What is the translation of " VIOLENT ATTACKS " in Slovak?

• násilných útokov
• násilné útoky
• násilnými útokmi
• násilným útokom
• krvavé útoky

Examples of using Violent attacks in English and their translations into Slovak

There are also violent attacks.
Došlo aj k násilným vraždám.

Strongly condemns violent attacks by opposition groups against both civilian and government targets;
Dôrazne odsudzuje násilné útoky opozičných skupín na civilné aj vládne ciele;

They constantly face discrimination and violent attacks.
Čelia každodennej diskriminácii a častým násilným útokom.

The group says it is facing violent attacks and death threats at home.
Farmári tvrdia, že doma čelia násilným útokom a vyhrážajú sa im tam smrťou.

Damage from natural disasters and third-party violent attacks.
Poškodením prírodnými živlami či násilnými útokmi tretích osôb.

Anyone who allows violent attacks on Christians to take place must receive a response from the civilised world.
Každý, kto dovolí, aby kresťania museli čeliť násilným útokom, musí čeliť reakcii civilizovaného sveta.

Some also called for zero tolerance of racist and violent attacks against migrants and refugees.
Vyzvali tiež na nulovú toleranciu voči rasovo motivovaným násilným útokom na migrantov.

The police, fire brigades and ambulance personnel in these areas are routinely met with violent attacks.
Polícia, hasiči a personál záchrannej služby sa v týchto oblastiach bežne stretávajú s násilnými útokmi.

Germany has seen four violent attacks in the past week, three of which were perpetrated by refugees from the Middle East.
Nemecko za posledný mesiac zažilo štyri závažné násilné útoky, z ktorých tri majú na svedomí žiadatelia o azyl.

Cuba is generally safer than most countries, with violent attacks extremely rare.
Kuba je vo všeobecnosti bezpečnejšia ako väčšina ostatných Karibských ostrovov, pričom násilné útoky sú veľmi zriedkavé.

Violent attacks from drug traffickers and unscrupulous loggers might explain the fate of a lone man who has been spotted in the Amazon rainforest.
Násilné útoky obchodníkov s drogami a bezohľadní spisovatelia môžu vysvetliť osud osamelého človeka, ktorý bol spozorovaný v amazonskom dažďovom pralese.

Cuba is generally safer than most countries, and violent attacks are extremely rare.
Kuba je vo všeobecnosti bezpečnejšia ako väčšina ostatných Karibských ostrovov, pričom násilné útoky sú veľmi zriedkavé.

Whereas intimidation and violent attacks against independent media, together with a climate of fear among the citizens, keep hindering the emergence of greater clarity;
Keďže zastrašovanie a násilné útoky proti nezávislým médiám spolu s atmosférou strachu medzi občanmi naďalej bránia lepšiemu objasneniu udalostí;

Root crops, roots and germinating seeds are often subjected to violent attacks from these voracious pests.
Koreňové plodiny, korene a klíčiace semená sú často vystavené násilným útokom z týchto nenásytných škodcov.

Despite language barriers, tribal divisions and violent attacks by Hindus, indigenous church-planting movements have flourished all over India in the last 40 years.
Napriek jazykovej bariére, kmeňovým rozporom a násilným útokom zo strany hinduistov, za posledných 40 rokov po celej Indii rozkvitali domáce hnutia.

The high volume of valuable goods crossing through the strait makes it a position that is vulnerable to violent attacks.
Veľký objem hodnotného prechodu tovaru cez prieliv z neho robí pozíciu, ktorá je zraniteľná voči násilným útokom.

The data speak for themselves: last year, 75% of violent attacks motivated by religion were carried out against Christians.
Údaje hovoria samy za seba: minulý rok smerovalo 75% zo všetkých násilných útokov motivovaných náboženstvom proti kresťanom.

Gradually, they wandered back toward civilization to trade for pots and machetes, only to face further violent attacks, this time by drug traffickers.
Postupne sa vrátili k civilizácii na obchod s hrncami a mačety, len aby čelili ďalším násilným útokom, tentokrát obchodníkmi s drogami.

