What is the translation of " BRUTAL ATTACKS " in Russian?

• жестокие нападения
• варварские нападения
• жестоких нападений

Examples of using Brutal attacks in English and their translations into Russian

These brutal attacks must be condemned in the strongest terms.
Эти жестокие нападения должны быть осуждены самым решительным образом.

Israeli occupying forces continue their inhumane and illegal siege and brutal attacks on the Gaza Strip.
Израильские оккупирующие войска продолжают сохранять свою бесчеловечную и незаконную осаду сектора Газа и совершать варварские нападения.

These brutal attacks extend beyond personal grief and national condemnation.
Эти жестокие нападения выходят за рамки личной скорби и национального осуждения.

Robert Millberry was arrested and taken into custody in connection with two brutal attacks in London two days ago.
Роберт Милберри был арестован и заключен под стражу…""… в связи с двумя жестокими нападениями, совершенными в Лондоне два дня назад.

It is characterized by the brutal attacks of pain in his cheeks, jaw, head, you can slezo- and salivation.
Она характеризуется приступами жестоких болей в области щеки, челюстей, головы, возможно слезо- и слюнотечение.

Despite Government claims that it has pushed the LRA out of Province Orientale, the group continues its brutal attacks on civilians.
Несмотря на утверждения правительства о том, что оно вытеснило силы АСГ из Восточной провинции, эта группировка продолжает совершать жестокие нападения на мирных жителей.

Mr. Petersen(Norway): The brutal attacks on the United Nations Mission in Baghdad are beyond comprehension.
Гн Петерсен( Норвегия)( говорит поанглийски): Жестокие нападения на Миссию Организации Объединенных Наций в Багдаде непостижимы.

It expressed concern about a number of cases involving violations of journalists' rights and freedom of the media, as well as brutal attacks against them.
Она выразила озабоченность по поводу ряда случаев нарушений прав журналистов и свободы средств массовой информации, а также жестоких нападок на них.

We strongly condemn the brutal attacks-- the indiscriminate shelling, the bombardment and the use of excessive force.
Мы самым решительным образом осуждаем жестокие нападения, неизбирательные обстрелы и бомбардировки и применение чрезмерной силы.

After leaving Syria, ISIS soldiers conduct‘rearguard battles' in Afghanistan. However, they are the ones who commit the most brutal attacks that increase tension in the country.
После ухода из Сирии игиловцы ведут в Афганистане« арьергардные бои», однако именно они совершают наиболее жестокие теракты, усиливающие напряженность в стране.

If it were, how could we explain the brutal attacks against United Nations staff in a number of different countries?
Если бы у него было рациональное начало, то какими мотивами можно было бы объяснить жестокие нападения, совершенные на сотрудников Организации Объединенных Наций в целом ряде стран?

The European Union expresses its deep concern at the worsening security situation in Nepal and the continuing violence and brutal attacks against civilians by the Maoists.
Европейский союз выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу ухудшения ситуации в плане безопасности в Непале и продолжающегося насилия и жестоких нападений маоистов на гражданских лиц.

However, the two cities had recently suffered brutal attacks, which posed a serious new challenge for the United Nations and the European Union.
Однако эти два города недавно были подвергнуты жестоким нападениям, что ставит новую серьезную задачу перед Организацией Объединенных Наций и Европейским союзом.

Canada joins the rest of the international community in expressing our outrage at the appalling images from Libya of the Al-Qadhafi regime's brutal attacks against its own people.
Канада присоединяется к другим членам международного сообщества и выражает негодование по поводу сделанных в Ливии ужасающих кадров жестоких нападений, совершенных режимом Каддафи против своего народа.

Until then, let's be clear: someone in L.A. is funding brutal attacks on Afghan and U.S. military personnel, and now we have got a dead federal agent.
До этого момента, давайте внесем ясность, кто-то в ЛА финансирует жестокие нападения на военнослужащих Афганистана и США, а теперь у нас еще и федеральный агент умер.

Such brutal attacks on civilian towns, including aerial bombardments, represent grave violations of international humanitarian law and undermine prospects for peace and reconciliation.
Такие жестокие нападения на гражданские поселения, включая нанесение по ним воздушных ударов, представляют собой грубые нарушения международного гуманитарного права и подрывают надежду на достижение мира и примирение.

On 3 December 2009, hard-line Islamists launched one of their most brutal attacks targeting prominent Somalis, including Government ministers, students and journalists.
Декабря 2009 года радикальные исламисты совершили одно из самых жестоких нападений, целью которого были видные сомалийцы, в том числе правительственные министры, студенты и журналисты.

The recent brutal attacks in Kampala, Uganda, which killed dozens of innocent people from nine different countries who were watching the World Cup finals, were a stark reminder of this fact.
Совершенные недавно жестокие нападения в Кампале( Уганда), унесшие с собой жизни десятков ни в чем не повинных людей из девяти различных стран, которые смотрели финал Кубка мира, стали суровым напоминанием об этом.

