What is the translation of " VIOLENT ATTACKS " in Ukrainian?

• насильницькі напади
• жорстокі напади
• насильницьких нападів
• жорстоких нападів
• насильницькими нападами
• насильницькі атаки
• нападів із насильства

Examples of using Violent attacks in English and their translations into Ukrainian

The violent attacks in Portland on Friday are unacceptable.
Жорстокі напади в Портленді в п'ятницю є неприйнятними.

Civic activists gathered information on the most violent attacks and murders starting from 2017.
Громадськість зібрала дані про найбільш жорстокі напади і вбивства, починаючи з 2017 року.

Violent attacks against journalists are going unpunished in many of the countries.
Жорстокі напади на журналістів залишаються безкарними у більшості цих 10 країн.

Fashion shows are subjected to violent attacks, and attacks their street style clothing.
Модні покази піддаються жорстоким атакам, і атакує їх вуличний стиль в одязі.

In June 2018, Erdoğan won 53 percent of the vote in an election many observers said was tainted by violent attacks on the opposition;
У червні 2018 року Ердоган здобув 53% голосів на виборах, які були заплямовані насильницькими нападами на опозицію;

Diseases and violent attacks by outsiders have killed them.
Хвороби та жорстокі напади людей зменшували їхню кількість.

Over time, people usually become more accustomed to a dialogue about rights of minorities and abstain from violent attacks on LGBTQ activists.
Із часом люди, як правило, стають більш схильні до діялогу про права меншин і утримуються від насильницьких нападів на активістів ЛҐБТК.

The repeated extremely violent attacks, like the one he has just sustained, are therefore all the more shocking.
Повторювані надзвичайно жорстокі напади, як той щойно пережив, стають дедалі більш приголомшливими.

The resolution“urges the government to end the atmosphere of impunity for violent attacks by armed radicals against minorities and dissidents”.
Резолюція"настійно закликає уряд покласти край атмосфері безкарності за насильницькі напади з боку озброєних радикалів проти меншин і інакомислячих".

Violent attacks on the Orthodox Church involving mass killing of the clergy in Russia and other territories occupied by the Bolsheviks started as early as 1917.
Криваві напади на Православну церкву з масовими вбивствами духівництва в Росії та на інших територіях, окупованих більшовиками, почалися ще в 1917 році.

This was recorded by CNCU monitoring, according to which for the first 5 months of 2008 there were 34 violent attacks, while over the last 7 months there 27.
Це зафіксував моніторинг КНГУ, за яким за перші 5 місяців 2008 року було 34 насильницьких напади, а за останні 7 місяців- 27 нападів..

We strongly condemn recent violent attacks against a number of religious communities in Europe and outside Europe.
Ми суворо засуджуємо недавні жорстокі напади на низку релігійних спільнот в Європі та за її межами.

Some officials continued to minimize their seriousness, maintaining that xenophobia was not a problem and that violent attacks were isolated incidents.
Однак деякі посадовці продовжували применшувати її значення, стверджуючи, що ксенофобія не була проблемою і що насильницькі напади були поодинокими інцидентами.

Amnesty International has documented several violent attacks against LGBTI people, some carried out by public officials, and some by members of the public.
Amnesty International задокументувала декілька жорстоких нападів на ЛГБТ, деякі з яких були здійснені посадовими особами, інші- представниками громадськості.

In September 2005, the sleepy town of Iwo, Osun State, became a theatre of war when a group of Muslims called the Tahun took on the community's masquerade cult in brazen and violent attacks.
У вересні 2005 року сонне місто Іво, штат Осун, перетворилося на театр війни, коли група мусульман під назвою"Тахун" скоїло нахабні і насильницькі атаки на громаду.

There has been some progress, but for each of the past several years, official figures on violent attacks against Untouchables have routinely exceeded 10,000 cases.
Був досягнутий певний прогрес, але за останні кілька років офіційні дані про насильницькі напади на недоторканих зазвичай перевищували 10 000 випадків.

Violent attacks and abductions of Crimean Tatars, numerous searches; the ban on the Mejlis- these are a conscious policy of ethnocide of the Crimean Tatar people.”.
Насильницькі напади і викрадення кримських татар, численні обшуки в будинках, заборона Меджлісу- це свідома політика етноциду кримськотатарського народу».

