What is the translation of " BROADBAND DEVELOPMENT " in Russian?

• развития широкополосной связи
• развития широкополосного доступа

Examples of using Broadband development in English and their translations into Russian

Status of broadband development 4.
Состояние развития широкополосной связи 5.

Broadband development in Asia and the Pacific 7.
Развитие широкополосной связи в Азиатско-Тихоокеанском регионе 7.

New goals for broadband development defined.
Определены новые цели для развития широкополосной связи.

More recently, research and reports have sought to assess the link between broadband development and economic growth.
В последнее время в рамках исследований и докладов делаются попытки проанализировать связь между развитием широкополосной связи и экономическим ростом.

In the development of a new social compact, therefore, ICT and broadband developments would need to be seen in a holistic way that takes into account regional and global perspectives.
В связи с этим при разработке нового общественного договора новые достижения в области ИКТ и широкополосной связи необходимо будет рассматривать как одно целое с учетом региональных и глобальных перспектив.

The preceding sections highlight the wide scope of interrelated trends and interests that are involved in the rapidly evolving broadband development landscape.
В предыдущих разделах описываются различные взаимосвязанные тенденции и интересы, характеризующие быстро развивающуюся сферу широкополосной связи.

Inclusiveness in the context of broadband development is manifested at several levels.
В контексте развития широкополосной связи социальная включенность проявляется на нескольких уровнях.

Therefore, investment in education, with a focus on ICT-oriented curricula, is also critical to benefit from broadband development;
В связи с этим инвестиции в образование с особым вниманием к предметам, увязанным с ИКТ, также являются крайне важным фактором получения положительного эффекта от развития широкополосной связи;

This report addresses the imperative of inclusive broadband development at both these levels- globally and within countries.
В настоящем докладе подчеркивается необходимость неизолирующего развития широкополосной связи как на глобальном, так и на национальном уровне.

Within countries, especially developing countries, disparities between rural and urban regions in terms of ICT and broadband development are even more pronounced.
Внутри отдельных стран, особенно развивающихся стран, еще сильнее выражены различия между сельскими и городскими районами в том, что касается развития ИКТ и широкополосного доступа.

Effective rural broadband development policies thus tend to facilitate market entry and competition in the delivery of network infrastructure and services at all levels.
Таким образом, действенные меры политики, направленные на развитие широкополосной связи в сельских районах, как правило, облегчают выход на рынок и содействуют конкуренции в сфере строительства сетей инфраструктуры и оказания услуг на всех уровнях.

At the global level, the issue is one of promoting equitable broadband development in all countries.
На глобальном уровне проблема заключается в необходимости поощрения равноправного развития широкополосного доступа.

Status of broadband development Measurement of the status of broadband-related deployments, usage and activities, and research into the benefits and impacts of broadband for developing countries are very much a new field.
Оценка текущего положения развития инфраструктуры, связанной с широкополосной связью, ее использования и связанной с этим деятельности, а также исследование преимуществ и воздействия широкополосной связи в развивающихся странах- это во многом новая сфера деятельности.

At the global level, the issue is one of promoting equitable broadband development and related opportunities in all countries.
На глобальном уровне проблема заключается в необходимости поощрения равноправного развития широкополосного доступа и связанных с ним возможностей во всех странах.

Direct or indirect financial interventions to promote such expansion or universal access are common components of nearly all broadband development policies.
Прямое или косвенное финансовое вмешательство в целях содействия такому развитию или всеобщему доступу является распространенным элементом практически всех политических стратегий развития широкополосной связи.

The Committee highlighted the importance of regional cooperation for broadband development, including issues of availability, affordability and reliability.
Комитет подчеркнул важность регионального сотрудничества для развития широкополосной связи, включая вопросы наличия, доступности и надежности.

However, new financial instruments, such as domestic venture capital funds, could be established to allow private and institutional investors to participate in the medium- to long-term prospects of broadband development.
Однако создание новых финансовых инструментов, таких как национальные фонды венчурного капитала, позволят частным и институциональным инвесторам принять участие в средне- и долгосрочном развитии широкополосной связи.

It reviews the international status of broadband and proposes a set of policies to promote broadband development for an inclusive digital society in developing countries.
В докладе содержится обзор ситуации с широкополосным доступом на глобальном уровне и предлагается набор политических инструментов, направленных на поощрение развития широкополосного доступа для включающего всех цифрового общества развивающихся стран.

In 2011, it launched the Regional Broadband Observatory to provide information and indicators on service diffusion and quality to policymakers to facilitate the evaluation and monitoring of broadband development.
В 2011 году ею был создан Региональный центр по широкополосной связи для предоставления информации и показателей по распространению и качеству услуг для директивных органов в целях содействия оценке и мониторингу развития широкополосной связи.

Align ICT policies and strategies to take advantage of mobile and broadband development, in particular by updating telecommunications regulations as recommended in the report cited in paragraph above;
Привести политику и стратегии в области ИКТ в надлежащий вид с тем, чтобы воспользоваться плодами развития мобильной и широкополосной связи, прежде всего за счет обновления положений в области телесвязи в соответствии с рекомендацией, прозвучавшей в докладе, упомянутом в пункте 52 выше;

Arctic topics will include the challenges of connectivity, the government's role in, and commitment to, broadband development, and private investment opportunities.
На саммите будут обсуждаться проблемы связи, развития широкополосного доступа в Интернет, роль правительств в его внедрении, а также частные инвестиционные возможности.

