Examples of using Violent attacks in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Violent attacks against the vaccination team.
Väkivaltaisia hyökkäyksiä rokotusryhmää vastaan.We are very concerned about these violent attacks.
Olemme hyvin huolestuneita näistä väkivaltaisista iskuista.Intimidation and violent attacks by government supporters go unpunished.
Hallituksen kannattajat voivat rankaisematta uhkailla ja tehdä väkivaltaisia iskuja.The world's religions do not encourage violent attacks.
Maailman uskonnoissa ei rohkaista väkivaltaisiin iskuihin.They often suffer violent attacks simply because they are Roma.
He joutuvat usein väkivaltaisten hyökkäysten kohteeksi pelkästään siitä syystä, että ovat romaneja.It urged ethnic Albanian extremists to stop all violent attacks immediately.
Neuvosto kehotti albaaniväestön ääriryhmiä lopettamaan kaikki väkivaltaiset hyökkäykset välittömästi.Anyone who allows violent attacks on Christians to take place must receive a response from the civilised world.
Jokaisen, joka sallii väkivaltaiset hyökkäykset kristittyjä kohtaan, on saatava reaktio sivistyneestä maailmasta.Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the violent attacks near the village of Tanusevci.
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma väkivaltaisista hyökkäyksistä Tanusevcin kylän lähistöllä.Violent attacks on villages and refugee camps, both in and outside the country, have increased, particularly in the last few months.
Väkivaltaiset hyökkäykset kyliin sekä pakolaisten ja maansisäisten pakolaisten leireihin ovat lisääntyneet erityisesti viimeisten kuukausien aikana.In recent times we have witnessed violent attacks on Christian priests, missionaries, publishers or converts.
Viime aikoina kristityt papit, lähetyssaarnaajat, kustantajat tai käännynnäiset ovat joutuneet väkivaltaisten hyökkäysten kohteeksi.The statement of 7 February I referred to also rejects and condemns violent attacks and calls for dialogue.
Mainitsemassani 7. helmikuuta annetussa julkilausumassa myös torjutaan ja tuomitaan väkivaltaiset hyökkäykset ja vaaditaan vuoropuhelua.The EU condemns the past violent attacks on Lebanese citizens, journalists and political leaders and the ensuing loss of lives.
EU tuomitsee Libanonin kansalaisiin, toimittajiin ja poliittisiin johtajiin kohdistetut väkivaltaiset hyökkäykset ja niistä johtuneet ihmishenkien menetykset.This tendency has recently manifested itself in several highly publicised racist acts, including violent attacks and killings.
Tämä suuntaus on viime aikoina tullut esille useissa runsaasti julkisuutta saaneissa rasistissa teoissa väkivaltaiset hyökkäykset ja surmateot mukaan luettuna.The data speak for themselves: last year, 75% of violent attacks motivated by religion were carried out against Christians.
Tilastot puhuvat puolestaan: viime vuonna 75 prosenttia uskonnosta johtuvista väkivaltaisista iskuista tehtiin kristittyjä vastaan.The violent attacks targeting civilian population are not perpetrated only by the ISIS, but also by government forces and militias collaborating with the government.
Siviileihin kohdistuvien väkivaltaisten iskujen takana ei ole vain ISIS, vaan myös hallituksen omat ja sen kanssa yhteistyössä toimivat aseelliset ryhmittymät.In both countries women face harassment, violent attacks, death threats and murder because they are women.
Näissä molemmissa maissa naiset kohtaavat ahdistelua ja väkivaltaisia hyökkäyksiä, heitä uhataan kuolemalla ja heitä murhataan siksi, että he ovat naisia.Mr President, human rights defenders in Iran are subject to death threats, acts of harassment, arbitrary arrest, judicial harassment,stigmatisation, violent attacks, ill treatment, torture and killings.
EN Arvoisa puhemies, ihmisoikeuksien puolustajia uhataan Iranissa kuolemalla, heitä ahdistellaan ja pidätetään mielivaltaisesti, he kokevat oikeudellista häirintää,leimautumista, väkivaltaisia hyökkäyksiä, huonoa kohtelua ja kidutusta ja heitä tapetaan.The events that have taken place recently, including violent attacks against Christians living in Pakistan, Iraq, Egypt, Nigeria and Cyprus, must be condemned in the strongest terms.
Viimeaikaiset tapahtumat, myös väkivaltaiset hyökkäykset Pakistanissa, Irakissa, Egyptissä, Nigeriassa ja Kyproksella asuvia kristittyjä kohtaan, on tuomittava jyrkästi.Mr President, it is very disturbing to see an increase in the incidence of vicious and violent attacks on Christians and their communities.
EN Arvoisa puhemies, on hyvin häiritsevää nähdä, miten vahingolliset ja väkivaltaiset iskut kristittyjä ja heidän yhteisöjään vastaan ovat lisääntymässä.The Council condemned the recent violent attacks by extremist nationalist groups in Mostar against representatives of the international community and expressed its full support for HR Petritsch and for the measures he has announced.
Neuvosto tuomitsee äärikansallisten ryhmien viimeaikaiset väkivaltaiset hyökkäykset Mostarissa kansainvälisen yhteisön edustajia vastaan ja ilmaisee täyden tukensa korkealle edustajalle Petritschille ja hänen ilmoittamilleen toimille.These women are hypocrites. They claim to spearhead our defense against a supernatural presence,then cover up the violent attacks committed by their own children. That's enough.
