What is the translation of " GENERAL ELEMENTS " in Russian?

• общие элементы
• общих элементов

Examples of using General elements in English and their translations into Russian

General elements.
Общие элементы.

The WGA will briefly discuss and comment on the general elements of the proposal.
РГС проведет краткое обсуждение и представит замечания по общим элементам предложения.

General elements to consider.
Общие элементы для рассмотрения.

Overall, messages should communicate general elements about the connections of people to biodiversity.
В целом обращения должны содержать общие элементы знаний о связи между человеком и биоразнообразием.

General elements for cooperative sectoral approaches chapter I, para. 54.
Элементы общего характера для совместных секторальных подходов глава I, пункт 54.

Perhaps the delegation could describe the general elements of the crime of torture deriving from common law.
Было бы интересно знать, каковы общие составные элементы преступления пыткой, предусмотренные в общем праве.

B1 General elements for excusing party.
В1 Общие элементы для стороны, ссылающейся на освобождение.

Effects of interactions genotype: weather growing condinions in sweet corn inbreds as to productivity and general elements of its structure.
Эффекты взаимодействий генотип: погодные условия выращивания у линий сахарной кукурузы по продуктивности и основным элементам ее структуры.

General elements of cooperative sectoral approaches and sector-specific actions 38.
Общие элементы совместных секторальных подходов и действий в конкретных.

The mechanism by which more specific elements incorporate structure and behaviour of more general elements related by behaviour.
Механизм, с помощью которого более специализированные элементы заимствуют структуру и поведение более общих элементов, характерных для этого поведения.

A number of general elements of an effective institutional framework may be identified.
Можно установить некоторые общие элементы эффективной институциональной базы.

During the first session of the Intergovernmental Working Group(24-26 March) a general discussion took place about the general elements and structure of the voluntary guidelines.
В ходе первой сессии МПРГ( 24- 26 марта) состоялась общая дискуссия относительно общих элементов и структуры добровольных руководящих принципов.

General elements not linked in particular to a certain hazard class or category should also be used where relevant.
В тех случаях, когда это уместно, следует также использовать общие элементы, не связанные особым образом с каким-либо определенным видом опасности или классом опасности.

In three-year trials there were analyzed the productivity and general elements of its structure in sweet corn indreds on the basis of mutations su1, se and sh2.
В трехлетних опытах проанализирована продуктивность и основные элементы ее структуры у линий сахарной кукурузы- носителей мутаций su1, sh2 и se.

The text on general elements of cooperative sectoral approaches and sector-specific actions is presented in the appendix to document FCCC/CP/2010/2.
Текст общих элементов, касающихся совместных секторальных подходов и действий в конкретных секторах, содержится в добавлении к документу FCCC/ CP/ 2010/ 2.

The lessons learned and the experience of several decades of drug abuse prevention suggest that three general elements should be included in prevention programmes.
Извлеченные уроки и опыт нескольких десятилетий деятельности по предупреждению злоупотребления наркотиками указывают на необходимость включения в программы профилактики трех общих элементов.

However, some general elements seem to be relevant in the design and implementation of appropriate policies everywhere.
Вместе с тем некоторые общие элементы, как представляется, носят универсальный характер и могут использоваться при разработке и осуществлении соответствующей политики.

All specific elements relating to particular hazard classes should be used. General elements not linked in particular to a certain hazard class or category should also be used.
Следует использовать все специальные элементы, относящиеся к конкретным классам опасности, а также общие элементы, не связанные, в частности, с теми или иными классами или категориями опасности.

Besides general elements essential to such an offender, he/she also has a special element, i.e. he/she is a civil servant or a person of equal status.
Помимо общих элементов, присущих такому правонарушителю, для него характерен также особый элемент, т. е. он является государственным служащим или имеет аналогичный статус.

The conduct took place in the context of and was associated with an armed conflict not of an international character. This element would not be necessary if it were included in a general paragraph or in general elements to article 8(2) c.
Деяние имело место в контексте вооруженного конфликта немеждународного характера и было связано с нимЭтот элемент будет ненужным, если он будет включен в общий пункт или в общие элементы к статье 8( 2) c.

His delegation supported many general elements of the resolution; however, it continued to have difficulties with the references to the comprehensive implementation of the Durban Conference.
Делегация Канады поддерживает многие общие элементы данной резолюции; однако у нее по-прежнему вызывает затруднения всеобъемлющее осуществление Дурбанской декларации.

