырисовываться общие элементы, которые могут лечь в основу совместной Программы по вопросу о защите, призванной стать руководством для государств, УВКБ и других партнеров в деле обеспечения защиты.

Weights- as well as measures of price change- can only be calculated from information supplied by the banks themselves. The total"price" paid by consumers for individual deposit and loan products may be broken down into four broad elements.
Весовые коэффициенты как и показатели изменения цен могут быть рассчитаны только на основе информации, представленной самими банками." Общая цена", уплаченная потребителями за конкретные вкладные и ссудные продукты, может быть разбита на четыре общих элемента.

We need to focus on the broad elements needed to address the mercury issue, concentrating on the essential things needed to address the seven priorities which were identified by the Governing Council.
Нам необходимо заострить внимание на общих элементах, необходимых для решения вопроса ртути, сосредоточиваясь на важнейших вещах, необходимых для решения семи первоочередных задач, определенных Советом управляющих.

Overall, the task forces have shown that there is a large degree of consensus and consistency of understanding within the United Nations system on the broad elements of the policy framework for implementing the goals of the conferences.
Работа целевых групп в целом показала, что в рамках системы Организации Объединенных Наций в значительной степени сформировались консенсус и единство взглядов в отношении широких элементов политических рамок для реализации целей, поставленных на конференциях.

It contains a global framework with the following broad elements: macroeconomic framework; external trade; strengthening economic and technical cooperation between least developed countries and other developing countries.
Там изложены глобальные рамки, предусматривающие следующие широкие элементы: макроэкономическая основа; внешняя торговля; укрепление экономического и технического сотрудничества между наименее развитыми странами и другими развивающимися странами.

In her statement to UNCED, the High Commissioner affirmed UNHCR's full support for the principles enshrined in the Declaration on Environment and Development, acknowledged UNHCR's role in this context in relation to refugee situations and outlined the broad elements of a UNHCR policy on the environment see chap. III, sect. A.5 e.
В своем заявлении, с которым Верховный комиссар выступила на ЮНСЕД она подтвердила полную поддержку УВКБ принципов, провозглашенных в Декларации по окружающей среде и развитию, признала роль УВКБ в этом контексте, касающуюся ситуаций в связи с беженцами, и охарактеризовала общие элементы политики УВКБ в области окружающей среды см. часть III, раздел А. 5е.

CURRICULUM The New Zealand Curriculum Framework sets out the broad elements fundamental to learning and teaching in New Zealand, and has a strong emphasis on raising achievement for all learners in a context of equity and inclusiveness.
Структура учебной программы Новой Зеландии устанавливает широкие основополагающие элементы обучения и преподавания в стране и ставит во главу угла повышение успеваемости всех учащихся в условиях справедливости и широкого участия населения.

In her statement to the United Nations Conference on Environment and Development, the High Commissioner affirmed UNHCR's full support for the principles enshrined in the Declaration on Environment and Development, acknowledged UNHCR's role in this context in relation to refugee situations and outlined the broad elements of a UNHCR policy on the environment see paras. 84-87 above.
В своем заявлении, с которым Верховный комиссар выступила на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, она подтвердила полную поддержку УВКБ принципов, провозглашенных в Декларации по окружающей среде и развитию, признала роль УВКБ в этом контексте, касающуюся ситуаций в связи с беженцами, и охарактеризовала общие элементы политики УВКБ в области окружающей среды см. пункты 84- 87 выше.

While we may not achieve consensus on all the broad elements, we must necessarily be cautious in proceeding with a partial approach that does not seek to address the most glaring inequities in the structure and operations of the Council.
Возможно, нам не удастся добиться консенсуса по всему широкому спектру элементов, однако мы должны с осторожностью подходить к частичным решениям, которые не ставят себе целью устранить наиболее заметные недостатки, присущие структуре и функционированию Совета.

My purpose in summing up our discussions is to facilitate the future work of the Working Group by trying to outline the broad elements on which there seemed to emerge a general agreement, as well as those issues on which a variety of views was expressed.
В кратком изложении наших обсуждений моя цель состоит в том, чтобы облегчить будущую работу Рабочей группы, попытавшись показать широкие элементы, по которым, как представляется, достигнуто общее согласие, а также те вопросы, по которым было выражено множество мнений.