This could for example concern a number of violent attacks that may call for temporary police escorts of all CIT-transports in the territory of a Member State.
Mohlo by sa to týkať napríklad určitých druhov násilných útokov, pri ktorých by boli nutné dočasné policajné eskorty všetkej prepravy CIT na území daného členského štátu.

It is very disturbing to see an increase in the incidence of vicious and violent attacks on Christians and their communities.
Je veľmi znepokojujúce vidieť nárast počtu zákerných a násilných útokov na kresťanov a ich komunity.

Violent attacks against German police have reached epidemic proportions, and Chancellor Angela Merkel's open-door migration policy is to blame, official statistics show.
V dôsledku migračnej politiky otvorených dverí kancelárky Angely Merkelovej dosiahli násilné útoky na nemeckú políciu rozmery epidémie, aspoň to ukazujú oficiálne štatistiky.

Our intelligence service is constantly involved in preventing violent attacks against Danes and Danish social institutions, not from Danes but from foreigners.
Naša spravodajská služba neustále marí násilné útoky proti Dánom a dánskym spoločenským inštitúciám, nie zo strany Dánov, ale cudzincov.

Facebook CEO Mark Zuckerberg offered words of support for Muslims who fear retaliation for the recent violent attacks in Paris and San Bernardino.
Výkonný riaditeľ a spoluzakladateľ spoločnosti Facebook Mark Zuckerberg slovne podporil moslimov, ktorí sa obávajú odvety za nedávne krvavé útoky islamských extrémistov v Paríži a kalifornskom San Bernardine.

With time, however, Sharif shifted gears: observing that violent attacks are counterproductive he instead advocated a strategy of infiltrating the state and influencing society.
V priebehu času však Sharif zistil, že násilné útoky neprinášajú úžitok a namiesto toho obhajoval stratégiu infiltrácie do vnútra štátu a ovplyvňovania spoločnosti.

Facebook CEO Mark Zuckerberg is offering words of support for Muslims who fear retaliation for the recent violent attacks by Islamic extremists in Paris and San Bernardino.
Výkonný riaditeľ a spoluzakladateľ spoločnosti Facebook Mark Zuckerberg slovne podporil moslimov, ktorí sa obávajú odvety za nedávne krvavé útoky islamských extrémistov v Paríži a kalifornskom San Bernardine.

In extreme conditions armed groups can conduct plundering, kidnapping or violent attacks on Doctors Without Borders and other non-governmental organizations.
V extrémnych prípadoch sa ozbrojené skupiny môžu dopúšťať rabovania, únosov či násilných útokov na Lekárov bez hraníc a ďalšie nevládne organizácie.

The ITUC Global Rights Index saw restrictions on free speech and protest and increasingly violent attacks on trade union members- defenders of workers' rights.
V tomto roku index zaznamenal obmedzenia slobody prejavu a protestov a čoraz viac násilných útokov na odborárov, ktorí obhajujú práva zamestnancov.

Some immigrants who succeeded in reaching Europe later died in violent attacks or killed themselves in custody while waiting to be deported back home.
Niektorí prisťahovalci, ktorým sa podarilo dostať do Európy, neskôr zomreli pri násilných útokoch alebo si vzali život vo väzbe, keď čakali na deportáciu naspäť do vlasti.

Is concerned about the intensification of anti-LGBTI rhetoric, which has resulted in numerous threats and violent attacks on LGBTI NGOs, activists, and individuals;
Vyjadruje znepokojenie nad narastajúcou rétorikou zameranou proti osobám LGBTI, ktorá prerástla do mnohých prípadov vyhrážania sa a násilných útokov namierených proti mimovládnym organizáciám, aktivistom a jednotlivcom spomedzi LGBTI;

Thousands of Indians have gathered in several cities to protest against recent violent attacks across the country targeting minority Muslims.
NAÍ DILLÍ- Tisíce Indov sa dnes zhromaždili v niekoľkých mestách na protest proti nedávnym násilným útokom po celej krajine, namiereným voči menšine moslimov.