Surely if the expression of fear or hatred of something manifests through violent attacks, then the episodes of calm should prod us to look elsewhere for answers.
Безумовно, якщо вираження страху чи ненависті до чогось проявляється через насильницькі напади, то епізоди спокою повинні змусити нас шукати відповіді в іншому місці.

In addition, the Federal Criminal Police Office estimates nearly 700 people in Germany are Gefährder, or radical Islamists who represent a security risk and are capable of carrying out violent attacks.
Крім того, Федеральне управління з кримінальних справ оцінює, що в Німеччині перебуває близько 700 радикальних ісламістів, які становлять загрозу безпеці та здатні здійснювати насильницькі напади.

In addition, the active measures and violent attacks carried out by the“Kremlin associates” against the Hungarian minority also went unnoticed in the Russian disinformation media.
Крім того, активні заходи та насильницькі напади, що здійснюються«партнерами Кремля» проти угорської меншини, також залишалися непоміченими в російських рупорах пропаганди.

The EU and Ukraine agreed on the need to protect journalists and civil society activists against violent attacks and deeply regretted the recent incidents and threats.
Україна та ЄС домовилися про необхідність захисту журналістів та активістів громадянського суспільства від насильницьких нападів і висловили глибокий жаль через нещодавні інциденти та погрози.

Though Golden Dawn is implicated in a surge of violent attacks, and while its views range from the ridiculous to the downright racist, its popularity is rising by the day.
Хоча«Золотий світанок» пов'язаний із серією жорстоких нападів, і попри те, що їхні політичні погляди варіюють від просто неоковирних до відверто расистських, популярність цієї партії зростає з кожним днем.

Using police and hospital reports from across the state, reporters pieced together the first comprehensive list of injuries and violent attacks inside Florida's mental institutions.
На основі поліцейських і лікарняних звітів з усього штату репортери по шматочках склали перший повний список випадків нанесення травм і жорстоких нападів у психіатричних установах Флориди.

Modern societies are aware that these threats(especially violent attacks driven by ideology) can reinforce conflicts, destabilise society and, as a consequence, discourage social cohesion.
Сучасні суспільства усвідомлюють, що ці загрози(особливо насильницькі напади, викликані ідеологією) можуть посилити конфлікти, дестабілізувати суспільство і, як наслідок, перешкодити соціальній єдності.

The Network for the Recording of Incidents of Racial Violence, a UN sponsored survey, has recorded 63 occurrences of racially motivated violent attacks in just three months, between October 1st and December 31st 2011.[7].
За даними дослідження«Расистське насильство», фінансованого ООН, було зафіксовано 63 випадки насильницьких нападів на расовому ґрунті всього за три місяці, між 1 жовтня та 31 грудня 2011 р. 9.

It is of concern that violent attacks against lawyers, many of which have been credibly attributed to extreme right-wing groups, often result in impunity of the perpetrators, despite evidence and despite specific provisions in the criminal law which protect lawyers against attacks..
Викликає занепокоєння, що насильницькі атаки на адвокатів, багато з яких були достовірно приписані екстремістським праворадикальним групам, часто мають наслідком безкарність злочинців, незважаючи на наявність доказів і конкретних кримінально-правових норм, покликаних захищати адвокатів від нападів.

The most recent example was the June 2015 Kyiv Equality March, which was marred by violent attacks in which nearly two dozen police officers and participants were injured.
Найсвіжіший приклад тому був у червні 2015 року на київському Марші рівності, затьмареному насильницькими нападами, у яких було поранено майже два десятка поліцейських і учасників.

Facebook said on Wednesday it would soon allow its US users to raise and donate money using its“Safety Check” feature, to make it easier for people affected by natural disasters and violent attacks to receive help.
Компанія Facebook повідомила в середу, що незабаром дозволить своїм користувачам у США збирати і жертвувати гроші, використовуючи функцію«Перевірка безпеки»(Safety Check), щоб спростити процедуру отримання допомоги для людей, які постраждали від стихійних лих і нападів із застосуванням насильства.