The Committee had before it the information note entitled"Broadband development in Asia and the Pacific"( E/ ESCAP/ CICT( 2) /INF/5), which provided background information on broadband development in the region as well as emerging challenges and opportunities in developing broadband networks for inclusive and sustainable socio-economic development..
Комитету была представлена информационная записка, озаглавленная" Broadband development in Asia and the Pacific"(<< Развитие широкополосной связи в Азиатско-тихоокеанском регионе>>)( E/ ESCAP/ CICT( 2)/ INF/ 5), в котором приводится обзорная информация о развитии широкополосной связи в регионе, а также о новых проблемах и возможностях в деле создания сетей широкополосной связи для обеспечения затрагивающего все слои общества и устойчивого социально-экономического развития.

The recently adopted Regional Digital Development Strategy identified gaps in ICT development in the region and critical issues, such as broadband development, and proposed mitigating measures.
Недавно принятая Региональная стратегия цифрового развития выявила пробелы в развитии ИКТ в регионе и поставила важные вопросы, такие как развитие широкополосной связи, и предлагаемые меры по смягчению последствий.

The Committee took note of the latest developments on policy and regulation regarding broadband development in the Republic of Korea, particularly its broadband plan to cover 99 per cent of the rural areas of the country by 2014 and an initiative to provide free broadband Internet access to all schools in the country as well as government initiatives to support the livelihood of local communities in a sustainable manner.
Комитет принял к сведению новые тенденции в области политики и нормативной базы, касающихся развития широкополосной связи в Республике Корея, особенно ее план развития широкополосной связи для охваты 99 процентов сельских районов страны к 2014 году, инициативу по представлению бесплатного доступа к широкополосному Интернету для всех школ страны, а также инициативы правительства по поддержке средств существования местных общин на стабильной основе.

National governments can play an important role in defining and agreeing with all stakeholders on the scope of public policy in national broadband models to increase inclusive broadband development in developing countries.
Правительства стран могут сыграть значимую роль в процессе определения и утверждения со всеми заинтересованными сторонами сферы охвата государственной политики в области широкополосной связи в целях содействия инклюзивному развитию широкополосной связи в развивающихся странах.

The Committee took note of various initiatives on broadband development in Thailand, including the Telecom Business Master Plan, a project to be implemented in 2011, which aims to create an environment for free and fair market competition and encourage telecom operators to expand backbone networks for redundancy. The Committee also noted a capacity-development project that Thailand carried out in cooperation with Japan with a view to bridging the digital divide between urban and rural areas.
Комитет принял к сведению различные инициативы по развитию широкополосной связи в Таиланде, в том числе Генеральный план развития предпринимательства в области дальней связи, который предполагается осуществить в 2011 году и который нацелен на создание условий для свободной и честной конкуренции на рынке, и поощрение операторов дальней связи расширять магистральные сети связи с целью обеспечения резервных мощностей.

As the technical secretariat of the Regional Dialogue on Broadband, the Commission also assisted 10 countries of the region in the analysis of policy options for broadband development and regional integration options for broadband infrastructure.
В качестве технического секретариата Регионального диалога по вопросам широкополосной связи Комиссия также оказала 10 странам региона поддержку в проведении анализа различных стратегий развития широкополосной связи и путей региональной интеграции для создания соответствующей инфраструктуры.

Some of the other options the Committee considered included infrastructure-sharing among operators and conducive regulations and legislation which would promote fair competition and access to broadband networks as well as reduce the large fixed investment costs of broadband development.
В числе других вариантов Комитет рассмотрел вопросы совместного использования инфраструктуры операторами и необходимость разработки нормативно- правовой базы, способствующей честной конкуренции и доступу к сетям широкополосной связи, чтобы снизить значительные издержки, связанные с инвестициями в основной капитал, в процессе развития широкополосной связи.

In that regard, the Committee took note of a number of proposals for developing broadband networks at the regional and national levels, including possible broadband development together with the construction of highways and railways and deploying mesh technology.
В связи с этим Комитет принял к сведению ряд предложений относительно развития сетей широкополосной связи на региональном и национальном уровнях, включая возможное развитие сети широкополосной связи одновременно со строительством автомобильных и железных дорог и развертыванием технологий ячеистой связи..

A second forthcoming publication is expected to provide an overview of key issues relating to broadband ICTs in the context of international objectives for socioeconomic development and to propose a set of frameworks for considering and developing new public and private initiatives to promote broadband development for an inclusive digital society.
Ожидается, что в следующем после этого издании будет проведен обзор основных вопросов, связанных с широкополосными ИКТ, в контексте международных задач социально-экономического развития, а также будут высказаны предложения по созданию рамочных механизмов для рассмотрения и проработки новых государственных и частных инициатив, благоприятствующих развитию широкополосного Интернета в интересах инклюзивного цифрового общества.