Väittävät olevansa etulinjassa puolustamassa meitä- yliluonnollisen olemassaololta,sitten peittelevät väkivaltaisia hyökkäyksiä, joita heidän omat lapsensa ovat tehneet.In September 2006, following violent attacks on demonstrating trade unionists, a declaration was issued calling on the Government of Zimbabwe,'to stop intimidation and assault and to respect the human rights and fundamental freedoms of its citizens.
Syyskuussa 2006 mieltään osoittavia ammattiyhdistysaktivisteja vastaan tehtyjen väkivaltaisten iskujen jälkeen annettiin julistus, jossa vaadittiin Zimbabwen hallitusta lopettamaan kansalaistensa pelottelun ja hyökkäykset heitä vastaan sekä kunnioittamaan ihmisoikeuksia ja perusvapauksia.The nature of State's policies with respect to the harm at stake,including whether there in force a criminal law which makes violent attacks by persecutors punishable by sentences commensurate with the gravity of their crimes.
Valtion politiikka suhteessa kyseisen haitan tuottamiseen, myös se,onko valtiossa voimassaolevaa rikoslainsäädäntöä, jonka nojalla vainoajien väkivaltaisista hyökkäyksistä rangaistaan oikeassa suhteessa rikoksen vakavuuteen.Members of this House,is that you condemn the Hamas militias' violent attacks on the legitimate security forces and the institutions of the Palestinian Authority in the strongest terms, and it is out of the deepest conviction that I recommend that you express our support for President Abbas and our solidarity with him.
Hyvät parlamentin jäsenet, kehotan teitä tuomitsemaan voimakkain sanoin laillisiin turvallisuusjoukkoihin japalestiinalaishallinnon instituutioihin kohdistuneet Hamasin sotilaiden väkivaltaiset iskut. Perinpohjaisesti vakuuttuneena asiasta kehotan teitä ilmaisemaan tukevamme presidentti Abbasia ja olevamme solidaarisia häntä kohtaan.The Danish Social Democrats have voted in favour of a resolution condemning the violation of basic human rights that is taking place in Kosovo, and the violent attacks that Serbian security forces, units from the Yugoslav army and paramilitary forces are carrying out against the population of Kosovo.
Tanskan sosiaalidemokraatit ovat äänestäneet sen päätöksen puolesta, jossa tuomitaan Kosovossa tapahtuvat perusihmisoikeuksien loukkaukset ja ne väkivaltaiset hyökkäykset, joita serbien turvallisuusjoukot, Jugoslavian armeijan yksiköt ja puolisotilaalliset joukot kohdistavat Kosovon väestöä vastaan.The European Union emphasises the need for the Palestinian Authority to take immediate, decisive steps to consolidate all Palestinian security services under the clear control of duly empowered Prime Minister andInterior Minister and to confront individuals and groups conducting and planning violent attacks.
Euroopan unioni korostaa, että palestiinalaishallinnon on ryhdyttävä välittömästi ja päättäväisesti toimiin kaikkien palestiinalaishallinnon turvallisuuspalvelujen yhdistämiseksi asianmukaiset valtuudet saaneiden pääministerin jasisäministerin tiukkaan valvontaan ja asetuttava väkivaltaisia iskuja toteuttavia ja suunnittelevia yksilöitä ja ryhmiä vastaan.Our intelligence service is constantly involved in preventing violent attacks against Danes and Danish social institutions, not from Danes but from foreigners.
Tiedustelupalvelumme osallistuu jatkuvasti tanskalaisiin ja Tanskan yhteiskunnallisiin instituutioihin kohdistuvien väkivaltaisten hyökkäysten ehkäisemiseen. Niitä eivät yritä tehdä tanskalaiset vaan ulkomaalaiset.I call on you to bring an immediate end to human rights violations by police officers and soldiers, and I urge you to ensure that all allegations of police andmilitary involvement in human rights abuses, including violent attacks on individuals, are promptly, independently and impartially investigated.
Vaadin teitä toimimaan välittömästi poliisiviranomaisten ja sotilaiden tekemien ihmisoikeusrikkomusten lopettamiseksi ja kehotan teitä varmistamaan, että kaikki väitteet poliisin jasotilaiden osallistumisesta ihmisoikeuksien loukkaamiseen, kuten yksilöihin kohdistettuihin väkivaltaisiin hyökkäyksiin, tutkitaan pikaisesti, riippumattomasti ja puolueettomasti.Following the gun battles, explosion of mines and exchanges of fire,the EU has condemned the violent attacks and urged all parties- particularly representatives of the Albanian minority in FYROM- to distance themselves from the violent actions.
Tulitaistelujen, miinaräjähdyksen jalaukaustenvaihdon jälkeen EU on tuominnut väkivaltaiset hyökkäykset ja kehottanut kaikkia osapuolia- erityisesti entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian albaanivähemmistön edustajia- pidättäytymään väkivallasta.The conclusions also acknowledge that, in many cases, the living conditions of Roma(many of whom face extreme poverty, discrimination and exclusion, including poor housing, lack of access to employment and precarious health) have been worsening in the past years,and that anti-Gypsyism and violent attacks against Roma are intensifying.
Päätelmissä myös todetaan, että romanien elinolosuhteet ovat viime vuosina huonontuneet(monet heistä elävät äärimmäisessä köyhyydessä, syrjittyinä ja syrjäytyneinä, huonoissa asuinoloissa, heidän työmahdollisuutensa ovat vähäiset ja terveystilanteensa heikko) ja että romanivastaisuus jaromaneihin kohdistuvat väkivaltaiset hyökkäykset ovat lisääntymässä.