It is critical that the Government address the complicity between the extensive networks behind these brutal attacks and some within the ranks of the country's own security forces.
Исключительно важно, чтобы правительство разобралось с причастностью мощных сообществ, стоящих за этими жестокими нападениями, равно как и в рядах самих сил безопасности страны.

I deplore in particular the brazen and brutal attacks, by as yet unidentified armed groups, on the AMIS group site in Haskanita, Southern Darfur, which were carried out on 29 and 30 September.
Я выражаю особое сожаление по поводу наглых и жестоких нападений на место расположения группы МАСС в Хасканите, Южный Дарфур, совершенные 29 и 30 сентября все еще неидентифицированными вооруженными группами.

Today, thanks in part to our common commitment, Lebanon is in a better situation, although it has not yet solved its problems, as the brutal attacks of recent days have unfortunately demonstrated.
Сегодня-- отчасти благодаря принятию нами общих обязательств-- ситуация в Ливане улучшилась, хотя проблемы в этой стране еще далеко не решены, как это, к сожалению, наглядно показали произошедшие недавно жестокие нападения.

The end of the cold war, the fall of the Berlin Wall, the brutal attacks of 11 September in New York, or those of 11 March in Madrid, together with other events in our more recent history, have modified the concept of security.
Окончание холодной войны, падение берлинской стены, свирепые нападения 11 сентября в НьюЙорке или 11 марта в Мадриде вкупе с другими событиями нашей более недавней истории модифицируют концепцию безопасности.

Following the briefing, the Council held consultations of the whole, during which members expressed serious concern about the humanitarian situation and condemned the brutal attacks against civilians by LRA and FDLR.
После брифинга Совет провел консультации полного состава, во время которых члены Совета выразили серьезную обеспокоенность по поводу гуманитарной ситуации и осудили жестокие нападения на гражданских лиц со стороны ЛРА и ДСОР.

Such brutal attacks continue to kill hundreds of civilians, have caused massive damage to hospitals, residences and other civilian property, and are cruelly exacerbating the suffering of the civilian population.
Подобные жестокие нападения по-прежнему сопровождаются гибелью сотен гражданских лиц, привели к широкомасштабному повреждению больниц, жилых зданий и других гражданских объектов и беспощадно усугубляют страда- ния гражданского населения.

Yet the justified indignation of the international community over international terrorism's brutal attacks must not be used to whittle away the legitimate rights of States and peoples.
Вместе с тем вполне обоснованное негодование международного сообщества по поводу варварских актов международного терроризма не должно использоваться для ущемления законных прав государств и народов.

One of these,"Operation Santa Claus", launched on 18 December 2011, aimed at protecting civilians over the Christmas period, when LRA has in the past conducted particularly brutal attacks against civilians.
Одна из них, под названием<< Операция Санта- Клаус>>, начатая 18 декабря 2011 года, направлена на защиту гражданского населения в рождественский период, во время которого в прошлые годы ЛРА совершала особо жестокие нападения на мирных жителей.

HRW stated that longstanding impunity for religious violence had fostered larger and more brutal attacks by Islamist militants against religious minorities, particularly against Christians and the Ahmadiyah.
ХРУ заявила, что неизменная безнаказанность лиц, виновных в религиозном насилии, порождает еще более масштабные и все более жестокие нападения исламистских боевиков на представителей религиозных меньшинств, особенно на христиан и ахмадийцев.

During the brutal attacks carried out by Israel on the Gaza Strip in August 2014, over 2,180 Palestinians, including 18 journalists, had been killed and more than 11,000 people had been injured, many of them journalists and broadcasters.
В ходе жестоких нападений, осуществленных Израилем в отношении сектора Газа в августе 2014 года, более 2180 палестинцев, в том числе 18 журналистов, были убиты и более 11 000 человек получили ранения, среди них было много журналистов и работников радио и телевидения.

Mr. Ruiz(Colombia)(spoke in Spanish): Colombia extends its deepest condolences to the people and Government of Norway and condemns the brutal attacks that dozens of young people of that nation have just suffered.
Г-н Руис( Колумбия)( говорит по-испански): Колумбия выражает свои глубочайшие соболезнования народу и правительству Норвегии и осуждает жестокие нападения, в результате которых только что пострадали десятки молодых людей этой страны.

The brutal attacks and acts of aggression by the Israeli regime against its neighbours and its refusal of the repeated calls by the international community to stop breaching international norms and principles are all evidence of the grave threat posed by such an aggressive regime.
Жестокие нападения и акты агрессии, совершаемые израильским режимом против его соседей, и игнорирование им повторяющихся призывов международного сообщества прекратить нарушать международные нормы и принципы наглядно показывают серьезность угрозы, исходящей от такого агрессивного режима.