The broad elements of an approach in this regard includes the promotion of private entrepreneurship such that all people have access to productive resources and benefit from a policy and regulatory environment that enhances their overall capacity and empowers them to benefit from expanding employment and economic opportunities.
Общие элементы подхода к достижению этой цели включают содействие развитию частного предпринимательства, с тем чтобы все население имело доступ к производительным ресурсам и пользовалось плодами такой политики и деятельности в области регулирования, которые увеличивали бы его общий потенциал и позволяли ему использовать результаты увеличения занятости и экономические возможности.

Concerning verification, the general parameters for a verification and compliance framework include five broad elements: an initial declaration; an assessment of the declaration; a continuous monitoring and evaluation process; a conclusion based on the results of this verification process; and, lastly, a means to address non-compliance.
Что касается проверки, то общие параметры на предмет структуры проверки и соблюдения включают пять широких элементов: первоначальное объявление; оценка объявления; непрерывный мониторинг и процесс оценки; заключение исходя из результатов этого процесса проверки; и наконец, средства урегулирования несоблюдения.

The broad elements of an enabling international environment for development include the creation and maintenance of stable international conditions; democratization in international relations in accordance with the Charter of the United Nations and international law; establishment of an open, rule-based, equitable, secure, non-discriminatory, transparent and predictable multilateral trading system; and support for the weakest and most vulnerable members of the international community through more favourable treatment in trade and finance.
Общие элементы благоприятных международных условий для развития включают создание и поддержание стабильных международных условий; демократизацию международных отношений в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и международным правом; создание открытой, упорядоченной, справедливой, надежной, недискриминационной, транспарентной и предсказуемой системы многосторонней торговой; а также поддержки наиболее слабым и уязвимым членам международного сообщества путем предоставления им более благоприятного режима в торговли и финансовой сферах.

In the high-level segment, the broad elements of an enabling international environment for development had been defined, including the creation and maintenance of stable international conditions; democratization in international relations; establishment of a more multilateral trading system; and support for the weakest and most vulnerable members of the international community through more favourable treatment in trade and finance.
На этапе заседаний высокого уровня были определены основные элементы надлежащего окружения для развития, которые включают в глобальном масштабе создание и поддержание стабильных международных отношений, демократизацию международных отношений, формирование более многосторонней торговой системы и оказание поддержки более слабым и уязвимым членам международного сообщества при помощи предоставления им льгот в сфере торговли и финансов.

The concept discussed by the Panel included broader elements than traditional verification arrangements.
Концепция, обсуждавшаяся Группой, включала в себя более широкие элементы, чем традиционные механизмы контроля.

Noting the arguments concerning article 3 of the Convention that had been put forward by the representative of the Russell Tribunal on Palestine, he asked whether the representative wished the Committee to concentrate on broader elements of racial discrimination, or on article 3 in particular.
Отмечая доводы, касающиеся статьи 3 Конвенции, которые выдвинул представитель Трибунала Рассела по Палестине, он спрашивает, предлагает ли его представитель Комитету сосредоточиться на более широких элементах расовой дискриминации или прежде всего на статье 3.

In relation to the second, broader element of its mandate--"to comment on the role and main characteristics of the international civil service"-- the Panel was conscious that different aspects of the international civil service are examined on a continuing basis by the General Assembly, the International Civil Service Commission, the governing bodies of the United Nations system, the executive heads and inter-agency bodies.
И в связи со вторым более широким элементом своего мандата--<< высказать замечания в отношении роли и основных характеристик международной гражданской службы>>-- Группа исходила из того, что различные аспекты международной гражданской службы постоянно анализируются Генеральной Ассамблеей, Комиссией по международной гражданской службе, руководящими органами системы Организации Объединенных Наций, административными руководителями и межучрежденческими органами.

By applying these principles and the broader elements of the youth development approach, New Zealand will help young people to gain a.
С помощью применения этих принципов и выполнения более широких задач в области улучшения положения молодежи Новая Зеландия будет оказывать помощь молодым людям для достижения следующих целей.

Key elements in a broad policy and institutional framework.
Ключевые элементы широких директивных и институциональных рамок.