What is the translation of " BRUTAL ATTACKS " in Ukrainian?

• жорстокі напади
• жорстокі атаки
• брутальні напади
• жорстокими нападами

Examples of using Brutal attacks in English and their translations into Ukrainian

The ones photographing brutal attacks on peaceful protesters.
Тих, хто фотографує жорстокі напади на мирних демонстрантів.

For two centuries, Poland suffered constant and brutal attacks.
Протягом двох століть Польща піддавалася постійним та жорстоким нападам.

Then you probably know the brutal attacks of night hunger, which do not allow to fall asleep.
Тоді вам напевно знайомі звірячі напади нічного голоду, які не дають заснути.

Russia, with its unwavering support for the regime ultimately bears responsibility for these brutal attacks," Nauert said.
Росія, з огляду на її незмінну підтримку режиму, відповідальна за ці жорстокі напади",- заявила вона.

Ukraine strongly condemns the brutal attacks of the Kremlin regime's punitive units against Russian citizens who have taken to the streets in ОнНамНеЦарь( HeIsNotOurTsar) global peaceful protests.
В Україні рішуче засуджують брутальні напади з боку каральних підрозділів кремлівського режиму на російських громадян, які вийшли на вулиці в рамках глобального мирного протесту ОнНамНеЦарь.

Russia, with its unwavering support for the regime ultimately bears responsibility for these brutal attacks," Nauert said.
Росія, з її непохитною підтримкою режиму, врешті несе відповідальність за ці жорстокі напади»,- заявила вона.

Russia, with its unwavering support for the regime, ultimately bears responsibility for these brutal attacks, targeting of countless civilians, and the suffocation of Syria's most vulnerable communities with chemical weapons.”.
Росія, з її незмінною підтримкою режиму, в кінцевому підсумку несе відповідальність за ці жорстокі напади, націлені на мирних жителів, і знищення найбільш вразливих громад Сирії хімічну зброю.

Russia, with its unwavering support for the regime, ultimately bears responsibility for these brutal attacks,” Nauert said.
Росія, з її непохитною підтримкою режиму, в кінцевому підсумку несе відповідальність за ці жорстокі напади",- зауважили у Держдепі.

Brutal attacks on International Women's Day marches in several Ukrainian cities earlier this year prompted Amnesty International to warn that"the Ukrainian state is rapidly losing its monopoly on violence.”.
Брутальні напади на марші у Міжнародний жіночий день у декількох містах України спонукали Amnesty International до надзвичайно гучної заяви, яка застерігає, що«українська держава швидко втрачає монополію на насилля».

The Russian authorities have allowed armed groups that have been behind some brutal attacks against the Tatars to operate freely in Crimea.
Російська влада дозволила озброєним групам, які стоять за деякими жорстокими нападами на кримських татар, вільно діяти в Криму.

While we were filming unfathomably brutal attacks by the police on unarmed citizens, we weren't thinking about how to get the best shots, only the importance of showing the ways in which the movement would forever change the country and the lives of its participants,” said Afineevsky.
Коли ми знімали неймовірно жорстокі атаки поліції на неозброєних громадян, ми не думали про те, як зробити найкращий кадр, для нас було важливо лише показати те, яким чином рух може назавжди змінити країну і життя учасників",- розповів Афінеєвський.

We look forward to an independent investigation to confirm exactly who was responsible for these brutal attacks so we can find justice for the victims," she said.
Коли ми знаємо безсумнівну правду, ми чекаємо незалежного розслідування, щоб точно підтвердити, хто був відповідальним за ці жорстокі напади, щоб ми могли знайти справедливість для жертв",- додала Хейлі.

While we were filming unfathomably brutal attacks by the police on unarmed citizens, we weren't thinking about how to get the best shots, only the importance of showing the ways in which the movement would forever change the country and the lives of its participants,” said Afineevsky.
Коли моя команда знімала неймовірно жорстокі атаки поліції на неозброєних громадян, ми не думали про те, як зробити найкращий кадр, для нас було важливо лише показати те, яким чином рух назавжди змінить країну і життя його учасників»,- сказав режисер.

Now that we know the undeniable truth, we look forward to an independent investigation to confirm exactly who was responsible for these brutal attacks so we can find justice for the victims," she added.
Тепер, коли ми знаємо безсумнівну правду, ми чекаємо незалежного розслідування, щоб точно підтвердити, хто був відповідальним за ці жорстокі напади, щоб ми могли знайти справедливість для жертв",- додала Хейлі.

We implore the worldwide community to speak with one voice, taking every opportunity to publicly pressure the Assad regime, and its supporters, to cease its use of chemical weapons and hold those responsible accountable for these brutal attacks", Nauert stated.
Ми закликаємо міжнародне співтовариство заявити в один голос, використовуючи всі можливості для того, щоб публічно натиснути на режим Асада й тих, хто його підтримує, щоб він припинив застосування хімічної зброї, а також притягнути до відповідальності всіх причетних за ці жорстокі напади",- наголосили в дипломатичному відомстві США.

The International Federation of Journalists(IFJ) and the European Federation of Journalists(EFJ) have strongly condemned the brutal attacks by Ukrainian security forces against journalists covering the mass protests in Kiev.
Міжнародна Федерація Журналістів(МФЖ) та Європейська Федерація Журналістів(ЄФЖ) сильно обурені надзвичайно жорстокими нападами українських спецпідрозділів на журналістів, які висвітлювали масові протести в Києві.

Ministers from the 11 main countries which form the Friends of Syria group agreed"to provide urgently all the necessary materiel and equipment to the opposition on the ground, each country in its own way in order to enable them to counter brutal attacks by the regime and its allies".
Як мовиться в заяві представників цих 11 країн, вони вирішили«негайно надати опозиційним силам на місцях усе необхідне обладнання і спорядження,… щоб надати їм змогу протистояти жорстоким нападам режиму і його союзників».

During pregnancy, the female body is doing a tremendous job of creating a new life- no wonder that you are confronted not only with the brutal attacks of appetite, but also with a sense of incredible fatigue: pregnancy takes a lot of strength.
Під час вагітності жіночий організм проробляє колосальну роботу по створенню нового життя- нічого дивного. що ти стикаєшся не тільки з нападами звірячого апетиту. але і з відчуттям неймовірної втоми: вагітної потрібно багато сил.

We implore the international community to speak with one voice, taking every opportunity to publicly pressure the Assad regime, and its supporters, to cease its use of chemical weapons and hold those responsible accountable for these brutal attacks,” the U.S. State Department said in a statement.
Ми закликаємо міжнародне співтовариство заявити в один голос, використовуючи всі можливості для того, щоб публічно натиснути на режим Асада й тих, хто його підтримує, щоб він припинив застосування хімічної зброї, а також притягнути до відповідальності всіх причетних за ці жорстокі напади",- наголосили в дипломатичному відомстві США.

Protests about the brutal attack have taken place across the country for several days.
Протести з приводу брутальної атаки відбувалися по всій країні протягом кількох днів.