The differences in wording between article 10 of the draft convention and article 15 of the Model Law are not intended to produce a different practical result, but aim at facilitating the operation of the draft convention in various legal systems, by aligning the formulation of the relevant rules with general elements commonly used to define dispatch and receipt under domestic law.
Различие формулировок статьи 10 проекта конвенции и статьи 15 Типового закона не преследуют цель обеспечения разных практических результатов, а призваны содействовать применению проекта конвенции в различных правовых системах путем приведения формулировок соответствующих правил в соответствие с общими элементами, обычно используемыми для определения понятий" отправление" и" получение" согласно внутреннему праву.

In addition to the general elements relating to the subject of a crime, the subject of such crimes has a special element- a public official or public servant.
Помимо элементов общего характера, относящихся к данной категории преступлений, у этой категории преступления есть один особый субъект- это лицо, занимающее государственную должность или должностное лицо.

The differences in wording between article 10 of the Convention and article 15 of the Model Law are not intended to produce a different practical result, but rather are aimed at facilitating the operation of the Convention in various legal systems, by aligning the formulation of the relevant rules with general elements commonly used to define dispatch and receipt under domestic law.
Различия редакционного характера между статьей 10 Конвенции и статьей 15 Типового закона объясняются не намерением достичь иного практического результата, а стремлением облегчить применение Конвенции в условиях различных правовых систем за счет приведения формулировки соответствующих норм в соответствие с общими элементами, обычно используемыми в национальном праве для определения понятий отправления и получения.

The Scientific Committee recommended that the general elements of CM 51-06 be retained for 2014/15 but that the Commission needs to decide on the appropriate level of observer coverage based on the former arguments.
Научный комитет рекомендовал, чтобы общие элементы МС 51- 06 остались в силе на 2014/ 15 г., но чтобы Комиссия на основе предыдущих споров решила, какой уровень наблюдений является целесообразным.

General elements of cooperative sectoral approaches and sector-specific actions This appendix contains a text on general aspects of sectoral approaches, prepared by a drafting group under the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention(AWG-LCA), which has not been considered by the contact group on long-term cooperative action under the Conference of the Parties.
Общие элементы совместных секторальных подходов и действий в конкретных секторах В настоящем добавлении содержится текст об общих аспектах секторальных подходов, подготовленный редакционной группой под эгидой Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции( СРГ- ДМС), который не рассматривался контактной группой по долгосрочным совместным действиям на Конференции Сторон.

The Heads of State and Government reaffirmed all the general elements stated by the Joint Coordinating Committee of G-77 and NAM during the plenary meetings of the General Assembly on system wide coherence and in its letter of 19 March 2007, including the following.
Главы государств и правительств вновь подтвердили все общие элементы, заявленные Объединенным координационным комитетом Группы 77 и ДН в ходе пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи, посвященных обсуждению вопроса об общесистемной слаженности, и в его письме от 19 марта 2007 года, и в частности следующее.

General elements to observe and note on the inspector's field notes while performing a field inspection include, but are not limited to, varietal identity and trueness-to-type, virus content, insects present, possible varietal mixture, overall field condition(stand, vigour, and cultivation), bacterial and fungal diseases such as late blight, bacterial ring rot, blackleg, wilts, brown rot/bacterial wilt, abnormal plant symptoms, environmental factors, etc.
Общие элементы, которые должны наблюдаться и отмечаться в полевом журнале инспектора при осуществлении полевой инспекции, включают в себя, однако не ограничиваются ими: сортовая идентичность и чистота, содержание вирусов, присутствие насекомых, возможные сортовые примеси, общее состояние поля( состояние посадки, энергия роста и обработка), бактериальные и грибковые заболевания, такие как фитофтороз, бактериальная кольцевая гниль, черная ножка, вилты, бурая гниль/ бактериальное увядание, симптомы аномального состояния растений, экологические факторы и т. д.

Also the Law defines and enacts further general elements of proceedings in institutions and subjects within the institutions in order to observe gender equality principles in the areas referred to unit the, Law as follows.
Кроме того, в законе определяются и вводятся в действие другие общие элементы процедур в учреждениях и в подразделениях в составе учреждений в интересах соблюдения принципов гендерного равенства в областях, указанных в законе, в следующем порядке.

The EU believes that in chapter V various general elements should be included, which would reflect positive proposals for the future of disarmament, a reference to the role of the United Nations, as well as proposals at the national, regional and subregional levels.
Европейский союз считает, что в главу V следует включить различные общие элементы, которые отражали бы позитивные предложения в отношении будущего разоружения, ссылку на роль Организации Объединенных Наций, а также предложения, выдвинутые на национальном, региональном и субрегиональном уровнях.